Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Écoute
Écoute
Послушай
Le
passage
du
sang
dans
tes
artères
durcies
Прохождение
крови
через
твои
затвердевшие
артерии
Écoute
Послушай
Les
arbres
déplumés
qui
demandent
merci
Заброшенные
деревья,
которые
просят
спасибо
Écoute
Послушай
L′araignée
de
ta
tête
qui
réclame
son
dû
Паук
в
твоей
голове,
который
требует
своего
долга
Pour
le
dérèglement,
l'alcool
et
la
vertu
За
нарушение
правил,
алкоголь
и
добродетель
L′alcool
et
la
vertu
Алкоголь
и
добродетель
Regarde
Смотрит
La
vision
des
vieux
roses
dans
un
enfer
violet
Видение
старых
роз
в
фиолетовом
аду
Regarde
Смотрит
La
famille
et
la
mort
et
la
vie
qui
se
tait
Семья,
смерть
и
жизнь,
которая
молчит
Regarde
Смотрит
L'homme
d'affaires
responsable,
le
fric
et
l′esclavage
Ответственный
бизнесмен,
деньги
и
рабство
Le
naufrage
de
la
poésie
et
de
l′image
Крушение
поэзии
и
образа
Poésie
et
image
Поэзия
и
образ
Tous
ces
adolescents
passagers
du
désir
Все
эти
подростки-пассажиры
желания
Et
les
nappes
de
sang
qui
faussent
l'avenir
И
пятна
крови,
которые
искажают
будущее
Les
femmes
abandonnées
qui
chantent
un
requiem
Брошенные
женщины
поют
реквием
Aux
enfants
du
hasard
et
leurs
grands
yeux
brûlés
Детям
случайностей
и
их
большим
горящим
глазам
Et
leurs
grands
yeux
brûlés
И
их
большие
глаза
горели
Écoute
Послушай
Tous
les
mots
que
je
lance
me
reviennent
en
plein
coeur
Каждое
слово,
которое
я
произношу,
возвращается
ко
мне
прямо
в
сердце
Écoute
Послушай
Et
même
le
silence
ne
me
fait
pas
de
fleur
И
даже
тишина
не
дает
мне
расцветать.
Regarde
Смотрит
Le
vieux
corbeau
bancal
d′un
noir
idéaliste
Старый
шаткий
ворон
черного
идеалиста
À
bien
inscrit
mon
nom
quelque
part
sur
sa
liste
Чтобы
точно
вписать
мое
имя
где-нибудь
в
его
списке
Quelque
part
sur
sa
liste
Где
- то
в
его
списке
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.