Paroles et traduction Bhupen Hazarika feat. Lata Mangeshkar - Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") - Female Version

Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") - Female Version

Сердце бьется тревожно (Из фильма "Рудали") - Женская версия

Dil hum hum kare ghabraaye, ghan dham dham kare darr jaaye

Сердце бьется тревожно, гулко бьют барабаны, я боюсь

Ek bund kabhee paanee, kee moree ankhiyo se barsaaye

Хоть одну слезинку, пусть прольют мои глаза

Dil hum hum kare ghabraaye Teree jhoree daru sab sukhe

Сердце бьется тревожно, твои одежды все высохли

pat jo aaye Teraa chhua lage, meree sukhee dar hariyaaye

Если твое прикосновение ко мне дойдет, моя сухая ветвь зазеленеет

Dil hum hum kare ghabraaye

Сердце бьется тревожно

Jis tan ko chhua tune, uss tan ko chhupaau

Тело, которого ты коснулся, я прячу

Jis man ko lage naina, woh kisko dikhaau

Сердце, к которому прикипели глаза, кому я его покажу?

O more chandrama,

О мой лунный свет,

teree chaandanee ang jalaaye Teree

Твой лунный свет обжигает тело. Твоя

unchee ataree maine pankh liye katwaaye

Высокая башня, я подрезала свои крылья

Dil hum hum kare ghabraaye, ghan dham dham kare darr jaaye

Сердце бьется тревожно, гулко бьют барабаны, я боюсь

Ek bund kabhee panee kee moree ankhiyo se barsaaye

Хоть одну слезинку, пусть прольют мои глаза

Dil hum hum kare ghabraaye

Сердце бьется тревожно

Évaluez la traduction

Writer(s): GULZAR, BHUPEN HAZARIKA

MasterWorks - Lata Mangeshkar

date de sortie

05-08-2016

1 O Paalanhaare (From "Lagaan")
2 Aisa Sama Na Hota (From "Zameen Aasman")
3 Luka Chuppi (From "Rang De Basanti")
4 Kabhi Khushi Kabhie Gham (From "Kabhi Khushi Kabhie Gham")
5 Jaane Kya Baat Hai (From "Sunny")
6 Aa Pyar Ki Bahoon Mein (From "Chand Grahan")
7 Jhooti Mooti Mitwa Aawan Bole (From "Rudaali")
8 Dil Hoom Hoom Kare (From "Rudaali") - Female Version
9 Khud Se Batein (From "Maya Memsaab")
10 Pani Pani Re (From "Maachis")
11 Laadli (From "Raunaq")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.