Paroles et traduction Bezczel, Paluch - Swego pewien

Swego pewien

Życie, nieraz już Bogu w podzięce się za nie modliłem,
Mam swoje na sumieniu choć chuliganem nie byłem
Nigdy, przyjaciół paru prawdziwych,
Chociaż na ogół im bardziej Ci coś wychodzi tym masz więcej wrogów,
Młodzi, gniewni, w naszych żyłach świeża krew,
Miejskie zoo, w którym żyje we mnie młody zwierz jak lew,
Nie mają prawa do tego, żeby nam mówić jak mam żyć,
Bo to my sami jesteśmy reżyserami swojego życia musi tak być,
Więzy krwi, nie ma granic między nami
Nie ma w życiu opcji typu honor dla pieniędzy plamić,
Ogarniasz? to dorosłe życie daje w kość,
Ktoś do przodu twardo idzie a z tyłu zostaje ktoś,
Nie sprzedam duszy, serce moje szlocha skrycie,
Bo choć nie raz się go boje to jednak kocham to życie,
Życia pan, tak jak syntetycznej mafii szef,
Ty się nie poddawaj dzieciak, pokaż co potrafisz też,
Ja wyznaje zasadę z fałszywcami nie gadać,
Ich nienawiść jest moją bronią i mi czasami pomaga,
Co by się nie działo życia nie stchórzę,
Będę walczył do końca świata i jeden dzień dłużej,
Pewność siebie leży w mej naturze,
Musisz być pewien że jesteś gotów przejść przez burzę,
I czy to za trudne, czy oni za prości, (o)
Nie wiem bo nie odróżniają nie skromności od pewności siebie.

Ideom wierny, swego pewny poeta,
Te wersy zamarznięta krew na bagnetach,
Na morzu życia, nieraz ster nam ucieka,
Muzyka jak kojący sen na powiekach.

(Właśnie tak, Bezczel, Paluch B.O.R, Białystok, Poznań)
Nie mam ochoty gadać o tym co było kiedyś,
Chce na szczyt zapierdalać i tego jestem pewny,
Mam, jedno życie nie wróci już żadna data,
I to, że się starzeję widzę tylko po dzieciakach,
Dla nich działam, wspiera mnie ukochana,
Ich jestem pewny nawet kiedy hajs się nie zgadza,
Wiesz o co come on? sens życia to mój pewniak,
Synchronizacja tępa bitów w naszych sercach,
Stare ziomy, dzisiaj ex ziomy,
To życie pokazało, że idziemy w inne strony,
Oni sieją ferment, ja zbieram pracy plony,
I nie życzę im źle, sami wjechali na wąskie tory,
Powiedz ile dekad można być nastolatkiem,
Chlać na baletach albo okupować klatkę,
Nie musisz nic, nie robię za twoją matkę,
Jestem pewny swego i wiem co jest moim pewniakiem (teej)

Ideom wierny, swego pewny poeta,
Te wersy zamarznięta krew na bagnetach,
Na morzu życia, nieraz ster nam ucieka,
Muzyka jak kojący sen na powiekach.

Sûr de soi

La vie, j'ai souvent remercié Dieu pour elle,
J'ai des choses sur ma conscience même si je n'étais pas un voyou
Jamais, quelques vrais amis,
Même si en général plus quelque chose te réussit, plus tu as d'ennemis,
Jeunes, en colère, du sang frais dans nos veines,
Zoo urbain, où vit en moi une jeune bête comme un lion,
Ils n'ont pas le droit de nous dire comment vivre,
Car nous sommes nous-mêmes les réalisateurs de notre vie, c'est comme ça que ça doit être,
Liens du sang, il n'y a pas de limites entre nous
Il n'y a pas d'option dans la vie comme l'honneur pour tacher l'argent,
Tu comprends ? cette vie d'adulte est difficile,
Quelqu'un va de l'avant avec détermination et quelqu'un reste en arrière,
Je ne vendrai pas mon âme, mon cœur sanglote en secret,
Car même si je le crains parfois, j'aime quand même cette vie,
Maître de la vie, comme le chef d'une mafia synthétique,
Ne te laisse pas aller, enfant, montre ce que tu peux faire aussi,
J'avoue le principe de ne pas parler aux faux,
Leur haine est mon arme et elle m'aide parfois,
Quoi qu'il arrive, je ne faiblirai pas dans la vie,
Je me battrai jusqu'à la fin du monde et un jour de plus,
La confiance en soi est dans ma nature,
Tu dois être sûr d'être prêt à traverser la tempête,
Et est-ce trop difficile, sont-ils trop simples, (oh)
Je ne sais pas car ils ne distinguent pas la confiance en soi de la présomption.

Fidèle aux idées, poète sûr de soi,
Ces vers sont du sang gelé sur des baïonnettes,
Sur la mer de la vie, notre gouvernail nous échappe parfois,
La musique comme un rêve apaisant sur les paupières.

(C'est ça, Bezczel, Paluch B.O.R, Białystok, Poznań)
Je n'ai pas envie de parler de ce qui était autrefois,
Je veux me précipiter au sommet et j'en suis sûr,
J'ai une vie, aucune date ne reviendra jamais,
Et je vois que je vieillis juste sur les enfants,
Je travaille pour eux, ma bien-aimée me soutient,
J'en suis sûr même quand l'argent ne correspond pas,
Tu sais quoi come on ? le sens de la vie est mon pari sûr,
Synchronisation du rythme des battements de nos cœurs,
De vieux potes, aujourd'hui ex potes,
Cette vie a montré que nous allions dans des directions différentes,
Ils sèment le ferment, je récolte les fruits du travail,
Et je ne leur souhaite pas du mal, ils sont eux-mêmes entrés sur une voie étroite,
Dis combien de décennies on peut être adolescent,
Boire aux bals ou occuper le palier,
Tu n'as besoin de rien, je ne fais pas ta mère,
Je suis sûr de moi et je sais ce qui est mon pari sûr (teej)

Fidèle aux idées, poète sûr de soi,
Ces vers sont du sang gelé sur des baïonnettes,
Sur la mer de la vie, notre gouvernail nous échappe parfois,
La musique comme un rêve apaisant sur les paupières.