Paroles et traduction Bittereinder feat. Freddie Bruno & Hemelbesem - Bliksem
Ek
klits
fluks
met
kletsrym
en
bliksem
jou
brein
in
Я
бодро
бьюсь
с
клецримом
и
долблю
тебе
мозги
Woordlitte
wat
flikker
in
skitterende
verskyning
Вурдлитт
сверкает
ослепительной
внешностью
Ek
verpletter
jou
heinings
met
ontsmetting
in
letters
Я
разбил
твои
заборы
дезинфекцией
в
письмах.
Dit
is
ontsettend:
die
wêreld
word
heeltyd
vetter
en
vetter!
Это
безмерно:
мир
постоянно
становится
все
толще
и
толще!
Ons
eet
mos
van
beter
kniediep
in
kitskos
se
kloue
Мы
едим
мох
лучшего
качества
по
колено
в
когтях
фаст-фуда
Moerbaie
moue
vol
apies
ingevou
in
geboue
Рукава
Moerbaie
полны
обезьян
спрятанных
в
зданиях
Terwyl
die
koue
van
oorlewing
ons
net
so
liggies
laat
ruk!
В
то
время
как
холод
выживания
мы
просто
так
нежно
дергаем!
Sluk
hard
en
raakmik
met
'n
ritmiese
snik-snik
Тяжело
глотаю
и
раакмик
с
ритмичным
всхлипом-всхлипом.
En
ek
ken
al
so
stuk-stuk
die
aarde
se
padkaart
И
я
знаю
все
это
по
кусочкам-по
кусочкам
дорожной
карты
Земли.
Hoe
dit
vloei
in
die
are
van
elke
aaklige
slaggat
Как
она
течет
по
венам
в
каждой
ужасной
выбоине.
En
ons
almal
ken
die
mandaat:
breek
elke
ruggraat
И
мы
все
знаем
наказ:
сломать
каждый
хребет.
En
gryp
wat
jy
kan
voordat
dit
laat
in
jou
tydlyn
raak
И
хватай
все,
что
можешь,
пока
это
не
исчезло
в
твоей
временной
шкале.
Daai
braaksel
lyk
mos
smaaklik
as
jy
hondhonger
is
Эта
блевотина
выглядит
такой
аппетитной,
если
ты
хондхонгер.
Dis
'n
daaglikse
herhaling
van
die
wonde
en
die
wellus
Это
ежедневное
повторение
ран
и
похоти.
En
so
val
ons
beskawing
van
onbeskaafde
barbare
И
так
падет
наша
цивилизация
нецивилизованных
дикарей.
Wat
heeltyd
pluk
aan
die
gare
van
die
aarde
se
soom
Кто
постоянно
теребит
пряжу
подола
земли
Dit
was
'n
waardige
droom
en
ons
waardeer
nou
ons
beloning:
Это
была
достойная
мечта
и
мы
ее
ценим
теперь
мы
ее
вознаграждаем:
'N
woning
in
'n
Babilonse
toring
en
'n
koning
Жилище
в
Вавилонской
башне
и
король.
Wat
'n
dowe
oor
draai
behalwe
as
jy
jou
knie
buig
Что
за
поворот
глухих
ушей,
если
только
ты
не
согнешься
в
коленях
Ek
styg
op
soos
'n
vliegtuig
om
my
mense
diep
te
oortuig
Я
поднимаюсь,
как
самолет,
чтобы
меня
люди
глубоко
убеждали.
Ons
kort
'n
tiende
sintuig
want
die
kettings
is
werklik
Нам
не
хватает
десятого
чувства,
потому
что
цепи
действительно
Die
ratte
wat
nog
sleg
is
se
beperkings
gaan
moet
regruk
Шестеренки,
которые
все
еще
являются
плохими
ограничениями,
должны
это
исправить.
Ek's
ernstig,
ek
voel
dit,
die
masjien
wil
dans
Я
серьезно,
я
чувствую
это,
машина
хочет
танцевать.
Vanaand
breek
ons
die
vloer
oop,
dis
dalk
ons
laaste
kans
Сегодня
ночью
наш
этаж
открыт,
это
может
быть
наш
последний
шанс.
Dit
krul
en
leef
en
brul
en
beef,
vra
Jan
F.E.
Celliers
Оно
извивалось
и
жило,
и
ревело,
и
дрожало,
спросите
Яна
Ф.
Э.
Келлера.
We
fight
with
mics
like
lightning
strikes
that
make
you
disappear
Мы
сражаемся
с
микрофонами,
как
с
ударами
молнии,
которые
заставляют
тебя
исчезнуть.
Freddie
Bruno:
Фредди
Бруно:
I'm
over
all
these
softcore
rhymers
who
talk
slick
Я
устал
от
всех
этих
знаменитостей
рифмоплетов
которые
говорят
гладко
Hw
they
scrape
bricks
in
bandanas
and
full
clips
Ху
они
скребут
кирпичи
в
банданах
и
полных
обоймах
Couldn't
work
the
angles
if
your
name
was
geometry
Ты
не
смог
бы
вычислить
углы,
если
бы
твое
имя
было
геометрия.
Lightning
strikes
twice
except
for
when
you
facing
me
Молния
ударяет
дважды,
за
исключением
того
момента,
когда
ты
смотришь
на
меня.
The
name's
Fred
Bizzy
the
witty
and
most
intricate
Меня
зовут
Фред
Биззи,
остроумный
и
очень
замысловатый.
Type
to
plug
in
a
mic
and
smack
ya
whole
syndicate
Qty
чтобы
подключить
микрофон
и
отшлепать
весь
твой
синдикат
With
word
play
dazzling
rhyme
schemes
my
mind
beams
С
этой
игрой
ослепительные
рифмованные
схемы,
мой
разум
With
incredible
light,
success
a
pipe
dream
you'll
never
touch
Лучится
невероятным
светом,
успех-несбыточная
мечта,
к
которой
ты
никогда
не
прикоснешься.
Not
even
your
imagination
could
fathom
this
creative
metaphor
evaluation
Даже
ваше
воображение
не
может
постичь
эту
творческую
метафору.
Ya
heart
will
skip
a
beat
and
carry
on
with
palpitations
Твое
сердце
пропустит
удар
и
будет
продолжать
биться
с
учащенным
сердцебиением
I
greet
you
in
the
cypher
tip
my
hat
like
salutations
Я
приветствую
тебя
в
сайфере
приподнимаю
шляпу
как
приветствие
Welcome
to
the
end
of
the
road
ya
system
will
fold
Добро
пожаловать
в
конец
дороги
ya
system
свернется
You
all
lip
service
perfect
for
the
commode
Вы
все
на
словах
идеально
подходите
для
комода
Perfect
when
I
unload
see
how
my
mouth
with
explode
Идеально
когда
я
разгружаюсь
Смотри
Как
мой
рот
взрывается
In
the
fast
lane
of
life
but
ya
momentum
slowed
На
скоростной
полосе
жизни
но
твой
импульс
замедлился
While
I
can
idle
in
6th
gear
eliminate
fear
when
I'm
working
with
this
here
В
то
время
как
я
могу
бездельничать
на
6 й
передаче
устраните
страх
когда
я
работаю
с
этим
здесь
My
walk
is
before
me
so
I'm
keepin
it
clear
Моя
походка
передо
мной
так
что
я
держу
ее
в
чистоте
If
I
can't
claim
ya
head
then
son
I'm
takin
ya
ear
Если
я
не
могу
претендовать
на
твою
голову
тогда
сынок
я
заберу
твое
ухо
Hemelbesem
is
uber,
spray
net
volts,
wat
super
sayins
halt
Hemelbesem
- это
uber,
spray
net
volts,
wat
super
sayins
halt
Met
'n
zing
en
speed
soos
die
van
Usain
Bolt
Met
' n
zing
en
speed
soos
die
van
Usain
Bolt
'N
rasende
reus;
ek
ry
nie
een
nie,
ek
dra
my
kar
tot
waar
ek
wil
wees
'N
rasende
reus;
ek
ry
nie
een
nie,
ek
dra
my
kar
tot
waar
ek
wil
wees
Mense
is
trots
en
respek,
want
ek
staan
voor
'n
rots
en
ek
rap
Mense
is
trots
en
respek,
want
ek
staan
voor
' n
rots
en
ek
rap
As
iemand
gate
in
'n
rots
in
wil
hê
Когда
iemand
gate
in
' n
гниет
в
wil
he
Ek
het
nie
fans
nie,
ek
het
fangs
met
'n
ggg...
aan
die
einde,
EK
het
nie
fans
nie,
ek
het
fangs
met
' n
ggg...
aan
die
einde,
Hulle's
biddend
terwyl
julle
ggg...
in
julle
sluimer
Hulle's
biddend
terwyl
julle
ggg...
in
julle
sluimer
Druk
hulle
gebit
in
jou
gewrig
in,
en
spyt
gggg...
gif
in
jou
veins
in
Druk
hulle
gebit
in
jou
gewrig
in,
en
spyt
gggg...
gif
in
jou
veins
in
My
swagger
is
daggers,
dit
maak
die
common
volk
dom
Мое
чванство-это
кинжалы,
dit
maak
die
common
volk
dom
My
bling
bling
is
dit
wat
uit
'n
donderwolk
kom
Мои
побрякушки
- это
dit
wat
uit
' n
donderwolk
kom.
Die
bliksem
is
soos
'n
lang
naald
as
jy
kyk
Die
bliksem
is
soos
' n
lang
naald
as
jy
kyk
Dis
asof
God
tssst...
met
sy
hand
in
die
aarde
inspuit
Dis
asof
God
tssst
...
met
sy
hand
in
die
aarde
inspuit
Die
content
het
contempt
vir
dié
wat
God
wil
judge
Die
content
het
неуважение
vir
dié
wat
God
wil
judge
As
jou
voet
op
daai
spot
staan,
dan
vrot
dit
af
As
jou
voet
op
daai
spot
staan,
dan
vrot
dit
af
So
wees
bereidwillig
of
jy's
in
stukkies
jy!
Так
что
мы
берейдвиллиг
из
Джи
в
стукки
Джи!
Dis
jou
skuld
as
jou
shield
verander
in
'n
blikkie
spray
Dis
jou
skuld
as
jou
shield
verander
in
'n
blikkie
spray
Die
aroma
van
dood
wat
dit
spuit,
"asem
in!"
Die
aroma
van
dood
wat
dit
spuit,
" asem
in!"
Jou
woord
is
'n
swaard,
maar
dis
stuck
soos
Arthur
s'n
Jou
woord
is
'n
swaard,
maar
dis
Stick
soos
Arthur
s'N
Laat
my
sword
aan
jou
bors
vreet;
maak
van
jou
borsstuk
'n
borsbeeld
Laat
my
sword
aan
jou
bors
vreet;
maak
van
jou
borsstuk
' n
borsbeeld
Met
hande
bebloed
en
erns,
ruk
jou
belt
af
dan
staan
jy
met
broek
op
enkels
Met
hande
bebloed
en
erns,
ruk
jou
belt
af
dan
staan
jy
met
broek
op
enkels
My
donderweer
maak
'n
ommekeer
in
jou
kop,
I
tell
you
Мой
donderweer
maak
' n
ommekeer
in
jou
kop,
говорю
вам
Dit
was
'n
riller
vir
julle
wat
van
opstelle
hou,
vat
'n
trip
bokveld
toe
Dit
was
'n
riller
vir
julle
wat
van
opstelle
hou,
vat'
n
trip
bokveld
toe
Want
vandag
se
jeug
listen
mos
net
stip
vir
sulke
shock
value
Want
vandag
se
jeug
listen
mos
net
stip
vir
sulke
shock
value
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Louis Minnaar, Jaco Van Der Merwe, Peach Van Pletzen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.