Paroles et traduction Bezczel - Zatrutych Uczuć Woń

Zatrutych Uczuć Woń

Była piękna, młoda, lat około dwadzieścia,
Mimo to na psychice rysy po przejściach
Los nie rozpieszcza jej, od dziecka mniej niż więcej szczęścia
Tato od odejścia nie zajmuje w życiu córki miejsca.
Wychowała ją mama bez serca, żyła sama
Przeżywała swój prywatny dramat,
W czterech ścianach małego mieszkania,
W którym całe życie w niedosycie - Basia,
Jej mama Ania, uskuteczniała libacje alkoholowe,
Latem nie ma na wakacje, zimą co włożyć na głowę,
Taki obraz, młoda dama pamięta z dzieciństwa,
Ale dobra dziś już ambicja trochę wyższa,
Urodą obdarzona południową - śliczna,
Czarne włosy, oczy, ciemna cera, potrafiła zauroczyć
Niejednego hustlera, poczucie własnej wartości miała,
Chciała milionera, jeszcze nie teraz dociera do niej,
że dorosła, swój los w rękach swych otwiera nowy rozdział.
Wciąż pamięta bezsenne noce, w które płakała
Z braku tej miłości, której nigdy nie zaznała.
Ojca nie znała, jedyne co słyszała o nim,
To to, że sukces goni, to że ma nową rodzinę
Młodszą żonę, syna, dobrze ustawioną firmę,
A przy niej nie było nikogo, kto by mógł jej podarować czasem
Dobre słowo, chciała mieć kogoś, kto by dał jej trochę ciepła,
No bo w domu go nie miała i najchętniej by uciekła,
Ma dosyć takiego życia i tego całego piekła,
Dlatego przyrzekła sobie, że w trosce o własną osobę
Obierze inną drogę, gdzieś wyjedzie na zarobek
Skończy dobrą szkołę i ogarnie się ogólnie,
Dzisiaj jest na stażu w biurze i mieszka na wspólnej.

Nawet gdy jesteś pewien, że wszystko jest okej,
Los może być dla ciebie przewrotny z dnia na dzień.
Więc uważaj na siebie, na hajs nie rzucaj się,
Bo tak naprawdę nie wiesz, co jutro spotka cię.

Stefan biznesmen, po czterdziestce, coś w ten deseń
W klubie biznesmenów on prezesem, czarnym Mesiem
Wjazd pod knajpę, essel, przystawki, szampan,
Homary, kawiory, deser, dzisiaj w dresie,
Choć na co dzień elegancik; neseser, garniak, ogarniasz to, kancik?
Los przyfarcił, miał to co chciał, to nie żarty,
Miał to auto żrą mu karty.
Sobotnia noc, ten klub 96, gdzie koks na szkle
Sześciu głów stów kolumbijskiej mgle,
Cały zasypany, w tle jakieś panny dwie wiją się na rurach,
Dwa stoliki dalej nieśmiałe spojrzenie śle maniura,
Zgadnij która. Ta sama, o której była mowa w pierwszej zwrocie,
Akurat za moment kelner podał jej butelkę szampana,
Wskazując na Stefana, powiedział "od tego pana"
I tak patrzyli na siebie przez chwilę, Stefan i ona,
Po chwili już tańczyli ze sobą w ramionach,
Nieśmiało się uśmiechała, pomyślała, że to szansa
Poznać jakiegoś bogatego fajansa.
To był początek romansu, mijały dni, miesiące,
Płynęły łzy, ale częściej były to pieniądze
Dzikie żądze, pruderia kupowane za banknot,
Jeszcze trochę młoda jest, ale lubi na bank to.
Wyższe sfery, bankiety, kolacje, prezenty, bajery, gadżety i restauracje
Dzisiaj ma to wszystko, odwróciła się jej karta,
Snobów towarzystwo, cieszyła się, że ma farta.
Wszystko fajnie, ale przyjrzyj się temu pod lupą,
Na to czego nie miała w życiu, dziś zarabiała dupą.
Romans nabierał tempa, uśmiechnięta, trzymała go w objęciach,
Wniebowzięta, kochała bo, Stefan sobie mało Basi kupował na raty,
A po jakimś czasie wyznał jej, że jest żonaty,
Pogodziła się z tym, chociaż trochę płakała, a może trochę szukała w nim
Ojca, którego nie miała i chciała być z nim do końca swych dni,
Choć wiedziała, że to nigdy nie uda się im
I kiedy tak leżeli w łóżku, po brutalnym seksie,
Opowiadali sobie nawzajem o sobie coś więcej.
Słuchaj uważnie tego co ci teraz mówię,
Okazało się, że kochaś Stefan urodził się również,
Tam skąd Basia zmyła się jakoś pół roku temu
I nagle słona łza zakręciła się w oku jemu,
Ona z trochę niepewną miną słuchała uważnie,
Bo nie wiedziała, czy jej kochanek mówi poważnie.
Zbladła. I zamilkli oboje na moment.
Dwadzieścia lat temu Stefan zostawił córkę i żonę.

Nawet gdy jesteś pewien, że wszystko jest okej,
Los może być dla ciebie przewrotny z dnia na dzień.
Więc uważaj na siebie, na hajs nie rzucaj się,
Bo tak naprawdę nie wiesz, co jutro spotka cię.

Kazirodczy romans trochę jej na sercu ciążył
W dodatku się okazało, że jest w ciąży.
Stefan po zawale trafił do szpitala,
Po tym jak mu córka powiedziała, że jej formę zalał.
Omal nie oszalał i chciał to zakończyć
Ona go kochała, póki śmierć ich nie rozłączy.
Chora miłość. Gdzie tu rozwiązania szukać?
Ojciec własnej córce zrobił własnego wnuka. (Ja pierdolę)
Zaczął jej unikać, w końcu zmienił adres - zniknął
Z córki życia kurwa jej cudowny sen prysnął.
Cham zostawił ją w życiu po raz drugi,
Dzieciak i tak by nie wiedział jak ma do niego mówić.
Tatuś, może dziadek, a może Pan.
W tej historii niekażdy za swój los jest winien sobie sam,
Morał tego taki, że na życia oceanie łatwo jest wypaść za burtę
I popłynąć na dno same.

Nawet gdy jesteś pewien, że wszystko jest okej,
Los może być dla ciebie przewrotny z dnia na dzień.
Więc uważaj na siebie, na hajs nie rzucaj się,
Bo tak naprawdę nie wiesz, co jutro spotka cię.

Запах отравленных чувств

Она была красива, молода, лет двадцать,
Но на душе шрамы от пережитого,
Судьба ее не баловала, с детства мало счастья знавала,
Отец после ухода не занимал в жизни дочери места.
Вырастила ее мама без сердца, жила сама,
Переживала свою личную драму,
В четырех стенах маленькой квартиры,
Где всю жизнь в недостатке - Бася,
Ее мама Аня, устраивала алкогольные возлияния,
Летом нет денег на каникулы, зимой нечего надеть на голову,
Такую картину юная дама помнит с детства,
Но хорошо, что сегодня амбиции немного выше,
Одарена южной красотой - прелестна,
Черные волосы, глаза, смуглая кожа, могла очаровать
Не одного хвастуна, чувство собственного достоинства имела,
Хотела миллионера, еще не доходит до нее,
Что взрослая, свою судьбу в своих руках открывает новую главу.
Всё ещё помнит бессонные ночи, в которые плакала
От нехватки той любви, которой никогда не знала.
Отца не знала, единственное, что слышала о нем,
Это то, что за успехом гонится, что у него новая семья
Молодая жена, сын, хорошо поставленная фирма,
А рядом с ней не было никого, кто бы мог ей подарить порой
Доброе слово, хотела иметь кого-то, кто бы дал ей немного тепла,
Ведь дома его не было, и больше всего хотела убежать,
Ей надоела такая жизнь и весь этот ад,
Поэтому пообещала себе, что ради себя самой
Выберет другой путь, куда-нибудь уедет на заработки
Окончит хорошую школу и вообще возьмется за ум,
Сегодня она на стажировке в офисе и живет в коммуналке.

Даже когда ты уверен, что всё в порядке,
Судьба может быть к тебе изменчива изо дня в день.
Так что береги себя, на деньги не кидайся,
Ведь ты на самом деле не знаешь, что тебя ждет завтра.

Стефан бизнесмен, за сорок, что-то в этом роде
В клубе бизнесменов он президент, на черном Мерседесе
Въезд к ресторану, ассорти, шампанское,
Омары, икра, десерт, сегодня в спортивном костюме,
Хотя обычно элегантный; портфель, костюм, понимаешь, кабинет?
Судьба улыбнулась, имел то, что хотел, это не шутки,
Имел ту машину, карты его жрут.
Субботняя ночь, этот клуб 96, где кокс на стекле
Шесть голов в колумбийском тумане,
Весь засыпанный, на заднем плане какие-то две девицы извиваются на шестах,
За два столика от него робкий взгляд бросает красотка,
Угадай, кто. Та самая, о которой шла речь в первой строфе,
Как раз в этот момент официант подал ей бутылку шампанского,
Указывая на Стефана, сказал "от этого господина"
И так смотрели друг на друга какое-то время, Стефан и она,
Через мгновение уже танцевали вместе в объятиях,
Робко улыбалась, подумала, что это шанс
Познакомиться с каким-нибудь богатым фраером.
Это было начало романа, проходили дни, месяцы,
Лились слезы, но чаще это были деньги
Дикие страсти, добродетель, купленная за банкноты,
Еще молода, но ей это нравится, определенно.
Высшие сферы, банкеты, ужины, подарки, безделушки, гаджеты и рестораны
Сегодня у нее есть всё это, карта ее перевернулась,
Общество снобов, радовалась, что ей повезло.
Всё хорошо, но посмотри на это под лупой,
На то, чего не имела в жизни, сегодня зарабатывала… телом.
Роман набирал обороты, улыбаясь, держала его в объятиях,
В восторге, любила, потому что Стефан мало что покупал Басе в рассрочку,
А через какое-то время признался ей, что женат,
Смирилась с этим, хотя немного плакала, а может, немного искала в нем
Отца, которого у нее не было, и хотела быть с ним до конца своих дней,
Хотя знала, что им это никогда не удастся
И когда они так лежали в постели, после бурного секса,
Рассказывали друг другу о себе немного больше.
Слушай внимательно то, что я тебе сейчас говорю,
Оказалось, что любовник Стефан родился тоже,
Откуда Бася сбежала около полугода назад
И вдруг соленая слеза навернулась у него на глазах,
Она с немного неуверенным лицом слушала внимательно,
Потому что не знала, говорит ли ее любовник серьезно.
Побледнела. И оба замолчали на мгновение.
Двадцать лет назад Стефан бросил дочь и жену.

Даже когда ты уверен, что всё в порядке,
Судьба может быть к тебе изменчива изо дня в день.
Так что береги себя, на деньги не кидайся,
Ведь ты на самом деле не знаешь, что тебя ждет завтра.

Кровосмесительный роман немного тяготил ее сердце
К тому же оказалось, что она беременна.
Стефан после инфаркта попал в больницу,
После того, как дочь сказала ему, что "залила форму".
Чуть не сошел с ума и хотел это закончить
Она его любила, пока смерть их не разлучит.
Больная любовь. Где искать решения?
Отец собственной дочери сделал собственного внука. (Вот черт)
Начал ее избегать, в конце концов, сменил адрес - исчез
Из жизни дочери, блядь, ее прекрасный сон лопнул.
Мерзавец бросил ее во второй раз,
Ребенок и так бы не знал, как к нему обращаться.
Папа, может дедушка, а может Господин.
В этой истории не каждый виноват в своей судьбе сам,
Мораль такова, что в океане жизни легко выпасть за борт
И пойти на дно одному.

Даже когда ты уверен, что всё в порядке,
Судьба может быть к тебе изменчива изо дня в день.
Так что береги себя, на деньги не кидайся,
Ведь ты на самом деле не знаешь, что тебя ждет завтра.