Paroles et traduction Bittereinder - Donderwolk

Donderwolk

Rondomtalie om en om, donker soos ′n donderwolk, alles is nog opgefok
Kots drip oor my trotse tong, verraai ek net my eie volk?
Hoor ek nog die stem van God?
Skryf hierdie op Kersfees,
Dominee in die kerk preek, hoor jy hoe my hart breek?
Kan jy dalk die vuur wees?
Medisyne vir die vrees, kan jy my ook aansteek?
Neonligte flikker, elektriese ritme, die donker kom van binne
Rook blaas in kringe,
Ruik dit op jou vingers, ons almal is nog kinders
Whiskey bottel uitgedrink,
Ou dinge weer uitgevind: ek's die vlees wat tyd verslind
Spook soos ′n warrelwind, v
Erloor dit soos die government, nee wag, ek's OK met dit

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Ek loop soos 'n spook rond, s
Keur soos ′n oop wond, iets in my bly hoopvol
Blaf soos ′n groot hond, s
Tilte in my dood-mond, sluk my soos die oop grond
Boxing Day is uitgereën,
Hartseer in die algemeen, jakkals wat my wakker skree
Nog 'n jaar is ingekleur, n
Og ′n droom is uitgevee, nog iemand het opgegee
Mense wat met geld speel,
Digitale selfbeeld, dít moet mos die hel wees
Bons tot my nek breek,
Mans moet mos sterk wees, dinge wat ons wegsteek
Tyd is op vir boek skryf,
Flieks wat ek nog moes kyk, leemtes in 'n huldeblyk
Stemme in die woestyn,
Roep my deur my bloedlyn, kom Jaco, dis sulke tyd

Oooooooo Here God vat my nou
Vat my nou, vat my nou
Want ek kan niks meer onthou nie

Thundercloud

Circling around and around, dark as a thundercloud, everything is still upset
Vomit drips over my proud tongue, am I only betraying my own people?
Can I still hear the voice of God?
I write this on Christmas,
The minister preaches in church, can you hear how my heart breaks?
Can you perhaps be the fire?
Medicine for the fear, can you also infect me?
Neon lights flicker, electric rhythm, the darkness comes from within
Blowing smoke rings,
Smell it on your fingers, we are all still children
Empty whiskey bottle,
Old things reinvented: I am the flesh that devours time
Haunt like a whirlwind, l
Ose it like the government, no wait, I'm OK with it

Oooooooo Lord God take me now
Take me now, take me now
Because I can't remember anything anymore

Oooooooo Lord God take me now
Take me now, take me now
Because I can't remember anything anymore

Oooooooo Lord God take me now
Take me now, take me now
Because I can't remember anything anymore

I walk around like a ghost, s
Cawling like an open wound, something in me remains hopeful
Barking like a big dog, s
Tilting in my death-mouth, swallow me like the open ground
Boxing Day has been rained off,
Sadness in general, a jackal that wakes me up screaming
Another year has been colored in,
Nbut a dream has been erased, someone else has given up
People who play with money,
Digital self-esteem, this must be hell
Punch until my neck breaks,
Men have to be strong, things we hide away
Time is up for writing a book,
Films I still had to watch, gaps in a tribute
Voices in the desert,
Calling me through my bloodline, come Jaco, it's such a time

Oooooooo Lord God take me now
Take me now, take me now
Because I can't remember anything anymore