Paroles et traduction Berry feat. Ras Yohannes - Manin Ferteh New

Manin Ferteh New

Ohhhh
You see dat
Ohhhh
She ya tellin' you alright
Ohhhh
One to you
Ohhhh
Listen what she says

አትበለኝ እንደብቅ
ዝም ብለን ምስጢር እንጠብቅ
ለምን አንገልጥም
ተዋደን ካለን እውነትም
አትበለኝ ማን አውቋል
ፍቅራችን ለማን ይጨንቃል
ለምን እንደብቅ
ምን ፈርተህ ሰጋህ ማሳወቅ

አትበለኝ እንደብቅ
ዝም ብለን ምስጢር እንጠብቅ
ለምን አንገልጥም
ተዋደን ካለን እውነትም
አትበለኝ ማን አውቋል
ፍቅራችን ለማን ይጨንቃል
ለምን እንደብቅ
ምን ፈርተህ ሰጋህ ማሳወቅ

ባንተ ቦታ ሰው ሆኖ ቢያየኝ ለአፍታ
ሰው ይወቅ ብዬ እስካስገድድህ
እያላፈርኩኝ ነው ስወድህ
የፍጥረቴን የፍቅር ነጻነቴን
ያለመናገር መብቴን ባውቅም
ንጹህ ህይወቴን አልደብቅም

አትበለኝ እንደብቅ
ዝም ብለን ምስጢር እንጠብቅ
ለምን አንገልጥም
ተዋደን ካለን እውነትም
አትበለኝ ማን አውቋል
ፍቅራችን ለማን ይጨንቃል
ለምን እንደብቅ
ምን ፈርተህ ሰጋህ ማሳወቅ

አትበለኝ እንደብቅ
ዝም ብለን ምስጢር እንጠብቅ
ለምን አንገልጥም
ተዋደን ካለን እውነትም
አትበለኝ ማን አውቋል
ፍቅራችን ለማን ይጨንቃል
ለምን እንደብቅ
ምን ፈርተህ ሰጋህ ማሳወቅ

በእኔ ቦታ ሰው ቢያየኝ ገብቶ አንድ አፍታ
ሲቆይ እያሳቀቀኝ መጣ
በንጹህ ፍቅር መብት እንዳጣ
ይብቃኝ ግን ቃላትህ
ድብቅ አፍቃሪነትህ
ወይ ይቅር ወይ ተው መደበቁን
ምስጢር አታድርገኝ ግልጥ ይወቁን

አትበል ለእኔ ብቻ (ለእኔ ብቻ)
ጠብቅ የልቤን ምርጫ
ድብቅ አትውደደኝ (አትውደደኝ)
አሳቅቀህ አታድርገኝ

አትበል ለእኔ ብቻ (ለእኔ ብቻ)
ጠብቅ የልቤን ምርጫ
ድብቅ አትውደደኝ (አትውደደኝ)
አሳቅቀህ አታድርገኝ

ኦዬ ዝም ብለሀት እኮ ቆየህ
ኦዬ ዝም ብለሀት እኮ ቆየህ
ኦዬ ዝም ብለሀት እኮ ቆየህ
ኦዬ ዝም ብለሀት እኮ ቆየህ

በስውር ፍቅር ቃላት በድብቅ አታባብላት
ንገረን ከማልክላት እናድምጥ እውነት ካላት
ካመረርክ አትደብቀው ፈቅዳለች አሳውቀው
እያደር እንዳይከብዳት ይከፋል ሴት ላይ ጉዳት

በስውር ፍቅር ቃላት በድብቅ አታባብላት
ንገረን ከማልክላት እናድምጥ እውነት ካላት
ካመረርክ አትደብቀው ፈቅዳለች አሳውቀው
እያደር እንዳይከብዳት ይከፋል ሴት ላይ ጉዳት

አትበል ለእኔ ብቻ (ለእኔ ብቻ)
ጠብቅ የልቤን ምርጫ
ድብቅ አትውደደኝ (አትውደደኝ)
አሳቅቀህ አታድርገኝ

አትበል ለእኔ ብቻ (ለእኔ ብቻ)
ጠብቅ የልቤን ምርጫ
ድብቅ አትውደደኝ (አትውደደኝ)
አሳቅቀህ አታድርገኝ

አትበል ለእኔ ብቻ (ለእኔ ብቻ)
ጠብቅ የልቤን ምርጫ
ድብቅ አትውደደኝ (አትውደደኝ)
አሳቅቀህ አታድርገኝ

አትበል ለእኔ ብቻ
ጠብቅ የልቤን ምርጫ

Манин Фертэ Нью (Человек, не бойся нового)

Оооо
Видишь это?
Оооо
Она говорит тебе, что все хорошо
Оооо
Один для тебя
Оооо
Послушай, что она говорит

Не говори мне, давай скроем
Давай просто сохраним это в тайне
Зачем нам скрывать?
Если мы действительно любим друг друга
Не говори мне, кто узнает
Кого волнует наша любовь?
Зачем скрывать?
Чего ты боишься, почему не хочешь рассказать?

Не говори мне, давай скроем
Давай просто сохраним это в тайне
Зачем нам скрывать?
Если мы действительно любим друг друга
Не говори мне, кто узнает
Кого волнует наша любовь?
Зачем скрывать?
Чего ты боишься, почему не хочешь рассказать?

Если бы кто-то на твоем месте увидел меня на мгновение
Пока я не заставлю тебя, чтобы все знали
Мне стыдно, что я люблю тебя
Мое природное право любить свободно
Хотя я знаю свое право не говорить
Я не буду скрывать свою чистую жизнь

Не говори мне, давай скроем
Давай просто сохраним это в тайне
Зачем нам скрывать?
Если мы действительно любим друг друга
Не говори мне, кто узнает
Кого волнует наша любовь?
Зачем скрывать?
Чего ты боишься, почему не хочешь рассказать?

Не говори мне, давай скроем
Давай просто сохраним это в тайне
Зачем нам скрывать?
Если мы действительно любим друг друга
Не говори мне, кто узнает
Кого волнует наша любовь?
Зачем скрывать?
Чего ты боишься, почему не хочешь рассказать?

Если бы кто-то на моем месте увидел меня на мгновение
Это начало меня смешить
Как будто я потеряла право на чистую любовь
Хватит с меня твоих слов
Твоей тайной любви
Или прекрати, или перестань скрывать
Не делай меня тайной, пусть все знают

Не говори, что только для меня (только для меня)
Подожди, это выбор моего сердца
Не люби меня тайно (не люби меня)
Не заставляй меня смеяться

Не говори, что только для меня (только для меня)
Подожди, это выбор моего сердца
Не люби меня тайно (не люби меня)
Не заставляй меня смеяться

О, ты молчал об этом так долго
О, ты молчал об этом так долго
О, ты молчал об этом так долго
О, ты молчал об этом так долго

Не соблазняй ее тайными словами любви
Скажи нам, прежде чем ты скажешь ей, давай послушаем, говорит ли она правду
Если ты решил, не скрывай, если она тебе нравится, дай ей знать
Чтобы ей не стало хуже со временем, причинять боль женщине - плохо

Не соблазняй ее тайными словами любви
Скажи нам, прежде чем ты скажешь ей, давай послушаем, говорит ли она правду
Если ты решил, не скрывай, если она тебе нравится, дай ей знать
Чтобы ей не стало хуже со временем, причинять боль женщине - плохо

Не говори, что только для меня (только для меня)
Подожди, это выбор моего сердца
Не люби меня тайно (не люби меня)
Не заставляй меня смеяться

Не говори, что только для меня (только для меня)
Подожди, это выбор моего сердца
Не люби меня тайно (не люби меня)
Не заставляй меня смеяться

Не говори, что только для меня (только для меня)
Подожди, это выбор моего сердца
Не люби меня тайно (не люби меня)
Не заставляй меня смеяться

Не говори, что только для меня
Подожди, это выбор моего сердца