Paroles et traduction Bezczel, Paluch - Swego pewien

Swego pewien

Życie, nieraz już Bogu w podzięce się za nie modliłem,
Mam swoje na sumieniu choć chuliganem nie byłem
Nigdy, przyjaciół paru prawdziwych,
Chociaż na ogół im bardziej Ci coś wychodzi tym masz więcej wrogów,
Młodzi, gniewni, w naszych żyłach świeża krew,
Miejskie zoo, w którym żyje we mnie młody zwierz jak lew,
Nie mają prawa do tego, żeby nam mówić jak mam żyć,
Bo to my sami jesteśmy reżyserami swojego życia musi tak być,
Więzy krwi, nie ma granic między nami
Nie ma w życiu opcji typu honor dla pieniędzy plamić,
Ogarniasz? to dorosłe życie daje w kość,
Ktoś do przodu twardo idzie a z tyłu zostaje ktoś,
Nie sprzedam duszy, serce moje szlocha skrycie,
Bo choć nie raz się go boje to jednak kocham to życie,
Życia pan, tak jak syntetycznej mafii szef,
Ty się nie poddawaj dzieciak, pokaż co potrafisz też,
Ja wyznaje zasadę z fałszywcami nie gadać,
Ich nienawiść jest moją bronią i mi czasami pomaga,
Co by się nie działo życia nie stchórzę,
Będę walczył do końca świata i jeden dzień dłużej,
Pewność siebie leży w mej naturze,
Musisz być pewien że jesteś gotów przejść przez burzę,
I czy to za trudne, czy oni za prości, (o)
Nie wiem bo nie odróżniają nie skromności od pewności siebie.

Ideom wierny, swego pewny poeta,
Te wersy zamarznięta krew na bagnetach,
Na morzu życia, nieraz ster nam ucieka,
Muzyka jak kojący sen na powiekach.

(Właśnie tak, Bezczel, Paluch B.O.R, Białystok, Poznań)
Nie mam ochoty gadać o tym co było kiedyś,
Chce na szczyt zapierdalać i tego jestem pewny,
Mam, jedno życie nie wróci już żadna data,
I to, że się starzeję widzę tylko po dzieciakach,
Dla nich działam, wspiera mnie ukochana,
Ich jestem pewny nawet kiedy hajs się nie zgadza,
Wiesz o co come on? sens życia to mój pewniak,
Synchronizacja tępa bitów w naszych sercach,
Stare ziomy, dzisiaj ex ziomy,
To życie pokazało, że idziemy w inne strony,
Oni sieją ferment, ja zbieram pracy plony,
I nie życzę im źle, sami wjechali na wąskie tory,
Powiedz ile dekad można być nastolatkiem,
Chlać na baletach albo okupować klatkę,
Nie musisz nic, nie robię za twoją matkę,
Jestem pewny swego i wiem co jest moim pewniakiem (teej)

Ideom wierny, swego pewny poeta,
Te wersy zamarznięta krew na bagnetach,
Na morzu życia, nieraz ster nam ucieka,
Muzyka jak kojący sen na powiekach.

Sure of Myself

Life, I've thanked God for it many times,
I have things on my conscience, though I've never been a hooligan
Never, a few true friends,
Although, generally the more successful you are, the more enemies you have,
Young, angry, fresh blood in our veins,
Urban zoo, where a young beast like a lion lives within me,
They have no right to tell us how to live,
Because we are the directors of our own lives, it must be so,
Blood ties, there are no boundaries between us,
There's no option in life like staining honor for money,
You get it? this adult life is tough,
Someone walks forward firmly and someone stays behind,
I won't sell my soul, my heart sobs secretly,
Because even though I fear it sometimes, I still love this life,
Master of life, like the boss of a synthetic mafia,
Don't give up, kid, show what you can do too,
I follow the principle of not talking to phonies,
Their hate is my weapon and it sometimes helps me,
Whatever happens, I won't be afraid of life,
I will fight until the end of the world and one day longer,
Confidence lies in my nature,
You have to be sure you're ready to weather the storm,
Whether it's too difficult or they're too simple, (oh)
I don't know because they don't distinguish between arrogance and self-confidence.

Loyal to ideals, a poet sure of himself,
These verses, frozen blood on bayonets,
On the sea of life, the rudder often escapes us,
Music like a soothing dream on eyelids.

(That's right, Bezczel, Paluch B.O.R, Białystok, Poznań)
I don't feel like talking about what used to be,
I want to hustle to the top and I'm sure of it,
I have one life, no date will ever come back,
And I only see that I'm getting older by looking at my kids,
I do it for them, my beloved supports me,
I'm sure of them even when the money doesn't add up,
You know what I mean? the meaning of life is my sure thing,
Synchronization of blunt beats in our hearts,
Old friends, today ex-friends,
Life has shown that we're going in different directions,
They sow discord, I reap the fruits of my labor,
And I don't wish them ill, they themselves entered a narrow path,
Tell me how many decades you can be a teenager,
Drinking at parties or occupying the staircase,
You don't have to do anything, I'm not your mother,
I'm sure of myself and I know what my sure thing is (teej)

Loyal to ideals, a poet sure of himself,
These verses, frozen blood on bayonets,
On the sea of life, the rudder often escapes us,
Music like a soothing dream on eyelids.