Paroles et traduction Bernadette La Hengst - Züge spielen

Züge spielen

Züge fahren, Menschen gehen
An den Haaren, herbei ziehen
Lieder laufen, Ideen fliegen
Den Himmel kaufen, Männer spielen
Frauen reden, Bilder sprechen
Ich will verstehen und nichts versprechen

Züge laufen, Menschen fliegen
Lieder kaufen, Frauen spielen
Männer reden, Ideen sprechen
Bilder verstehen, den Himmel versprechen
Vögel ziehen
In großen Scharen Richtung Süden

Verlorene Lieben, ängstliche Herzen, egomanische Kunst, egozentrische Lieder, Hilfeschreie, verlassene Kinder, Exfrauen, Exmänner, Exeltern, Exaffairen, ExÄxte, ExAusgänge aus Exleben, die wir dann doch nicht leben wollten, sondern lieber neu anfangen, alles aufräumen, Sachen wegschmeissen, neue Sachen kaufen, sich besaufen, dann in die Sauna, alles aufräumen, Tee trinken, sich eincremen, den Müll trennen, das Zimmer lüften, die Wäsche waschen, wieder alles vollsauen, Sperma, Blut, Tränen, Bier, Chips, Pizza, kacken, und dann geht alles wieder von vorne los.

Züge laufen, Menschen fliegen
Lieder kaufen, Frauen spielen
Männer reden, Ideen sprechen
Bilder verstehen, den Himmel versprechen
Züge fahren, Vögel ziehen
In großen Scharen Richtung Süden

Es fällt kein Schnee
Es tut nicht weh
Es riecht nach Glas in deinem Haar
Am letzten Tag in diesem Jahr ...

Игра в поезда

Поезда мчат, люди уходят,
За волосы, тянут их годы.
Песни звучат, мысли летают,
Небо купить, мужчины играют.
Женщины спорят, картины молчат,
Я хочу понять, но не обещать.

Поезда едут, люди летят,
Песни скупают, женщины хотят
Мужчины болтают, мысли кричат,
Картины всё видят, небо сулят.
Птицы летят
Огромною стаей на юг, говорят.

Потерянная любовь, встревоженные сердца, эгоистичное искусство, эгоцентричные песни, крики о помощи, брошенные дети, бывшие жены, бывшие мужья, бывшие родители, бывшие интрижки, бывшие топоры, бывшие выходы из прошлой жизни, которой мы все равно не хотели жить, а лучше начать все сначала, все убрать, выбросить старые вещи, купить новые, напиться, потом в сауну, все убрать, выпить чаю, намазаться кремом, вынести мусор, проветрить комнату, постирать белье, снова все загрязнить, сперма, кровь, слезы, пиво, чипсы, пицца, в туалет, а потом все начинается сначала.

Поезда едут, люди летят,
Песни скупают, женщины хотят
Мужчины болтают, мысли кричат,
Картины всё видят, небо сулят.
Поезда мчат, птицы летят,
Огромною стаей на юг, говорят.

Снег не идет.
Мне не больно, нет.
Пахнет стеклом в твоих волосах,
В этот последний день, в этих краях…