BigZ Patronato - Abismo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction BigZ Patronato - Abismo




Abismo
Abyss
10 ora mi djam sa na cama man ta durmi so di madrugada
Every time I lay in bed I fall asleep only at dawn
Nha manu ko pensa me net é problemas di vida pam incara
My mind wanders to my problems, I stare at them
Txeu bes antis di sono bem laguas ta modja nha cara
I cry before sleeping, my tears wet my face
Nta xinti perdidu na abismo mi so detadu riba cama
I feel lost in the abyss, I just lie on my bed
Triste pam fala
Sad to talk to
Triste pam conta
Sad to tell
Fomi kin passa
Hunger has passed
Djam perdi conta
I've lost count
Corda di bamba
Bamboo cord
Riba di ponta
On the edge
Voz na nha ovidu
Voice in my ear
Pam bua di ponta
I can jump any time
Vida txeu bes ta resume bu sabi na um mini escultura
Life you see is summarized in a miniature sculpture
Nha mai ku prublemas na corpo esforso ke pam podi studa
My mother with health problems working so I can study
Ma modi kin ta studa nha manu si na casa nu sa passa fomi
But how can I study, my mind is on how not to starve in this house
Ka pamodi nka esforsa manu prublema mesmu sa na fomi
I can't make an effort when the problem is hunger
Nha mai ku sorriso na rosto ta surri pa tenta disfarsa
My mother with a smile on her face tries to hide it
Nha irmon hoji fase 3 dia ta ba scola so ku mesmo calsa
My brother has been going to school in the same pants for 3 days
Ntinha um dama bunita e largam so pamodi cansera
I had a beautiful girlfriend and I let her go because I was tired
É fla ma dje cansa des vida me ca cre subi mas na ladera
You say this life tires you, I don't think I can climb this hillside
Pergunta ki fica na ar sera ke gostaba di mi
The question that haunts me, did you love me?
Es fla ma amor ma ta salva mas amor inda ca tram di li
You say you love me but love can't save you, and it won't help you at all
N odja amor derrotado pa prazer di corpo na momentu
I see love defeated by the pleasure of the moment
N odja murru derubadu pa um simples barudju di bentu
I see a wall knocked down by a simple gust of wind
Tudu kel kin sa fala nha manu e pura verdade
Everything I say is true, my friend
Es prifiri kel 3 di ki 1 nton ki sa foda qualidade
You prefer three of those below standard
Nha mai detadu bera morte
My mother is on the verge of death
Juru nka odjou nha manu
I swear I don't see it, friend
Nta passa fomi dentu casa
We are starving in this house
Tambe nca odjou nha manu
I don't see it either, my friend
Nmesteba di ajuda pam studa
Instead of helping me study
Na pundi ku staba nha manu
Where were you, my friend
É goci pamodi es fama
It's easy because you are famous
Min sa odjou nha manu
I can see it, my friend
Na zona na pundi min ta mora es fla goci nsa da pa xique
In the neighborhood where I live you say it's easy, but I don't know why
Pamodi nparce na Tv cu kel cena you di videoclip
Because it doesn't look on TV like that scene you do in a music video
Mo ke pussivel nha manu tem nhas ideia di mi
Maybe you have a different idea of me, my friend
99 nfase dretu ma nca obi nun salva di palmas
99 right beats but you can't save yourself from the applause
Mas tambe mi nka fase pa salva di palmas mi nfase pa salva bu alma
But neither have I done it to save myself, I beat my beat to save your soul
Min flal pa dor ... dja sta bom
I speak for pain ... it's enough
Pa prublemas ...dja sta bom
For problems ... it's enough
Pa desgosto ...dja sta bom
For sadness ... it's enough
Nka cre dor na curasson
I don't believe in healing pain
Min flal pa dor ... dja sta bom
I speak for pain ... it's enough
Pa prublemas ...dja sta bom
For problems ... it's enough
Pa desgosto ...dja sta bom
For sadness ... it's enough
Nka cre dor na curasson
I don't believe in healing pain
Min flal pa dor ... dja sta bom
I speak for pain ... it's enough
Pa prublemas ...dja sta bom
For problems ... it's enough
Pa desgosto ...dja sta bom
For sadness ... it's enough
Nka cre dor na curasson
I don't believe in healing pain
Min flal pa dor ... dja sta bom
I speak for pain ... it's enough
Pa prublemas ...dja sta bom
For problems ... it's enough
Pa desgosto ...dja sta bom
For sadness ... it's enough
Nka cre dor na curasson
I don't believe in healing pain





Writer(s): Bigz Patronato


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.