Paroles et traduction BigZ Patronato - Nha Mininu

Nha Mininu

N'labanta cedu nda boita na casa
Nkre ruma tudu é dipos descansa
Nha mininu hoji ka sa na casa
Ma nha consciencia sa pesam pamodi é ca sa na casa

Talvez é nha impresson di mai
Nha mininu ma sa dretu djuntu ku se pai
Manha é segunda é ta bai pa scola
Xam ruma tudu material pe podi sisti aula

Ma mesmo assim algo ka sa dretu
Algum cusa ma sa stranhu nteni dor na petu
Es fla xintidu di mai ma ka ta fadja
Ma nha guenti flam pamodi ki corpu sa rapiam

Laguas ta pinga nsa tenta consola
Nha corasson sa bati forti nkre so nha mininu
Se pesadelu senhor fasem corda
Pamodi nsa xinti nha mininu ta corri pirigu

Talvez e nha impresson di mai
Nha mininu ma sa dretu djuntu ku se pai
Manha é segunda é ta bai pa scola
Xam ruma tudu material pe podi sisti aula

Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu

É ca pamodi ma djam disispera
É ca pamodi man ca sa acredita
Nha corasson ki sa ta bati forti
Pa nha mininu nka ta importa nou nta da nha vida

Keli é mas dor ki pancada
Keli é mas pior ki facada
Keli é kel dor di perda nha guenti ki ca ta sara
Keli é kel parte mas duedo pa dentu nsa xeiu medu
Nprifiri mi en vez di el nha guenti forti duedu
Mar...
Dja lebam nha mininu kuse ki mi nta fase nha guenti nkre nha mininu
Ah mar...
Fartura di pescadores sustentu di nos pexeras mas pamodi nha mininu

Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu
Undi nha mininu sta ...undi nha mininu

Undi nha mininu sta ...
Undi nha mininu sta ...
Undi nha mininu sta ...
Undi nha mininu sta ...

My Little One

I come home but you're not there
I go to sleep but can't rest
My little one, you're not home today
My heart is heavy because you're not home

Perhaps it's just my imagination
My little one is surely safe with his father
It's Monday morning and he's off to school
He has everything he needs to attend class

But still something's wrong
Something feels strange, a pain in my stomach
I can't stop feeling guilty
I should have watched over him more closely

The tears start to fall as I try to comfort myself
My heart beats faster with worry for my little one
Lord, make this nightmare end
I feel like my little boy is running into danger

Perhaps it's just my imagination
My little one is surely safe with his father
It's Monday morning and he's off to school
He has everything he needs to attend class

Where is my little one? Where is my little one?
Where is my little one? Where is my little one?
Where is my little one? Where is my little one?
Where is my little one? Where is my little one?

I'm not saying I've given up hope
I'm not saying I don't believe
My heart still beats with worry and fear
My little boy's life is more important than my own

This pain is worse than any beating
This pain is worse than any stabbing
This pain is the pain of loss, a wound that will never heal
This pain is the deepest pain, the pain that fills me with dread
I would take his place in a heartbeat
My dear...
They've taken my little one, and my heart aches for him
Oh, my dear...
The abundance of fish in the sea sustains our fishermen, but why have they taken my little one?

Where is my little one? Where is my little one?
Where is my little one? Where is my little one?
Where is my little one? Where is my little one?
Where is my little one? Where is my little one?

Where is my little one?
Where is my little one?
Where is my little one?
Where is my little one?