Paroles et traduction Bittereinder feat. Shane Durrant - Kwaadnaas

Kwaadnaas

B, I to the double T, E-R
To the E, I, N, D, E-R
Now that you know just who we are
Get your hands up, lekker deurmekaar
B, I to the double T, E-R
To the E, I, N, D, E-R
Now that you know just who we are
Get your hands up, lekker deurmekaar

As jy Engels kan praat, sit jou hand in die lug
O flip, daar's niemand, ons verbrand nou 'n brug
Nee man, ek terg, ek's heeltemal tweetalig
I klap that rooitaal like 'n rondomtalie
I'm a proper Valie, brand pienk by die see
Boys High war cries and friends who live on beer
Ek skree vir Sundowns, the sky's the limit
80 vir Engels in matriek, flippin legitimate
En dit was first language pappie, ek lees T.S. Eliot
Jakkals prys sy eie stert, daai ou's maar 'n idiot
Maar is dit nie wat rappers doen nie?
Hulle floss soos Oral B, self-centred monotony
Nothin' new, nothin' new, y'all ain't sayin' nothin' new
Jy luister 50 sent, ek pomp Black Star en The Roots crew
Ek's old school, soos Guru, maar ek bly in fokus
'Cos we don't live for hip-hop, it lives for us

B, I to the double T, E-R
To the E, I, N, D, E-R
Now that you know just who we are
Get your hands up, lekker deurmekaar
B, I to the double T, E-R
To the E, I, N, D, E-R
Now that you know just who we are
Get your hands up, lekker deurmekaar
B, I to the double T, E-R
To the E, I, N, D, E-R
Now that you know just who we are
Get your hands up, lekker deurmekaar
B, I to the double T, E-R
To the E, I, N, D, E-R
Now that you know just who we are
Get your hands up, lekker deurmekaar
Get your hands up, lekker deurmekaar
Get your hands up, lekker deurmekaar

One two free, kyk hoe lag daai soutie
He's laughing at your accent, verging on gloating
Dit is tog funny as 'n boer Engels praat met 'n pommie
Maar vir my is daar 'n hele nuwe tipe comedy
Wat ek graag wil uitwys met my homey, Shane (hello julle!)
Het jy al ooit gehoor hoe Engelsmanne Afrikaans verklein?

I'm so F-L-double-A
Op die M-double-A-A-A-A-C
En dis hoekom die meisies
Hulle kan nie vat nie hulle ogies off me
I grew up in the Moot
But my Afrikaans is limited to net 'n paar woorde
I skop the track dood
En dis hoekom my rap naam is Kwaad Naas Botha

B, I to the double T, E-R
To the E, I, N, D, E-R
Now that you know just who we are
Get your hands up, lekker deurmekaar
B, I to the double T, E-R
To the E, I, N, D, E-R
Now that you know just who we are
Get your hands up, lekker deurmekaar
B, I to the double T, E-R
To the E, I, N, D, E-R
Now that you know just who we are
Get your hands up, lekker deurmekaar
B, I to the double T, E-R
To the E, I, N, D, E-R
Now that you know just who we are
Get your hands up, lekker deurmekaar
Get your hands up, lekker deurmekaar
Get your hands up, lekker deurmekaar
Get your hands up, lekker deurmekaar
Get your hands up, lekker deurmekaar

Злюка

Б, И, две Т, Е-Р
К, Е, И, Н, Д, Е-Р
Теперь ты знаешь, кто мы такие,
Подними руки вверх, давай, веселись!
Б, И, две Т, Е-Р
К, Е, И, Н, Д, Е-Р
Теперь ты знаешь, кто мы такие,
Подними руки вверх, давай, веселись!

Если ты говоришь по-английски, подними руку вверх
О чёрт, никто, мы сейчас сжигаем мосты
Нет, чувак, я шучу, я полностью двуязычный
Я зачитаю этот рэп, как из пулемёта строчу
Я настоящий местный, загораю до розового у моря
Боевые кличи из мужской школы и друзья, которые живут на пиве
Я болею за Сандаунс, предел только небо
80 за английский в выпускном классе, чертовски законно
И это был мой первый язык, папочка, я читаю Т.С. Элиота
Шакал хвалит свой хвост, этот парень просто идиот
Но разве это не то, что делают рэперы?
Они хвастаются, как Oral B, эгоцентричная монотонность
Ничего нового, ничего нового, вы все не говорите ничего нового
Ты слушаешь 50 Cent, я качаю Black Star и The Roots crew
Я старой закалки, как Гуру, но я остаюсь в фокусе
Потому что мы не живем ради хип-хопа, он живет ради нас

Б, И, две Т, Е-Р
К, Е, И, Н, Д, Е-Р
Теперь ты знаешь, кто мы такие,
Подними руки вверх, давай, веселись!
Б, И, две Т, Е-Р
К, Е, И, Н, Д, Е-Р
Теперь ты знаешь, кто мы такие,
Подними руки вверх, давай, веселись!
Б, И, две Т, Е-Р
К, Е, И, Н, Д, Е-Р
Теперь ты знаешь, кто мы такие,
Подними руки вверх, давай, веселись!
Б, И, две Т, Е-Р
К, Е, И, Н, Д, Е-Р
Теперь ты знаешь, кто мы такие,
Подними руки вверх, давай, веселись!
Подними руки вверх, давай, веселись!
Подними руки вверх, давай, веселись!

Раз, два, три, смотри, как смеётся этот беляк
Он смеётся над твоим акцентом, почти злорадствует
Это действительно забавно, когда бур говорит по-английски с англичанином
Но для меня это совершенно новый вид комедии
Который я хотел бы отметить со своим корешом, Шейном (привет, ребята!)
Ты когда-нибудь слышала, как англичане уменьшительно-ласкательно говорят по-африкаанс?

Я такой крутой
На M-A-C
И вот почему девушки
Не могут оторвать от меня глаз
Я вырос в Муте
Но мой африкаанс ограничен всего несколькими словами
Я разрываю этот трек
И поэтому мой рэп-псевдоним - Злой Наас Бота

Б, И, две Т, Е-Р
К, Е, И, Н, Д, Е-Р
Теперь ты знаешь, кто мы такие,
Подними руки вверх, давай, веселись!
Б, И, две Т, Е-Р
К, Е, И, Н, Д, Е-Р
Теперь ты знаешь, кто мы такие,
Подними руки вверх, давай, веселись!
Б, И, две Т, Е-Р
К, Е, И, Н, Д, Е-Р
Теперь ты знаешь, кто мы такие,
Подними руки вверх, давай, веселись!
Б, И, две Т, Е-Р
К, Е, И, Н, Д, Е-Р
Теперь ты знаешь, кто мы такие,
Подними руки вверх, давай, веселись!
Подними руки вверх, давай, веселись!
Подними руки вверх, давай, веселись!
Подними руки вверх, давай, веселись!
Подними руки вверх, давай, веселись!