Chciałbym Się Godnie Zestarzeć (feat. Lanek) - Białas traduction en allemand

Chciałbym Się Godnie Zestarzeć (feat. Lanek)

Jak będę mieć 40 lat
Nie chcę być raperem, a szczególnie tym co na backstage'u chla
To dla mnie za wiele, wokoło dzieciaki - ty jak stary dziad
Jak jebany menel przychodzisz i męczysz ich, że kiedyś lepszy był rap
Weź ty się kurwa za siebie

Jak ty byłeś młody, to nie było rynku i rapu słuchało może parę koła
A dzisiaj se małolat na jednym singlu jak dobrze pójdzie może dom wybudować
A ty nagrywasz życzenia przy kominku, który nie jest twój tylko restauratora
I 50 złotych masz cenę za zwykły, a sto za te, które się będą rymować

I boli cię to, a nie efekt na wokal czy jakiś kurwa brak przekazu
Kolejny rok spędzasz na jebanych blokach, komoda po babci, nie fura w garażu
Nienawidzisz starych znajomych spotykać, no bo cię pytają od razu
"Ty czemu ta twoja kariera już zdycha?" A to jest twój największy zawód

Chciałbym się godnie zestarzeć, a nie z dzieciakami zastygnąć przy barze
Co tydzień pierdolić historie te same, choć co tydzień trochę zmieniane
Wyrywać tępe małolatki, a rano je potem wykopywać za drzwi
Co tydzień pierdolić historie te same, tylko w innych częściach Warszawki

Chciałbym się godnie zestarzeć, a nie z dzieciakami zastygnąć przy barze
Co tydzień pierdolić historie te same, choć co tydzień trochę zmieniane
Wyrywać tępe małolatki, a rano je potem wykopywać za drzwi
Co tydzień pierdolić historie te same, tylko w innych częściach Warszawki

Jak byłem młodym raperem, to kiedyś poznałem swojego idola
Liczyłem, że przekaże mi jakąś wiedzę, a on ledwo stojąc na nogach
Opowiadał mi o powrocie z koncertu pięcioosobowym starym samochodem
Jak naćpani se nim jechali w dziesięciu, a w studio to tylko w chujową pogodę

Bywali, bo słabo pić w deszczu na dworze
Potem mu została jeszcze chwila fejmu i wszystko było przetańczone
Nie chciało się zagrać koncertu i w studio posiedzieć, by dokończyć projekt
Wtedy sprzedaż stanęła w miejscu - tak zakończył dzień jednodniowy milioner

Do pracy teraz iść lipa, bo każdy kojarzy cię z ryja, ej
I będzie ci to wytykał wciąż, "To kurwa ten celebryta" (ej)
"Co ty masz taki czerwony nos? W ile fortuna przepita?" (Ej)
Muszę przyznać że masz niezły głos, szkoda, że już ci się nie przyda

Chciałbym się godnie zestarzeć, a nie z dzieciakami zastygnąć przy barze
Co tydzień pierdolić historie te same, choć co tydzień trochę zmieniane
Wyrywać tępe małolatki, a rano je potem wykopywać za drzwi
Co tydzień pierdolić historie te same, tylko w innych częściach Warszawki

Chciałbym się godnie zestarzeć, a nie z dzieciakami zastygnąć przy barze
Co tydzień pierdolić historie te same, choć co tydzień trochę zmieniane
Wyrywać tępe małolatki, a rano je potem wykopywać za drzwi
Co tydzień pierdolić historie te same, tylko w innych częściach Warszawki

Ich möchte in Würde altern (feat. Lanek)

Wenn ich 40 bin,
möchte ich kein Rapper sein, und besonders nicht einer, der backstage säuft.
Das ist mir zu viel, überall Kids – und du wie ein alter Knacker.
Wie ein verdammter Penner kommst du an und nervst sie, dass Rap früher besser war.
Kümmer dich verdammt nochmal um dich selbst.

Als du jung warst, gab es keinen Markt und vielleicht ein paar Tausend hörten Rap.
Und heute kann sich ein Kleiner mit einer einzigen Single, wenn es gut läuft, ein Haus bauen.
Und du nimmst Glückwünsche am Kamin auf, der nicht dir gehört, sondern dem Restaurantbesitzer.
Und 50 Złoty ist dein Preis für normale und hundert für die, die sich reimen.

Und dich schmerzt das, und nicht der Effekt auf den Gesang oder irgendein verdammter Mangel an Botschaft.
Du verbringst ein weiteres Jahr in den verdammten Blocks, Kommode von Oma, kein Auto in der Garage.
Du hasst es, alte Freunde zu treffen, weil sie dich sofort fragen:
"Warum stirbt deine Karriere schon?" Und das ist dein größtes Versagen.

Ich möchte in Würde altern, und nicht mit den Kids an der Bar versacken.
Jede Woche die gleichen Geschichten erzählen, obwohl sie jede Woche ein bisschen anders sind.
Dumme junge Mädels aufreißen und sie morgens dann vor die Tür setzen.
Jede Woche die gleichen Geschichten erzählen, nur in anderen Teilen Warschaus.

Ich möchte in Würde altern, und nicht mit den Kids an der Bar versacken.
Jede Woche die gleichen Geschichten erzählen, obwohl sie jede Woche ein bisschen anders sind.
Dumme junge Mädels aufreißen und sie morgens dann vor die Tür setzen.
Jede Woche die gleichen Geschichten erzählen, nur in anderen Teilen Warschaus.

Als ich ein junger Rapper war, habe ich mal mein Idol getroffen.
Ich hoffte, er würde mir etwas Wissen vermitteln, aber er stand kaum auf den Beinen.
Er erzählte mir von der Rückfahrt von einem Konzert in einem alten Fünfsitzer.
Wie sie zu zehnt darin bekifft fuhren, und ins Studio nur bei beschissenem Wetter gingen.

Sie waren dort, weil es scheiße ist, im Regen draußen zu trinken.
Dann hatte er noch einen Moment Ruhm und alles war vertanzt.
Er hatte keine Lust, ein Konzert zu spielen und im Studio zu sitzen, um das Projekt zu beenden.
Damals stagnierte der Verkauf – so endete der Tag des Eintagsmillionärs.

Jetzt zur Arbeit zu gehen ist blöd, weil dich jeder vom Gesicht her kennt, hey.
Und sie werden es dir immer wieder vorhalten: "Das ist doch dieser verdammte Promi" (hey).
"Warum hast du so eine rote Nase? Wie viel vom Vermögen ist versoffen?" (Hey).
Ich muss zugeben, du hast eine gute Stimme, schade, dass du sie nicht mehr brauchen wirst.

Ich möchte in Würde altern, und nicht mit den Kids an der Bar versacken.
Jede Woche die gleichen Geschichten erzählen, obwohl sie jede Woche ein bisschen anders sind.
Dumme junge Mädels aufreißen und sie morgens dann vor die Tür setzen.
Jede Woche die gleichen Geschichten erzählen, nur in anderen Teilen Warschaus.

Ich möchte in Würde altern, und nicht mit den Kids an der Bar versacken.
Jede Woche die gleichen Geschichten erzählen, obwohl sie jede Woche ein bisschen anders sind.
Dumme junge Mädels aufreißen und sie morgens dann vor die Tür setzen.
Jede Woche die gleichen Geschichten erzählen, nur in anderen Teilen Warschaus.