Paroles et traduction Big Mama - 사랑을 외치다

사랑을 외치다

노을에 가린 하늘 보며
힘 없이 걸어가는 길에
시들어버린 장미를 보다
어느새 고인 내 눈물은
내 심장까지 흘러흘러 어디로 가려나
눈물의 끝은 어디까지일까
점점 더 밀려오는 외로움에
기댈 곳을 찾아봐도 내 자리는 없는 걸
믿었던 내 사랑의 속삭임도
내게 주었던 사랑도 스쳐지나는걸까
사랑이 없는 곳에 사랑이 없는 곳에
사랑을 외치다 상처받을까 너무나 두려워
난 바보같은 줄 알면서도 오늘도 널 그린다
사랑해 한 마디 말도 못하는
전할 수 없는 내 맘 넌 알고 있는지
믿었던 내 사랑의 속삭임도
내게 주었던 사랑도 스쳐지나는걸까
사랑이 없는 곳에 사랑이 없는 곳에
사랑을 외치다 상처받을까 너무나 두려워
난 바보같은 줄 알면서도 오늘도 널 그린다
시작도 못하는 약한 내 모습에
후회하지는 않아요
언젠간 내게도 찾아올 사랑
이런 시련들 모두 다 견딜 수 있어요
사랑이 없는 곳에 사랑이 없는 곳에
사랑을 외치다 상처받을까 너무나 두려워
난 바보같은 줄 알면서 오늘도 너에게...
I′ll pray

Shouting Love

Watching the sunset-covered sky
Walking along the path with no strength
Seeing a withered rose
Tears that have silently fallen
Flowing all the way to my heart, where will they go?
Where is the end of these tears?
Gradually approaching loneliness
Looking for somewhere to lean on, but I have no place
Even the whispers of the love I believed in
Even the love you gave me, will it just pass by?
In a place without love, in a place with no love
I'm afraid I'll get hurt shouting about love
I miss you even though I know I'm being foolish
I can't say the words "I love you"
Do you know my heart that I can't express?
Even the whispers of the love I believed in
Even the love you gave me, will it just pass by?
In a place without love, in a place with no love
I'm afraid I'll get hurt shouting about love
I miss you even though I know I'm being foolish
With my weakness that can't even start
I won't regret it
Love will come to me someday
I can endure all these trials
In a place without love, in a place with no love
I'm afraid I'll get hurt shouting about love
Even though I know I'm foolish, today for you...
I'll pray