Paroles et traduction Billy - 친구와 연인 사이 Between Friend and Lover

우린 서로를 잘 알기에
이런 마음 든 적 없었어

다 알고
모두 말하고
그런 사이였는데

어느 순간 변해버렸어
널 보는 눈빛까지도
잘 보이고
질투도 하고
나 왜 이러는 걸까

사실은 내가 말야
널 좋아한단 말야
널 안고 싶다고
널 갖고 싶다고
말하고 싶은데
고백하고 싶은데 난
용기가 나질 않아

어떨 때는 나도 헷갈려
취한 얼굴로 바라보면
너도 나와
같은 맘 일까
착각이 들고는 해

농담이라도 건네볼까
남자로 본 적 있냐고
고민하고 또 고민하다
고개를 내젓지만

사실은 내가 말야
널 좋아한단 말야
널 안고 싶다고
널 갖고 싶다고
말하고 싶은데
고백하고 싶은데 난
용기가 나질 않아

널 위로하면서도
이별을 기다리고
귀 기울이다가
마음이 자꾸 날 보채고
손이라도 닿으면 난
착각이 앞서곤 해

널 잃기 싫은데
이대로도 너무나 우리는 좋은데
이 내 맘이 원망스러워
언제부터였을까

이제는 얘기할래
네게 나 고백할래
널 못본다 해도
널 잃는다 해도
커져버린 마음이
이런 나의 사랑이
나도 어쩔 수가 없잖아

그래 나 널 좋아해
아니 널 사랑해
내가 아니어도
서롤 아꼈던 마음으로
웃으며 얘기해줘
다시 처음으로
친구로 나 돌아갈게

Потому что мы хорошо знаем друг друга.
У меня никогда не было такого ума.

Знаю все.
Все сказано
Так оно и было.

В какой-то момент все изменилось.
Даже глаза, которые смотрят на тебя.
Выглядит неплохо
И ревность.
Зачем я это делаю?

Вообще-то, я.
Ты мне нравишься.
Я хочу обнять тебя.
Я хочу тебя.
Я хочу сказать тебе.
Я хочу признаться.
У меня не хватает смелости.

Иногда я в замешательстве.
Если ты смотришь на это с пьяным лицом,
Ты тоже выходишь.
Ты такой же.
Ты ошибаешься.

Позволь мне пошутить.
Ты когда-нибудь видела в нем мужчину?
Я волнуюсь, я волнуюсь, я волнуюсь.
Я опустил голову.

Вообще-то, я.
Ты мне нравишься.
Я хочу обнять тебя.
Я хочу тебя.
Я хочу сказать тебе.
Я хочу признаться.
У меня не хватает смелости.

утешая тебя.
В ожидании расставания
Я слушаю.
Твое сердце продолжает смотреть на меня.
Если я дотронусь до своей руки, я сделаю это.
Перед тобой ошибочная личность.

Я не хочу потерять тебя.
Мы так хороши в этом.
Это то, что возмущает мое сердце.
Когда это было?

Теперь я хочу поговорить с тобой.
Я хочу признаться тебе.
Даже если я не увижу тебя.
Даже если я потеряю тебя.
Растущее сердце
О, Любовь моя.
Я ничего не могу с этим поделать.

Да, ты мне нравишься.
Нет, я люблю тебя.
Даже если это не я.
С сердцем, которое спасло друг друга.
Улыбнись и поговори со мной.
Снова в первый раз.
Я вернусь как друг.