Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Muse
Mat
d'acajou
Barretto
magnifique
The
magnificent
mahogany
Barretto
mat
Les
yeux
fermés
sur
un
transatlantique
Eyes
closed
on
an
ocean
liner
Joue,
joue
Play,
play
Rêve
de
Ravel,
de
Mozart
et
de
France
Dream
of
Ravel,
Mozart
and
France
Combo
cuivré
mais
c'était
pour
la
danse,
Brass
combo
but
it
was
for
dancing
Pour
la
danse,
pour
la
danse
For
dancing,
For
dancing
Danse
cambrée
des
tambours
de
Dakar
Arched
dance
of
the
Dakar
drums
Tourbillonner
la
pagne
du
Sabar
Twirling
the
loincloth
of
the
Sabar
Je
rêve,
je
rêve
I
dream,
I
dream
Doudou
N'diaye
Rose
respectée
de
partout
Doudou
N'diaye
Rose
respected
everywhere
Des
présidents,
un
p'tit
mot
de
Youssou
From
presidents,
a
little
word
from
Youssou
Youssou
Youssou
Si
jamais
tu
te
casses
If
you
ever
break
Si
jamais
tu
te
tires
ailleurs
If
you
ever
run
away
somewhere
else
Si
jamais
tu
te
lasses
If
you
ever
get
tired
De
ma
voix
et
de
ma
chaleur
Of
my
voice
and
my
warmth
Si
jamais
tu
t'en
vas
If
you
ever
leave
Sans
un
mot,
en
douceur
Without
a
word,
gently
Je
serai
sur
tes
pas
I'll
be
on
your
heels
Je
suivrai
ton
odeur,
ton
odeur
I'll
follow
your
scent,
your
scent
Le
bois
qui
saigne
et
la
forêt
qu'on
brûle
The
wood
that
bleeds
and
the
forest
that
burns
Les
Caïapo
vidés
de
leurs
tombeaux
The
Caiapo
emptied
from
their
tombs
Sauvage,
sauvage
Savage,
savage
Voleurs
de
terre
sur
leurs
petits
chevaux
Land
thieves
on
their
little
horses
Deux
cartouchières
croisées
sur
la
poitrine
Two
cartridge
belts
crossed
on
his
chest
Sauvage,
sauvage
Savage,
savage
Si
jamais
tu
te
casses
If
you
ever
break
Si
jamais
tu
te
tires
ailleurs
If
you
ever
run
away
somewhere
else
Si
jamais
tu
te
lasses
If
you
ever
get
tired
De
ma
voix
et
de
ma
chaleur
Of
my
voice
and
my
warmth
Si
jamais
tu
t'en
vas
If
you
ever
leave
Sans
un
mot,
en
douceur
Without
a
word,
gently
Je
serai
sur
tes
pas
I'll
be
on
your
heels
Je
suivrai
ton
odeur,
ton
odeur
I'll
follow
your
scent,
your
scent
Si
jamais
tu
te
casses
If
you
ever
break
Si
jamais
tu
te
tires
ailleurs
If
you
ever
run
away
somewhere
else
Si
jamais
tu
te
lasses
If
you
ever
get
tired
De
ma
voix
et
de
ma
chaleur
Of
my
voice
and
my
warmth
Si
jamais
tu
t'en
vas
If
you
ever
leave
Sans
un
mot,
en
douceur
Without
a
word,
gently
Je
serai
sur
tes
pas
I'll
be
on
your
heels
Je
suivrai
ton
odeur,
ton
odeur
I'll
follow
your
scent,
your
scent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.