Paroles et traduction Bezczel, Kroolik Underwood - Nie umiemy żyć ze sobą, nie możemy żyć bez siebie (feat. Kroolik Underwood)

Nie umiemy żyć ze sobą, nie możemy żyć bez siebie (feat. Kroolik Underwood)

Nie umiemy żyć ze sobą, nie możemy żyć bez siebie,
Dobrze nam bywa bez siebie, ale ze sobą jak w niebie.
Jesteśmy dla siebie jak chiński znak równowagi,
Coraz bardziej jestem pewien, że los dobrze nas zaprowadził.
Nie możemy istnieć bez siebie jak bez nocy dzień,
Jak bez ciemności światłość, jak bez życia śmierć,
Wiem, że rany na sercu przeze mnie zadane się goją powoli
I wiem, że to boli, Ty jesteś moją ostoją i chociaż nasze życia
To walka dwóch różnych światów
Moje życie bez Ciebie byłoby jak ogród bez kwiatów,
Ja czasami przy Tobie czuję się jak niemowa,
Bo w słowniku nie ma takich pięknych słów, żeby Cię zdefiniować
I nawet wszystkie razem wzięte komplementy świata
Są za brzydkie, żeby kogoś takiego nimi oplatać.
Jesteś cudem natury, moim natchnieniem
Moją muzą, moją weną, moim przeznaczeniem.

Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz bezgranicznie,
Jesteś jak rzadki kwiat w ogrodzie botanicznym,
Tak wiele bym dał, by wymazać wszystkie krzywdy
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.

Za każdym razem, kiedy Ty przeze mnie płakałaś,
To jakaś część mojego serca jakby we mnie pękała.
Awantury, wyprowadzki, ciche dni,
Sytuacje, których tak naprawdę nie powinno być,
Za które siebie winie, zrobiłem Ci tyle złego
Zobaczysz żal minie, po prostu trzeba czasu do tego.
Nie mogę sobie wybaczyć niektórych rzeczy, uwierz,
Choć wiem, że ciężko uwierzyć w niektóre rzeczy co mówię.
Wiem, że trudno wymazać przykre wspomnienia
Są bolesne jak spacer na boso po rozżarzonych kamieniach,
Choć nie raz nie doceniam, jakie mnie szczęście spotkało,
Przetańczyć z Tobą noc całą chcę, dla mnie jeszcze to mało,
Bo tak jak Twoje feromony żadne Coco nie działa,
Jesteś pięknym motylem uwięzionym w kokonie ciała.
Kocham Cię nad życie i mogę Ci to mówić co dzień,
Na żywo, na płycie i przy ołtarzu pod Bogiem

Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz bezgranicznie,
Jesteś jak rzadki kwiat w ogrodzie botanicznym,
Tak wiele bym dał, by wymazać wszystkie krzywdy
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.

Za każdym razem rozchodzimy się, by do siebie wracać,
Jeszcze zanim się skończy kłótnia ja już chcę Cie przepraszać.
Mam trudny charakter i jestem tego świadom,
Bardzo chciałbym na muzyce zarobić nam na rodzinę, na dom.
Jeszcze będzie czas, zobaczysz odwróci się karta,
Każdy dobry człowiek w życiu w końcu musi mieć farta,
Jeszcze będzie dobrze uwierz, ja to wiem
I czuję, że zakochuję się w Tobie z dnia na dzień
Coraz mocniej, pójdziemy na spacer, usiądziemy w cień
Będzie tak cudownie, jakby to był tylko piękny sen,
Jesteś dla mnie jak tlen do życia potrzebna,
Nawet wtedy, kiedy bywasz dla mnie taka wredna.
Jesteś jedynym przyjacielem, który nigdy nie zawiódł mnie,
Gdyby nie Ty pewnie już dawno bym zatracił się
I gdzieś tam wysoko przeznaczenie jest nam pisane
W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, amen

Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz bezgranicznie,
Jesteś jak rzadki kwiat w ogrodzie botanicznym,
Tak wiele bym dał, by wymazać wszystkie krzywdy
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.

Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz, wciąż mnie kochasz, tak,
Jesteś jak rzadki kwiat, bardzo rzadki wśród przeciętnych, uwierz w to.
Tak wiele bym dał, by wymazać zło i być przy Tobie wciąż,
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.

Не можем жить друг с другом, не можем жить друг без друга (feat. Kroolik Underwood)

Не можем жить друг с другом, не можем жить друг без друга,
Хорошо нам бывает друг без друга, но вместе как на небесах.
Мы друг для друга как китайский знак равновесия,
Всё больше уверен, что судьба нас правильно свела.
Не можем существовать друг без друга, как день без ночи,
Как свет без тьмы, как смерть без жизни,
Знаю, что раны на сердце, нанесённые мной, заживают медленно
И знаю, что это больно, ты моя опора, и хотя наши жизни
Это борьба двух разных миров,
Моя жизнь без тебя была бы как сад без цветов,
Я иногда рядом с тобой чувствую себя немым,
Потому что в словаре нет таких красивых слов, чтобы тебя описать.
И даже все вместе взятые комплименты мира
Слишком уродливы, чтобы украшать ими такую, как ты.
Ты чудо природы, моё вдохновение,
Моя муза, моя вена, моё предназначение.

Несмотря на мои недостатки, ты всё ещё любишь меня безгранично,
Ты как редкий цветок в ботаническом саду,
Так много бы я отдал, чтобы стереть все обиды,
Эти плохие воспоминания подавить где-то, а оставить лучшие.

Каждый раз, когда ты плакала из-за меня,
Какая-то часть моего сердца словно разрывалась.
Ссоры, переезды, молчание,
Ситуации, которых на самом деле не должно было быть,
За которые я себя виню, я сделал тебе столько плохого,
Увидишь, сожаление пройдёт, просто нужно время.
Не могу себе простить некоторых вещей, поверь,
Хотя знаю, что трудно поверить в некоторые вещи, которые я говорю.
Знаю, что трудно стереть неприятные воспоминания,
Они болезненны, как прогулка босиком по раскалённым камням,
Хотя я не раз не ценил, какое счастье меня постигло,
Хочу протанцевать с тобой всю ночь, для меня этого всё ещё мало,
Ведь так, как твои феромоны, никакие Coco Chanel не действуют,
Ты прекрасная бабочка, заключённая в коконе тела.
Люблю тебя больше жизни и могу говорить тебе это каждый день,
Вживую, на записи и у алтаря перед Богом.

Несмотря на мои недостатки, ты всё ещё любишь меня безгранично,
Ты как редкий цветок в ботаническом саду,
Так много бы я отдал, чтобы стереть все обиды,
Эти плохие воспоминания подавить где-то, а оставить лучшие.

Каждый раз мы расстаёмся, чтобы вернуться друг к другу,
Ещё до того, как закончится ссора, я уже хочу извиниться перед тобой.
У меня сложный характер, и я это осознаю,
Очень хочу заработать на музыке нам на семью, на дом.
Ещё будет время, увидишь, карта перевернётся,
Каждый хороший человек в жизни должен в конце концов поймать удачу,
Ещё будет хорошо, поверь, я это знаю,
И чувствую, что влюбляюсь в тебя день ото дня
Всё сильнее, пойдём на прогулку, сядем в тени,
Будет так чудесно, словно это всего лишь прекрасный сон,
Ты для меня как кислород, необходима для жизни,
Даже тогда, когда бываешь со мной такой вредной.
Ты единственный друг, который никогда меня не подводил,
Если бы не ты, наверняка я бы давно потерял себя
И где-то там высоко нам предначертана судьба,
Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь.

Несмотря на мои недостатки, ты всё ещё любишь меня безгранично,
Ты как редкий цветок в ботаническом саду,
Так много бы я отдал, чтобы стереть все обиды,
Эти плохие воспоминания подавить где-то, а оставить лучшие.

Несмотря на мои недостатки, ты всё ещё любишь меня, всё ещё любишь меня, да,
Ты как редкий цветок, очень редкий среди заурядных, поверь в это.
Так много бы я отдал, чтобы стереть зло и быть с тобой всегда,
Эти плохие воспоминания подавить где-то, а оставить лучшие.