Paroles et traduction Berry Goodman - My Line

My Line

予定時刻通り 最寄駅
深呼吸して行こうか
改札を通り抜けて 乗り込んだ朝
真っ黒な窓に映る少し疲れた自分

不安や悩みを癒してくれるミュージック
握ったつり革 発車メロディーが
鳴り響いた

今の自分を超えたくて
小さな勇気振り絞って
新しい自分に出会うために走りだす
色んな想いを乗せて
色んな願いを込めて
雨の日 風の日も
この世界を信じて生きる

赤 青 紫
ピンク 黄緑色
オレンジ 緑 ブラウン 水色
輝け！僕の色

ゆずり合う気持ちはあるけど
この「夢」だけは譲れない
くっつけたい理想と現実
途中下車だけはしたくない
どこまでも行ける気がする

ガタンゴトン揺られながらでも
この「情熱」は揺るがない
守るべきものがあるから
当然乗り込んで行こう
心の中で何かが 力一杯動き出した

迷いや悲しみを救ってくれるミュージック
最終列車の発車メロディーを
口ずさんだ

なりふり構わず生きて
大きな夢を迎えに行こう
素晴らしい過去に別れを告げ走りだす
色んな季節を越えて
色んな人に出会うんだ
晴れのち曇りでも
未来が僕を待っている

「ただいま」「おかえり」
愛してる人がいる
「おはよう」「おやすみ」
温もりを感じて
「ありがとう」「ごめんね」
今日も街のどこかで
今日も街のどこかで（どこかで）

彩りあって 支え合って
僕らは輝き出すんだ (Oh oh oh)

今の自分を超えたくて
小さな勇気振り絞って
新しい自分に出会うために走りだす
色んな想いを乗せて
色んな願いを込めて
雨の日 風の日も
この世界を信じて生きる

赤 青 紫
ピンク 黄緑色
オレンジ 緑 ブラウン 水色
輝け！僕の色

Моя линия

В назначенное время, на ближайшей станции
Сделаю глубокий вдох и пойду
Пройдя через турникет, сяду в утренний поезд
В черном окне отражается немного уставший я

Музыка, исцеляющая тревоги и печали
Держась за поручень, слышу мелодию отправления
Раздающуюся вокруг

Я хочу превзойти себя нынешнего
Собрав всю свою смелость
Бегу, чтобы встретить нового себя
Неся с собой множество чувств
Вкладывая множество желаний
В дождливые и ветреные дни
Я живу, веря в этот мир

Красный, синий, фиолетовый
Розовый, салатовый
Оранжевый, зеленый, коричневый, голубой
Сияй! Мой цвет!

Я готов уступать, но
Только не эту «мечту»
Хочу соединить идеал и реальность
Не хочу сходить на полпути
Кажется, я могу идти куда угодно

Даже покачиваясь в поезде,
Моя «страсть» не колеблется
Потому что есть то, что я должен защищать
Конечно, я продолжу свой путь
Что-то в моем сердце начало биться изо всех сил

Музыка, спасающая от сомнений и печали
Я напеваю мелодию отправления последнего поезда
Про себя

Живу не заботясь о внешнем виде
Иду навстречу большой мечте
Прощаюсь с прекрасным прошлым и бегу вперед
Преодолевая разные времена года
Я встречу разных людей
Даже если будет солнечно, а потом пасмурно
Будущее ждет меня

«Я дома», «Добро пожаловать домой»
Есть люди, которых я люблю
«Доброе утро», «Спокойной ночи»
Чувствую тепло
«Спасибо», «Извини»
Где-то в городе сегодня
Где-то в городе сегодня (где-то)

Раскрашивая и поддерживая друг друга
Мы начинаем сиять (Oh oh oh)

Я хочу превзойти себя нынешнего
Собрав всю свою смелость
Бегу, чтобы встретить нового себя
Неся с собой множество чувств
Вкладывая множество желаний
В дождливые и ветреные дни
Я живу, веря в этот мир

Красный, синий, фиолетовый
Розовый, салатовый
Оранжевый, зеленый, коричневый, голубой
Сияй! Мой цвет!