Paroles et traduction Bivolt - Olha pra Mim
Dizem
que
toda
panela
tem
sua
tampa
Говорят,
что
каждая
кастрюля
имеет
крышку
Acho
que
não
é
bem
assim
Я
думаю,
что
это
не
так
A
tecnologia
é
muito
cara
Технология
очень
дорогая
Mas
a
tecnologia
barata
Но
технология
дешевая
Anda
no
esgoto
e
sobrevive
a
explosão
nuclear
Ходит
в
канализации
и
выдерживает
ядерный
взрыв
O
mundo
é
grande,
grande
coisa!,
o
coração
também
é
Мир
большой,
большое
дело!
сердце
тоже
E
te
garanto,
foi
tão
lindo
quanto
o
mundo
já
foi
И
тебе
гарантирую,
была
так
же
великолепна,
как
и
мир,
уже
был
E
te
garanto,
tá
tão
podre
quanto
esse
mundo
tá
И
тебе
гарантирую,
ты
все
так
же
гнилой,
как
и
этот
мир
сгорит
Coincidência,
pois
também
foi
o
homem
que
estragou
Совпадение,
потому
что
он
также
был
человеком,
который
испортил
Nem
sei
da
onde
eu
tiro
força
pra
me
manter
de
pé
Даже
не
знаю,
где
я
беру
силы,
чтоб
держать
на
карте
Ao
mesmo
tempo,
eu
sinto
a
força
equivalente
a
mil
bois
В
то
же
время,
я
чувствую
силу,
эквивалентную
тысячи
волов
Cansei
de
escrever
poesia
a
fim
de
te
conquistar
Устал
писать
стихи,
чтобы
тебя
завоевать
Põe
num
canal
que
acha
legal
e
comemora
outro
gol
Положите
на
канал,
что
кажется
законным
и
празднует
еще
один
пропущенный
гол
A
vida
é
linda
aparentemente
Жизнь
прекрасна,
по-видимому,
Mas
todos
mentem
Но
все
врут
Já
menti,
quis
o
lance
legal
que
tava
na
mente
Уже
солгал,
и
я
хотела
ставку
здорово,
что
уже
на
виду,
Mentira
é
mais
atraente,
mas
num
é
a
verdade
Ложь
является
более
привлекательной,
но
это
правда
Ó
que
bosta,
ó
О,
дерьмо,
о,
Tudo
é
só
sexo
e
vaidade
Все
это
только
секс
и
тщеславие
Quero
algo
mais
maduro
Хочу
что-то
более
зрелым
Não
fico
em
cima
do
muro
Я
не
на
заборе
Pois
qualquer
hora
vem
furo
Так
как
в
любое
время
приходит
отверстия
E
os
tiros
vem
dos
dois
lados
И
выстрелы
приходит
с
двух
сторон
Não
seja
injusto
nem
burro
Не
будет
несправедливо,
ни
осел
Pois
quem
tá
em
cima
do
muro
Потому
что,
кто
тут
на
заборе
Além
de
tudo
passa
pano
pro
errado
Кроме
того,
все,
что
случается,
ткань
неправильно
pro
Pra
dizer
o
que
é
bom
pra
ti?
Сказать,
что
это
хорошо,
а
тебе?
Se
eu
não
sei
o
que
é
bom
pra
mim
Если
я
не
знаю,
что
это
хорошо
для
меня
Hoje
eu
aprendi,
ô
tia
Сегодня
я
узнал,
ô
тетя
Olha
pra
mim
Смотрит
на
меня
Não
sei
se
você
me
odeia
ou
ama
Не
знаю,
если
вы
меня
ненавидите
или
любите
Só
olha
pra
mim
Только
смотрит
на
меня
Aprendizado
que
eu
tive
onde
Узнав,
что
я
имел,
где
Forever
alone,
junto
com
meu
fone,
androides
e
drones
Forever
alone,
вместе
с
моим
наушники,
андроидов
и
беспилотных
летательных
аппаратов
Mestre
foi
pra
vala
junto
da
sua
teoria
Мастер
был
pra
vala
у
вашего
теория
Morto
é
adorado
e
vivo
de
nada
valia
Мертвым
поклоняться
и
жить,
ничего
не
стоит
Minha
rima
é
diarista:
limpa
sua
casa
direito
Моя
рифма-это
поденщиков:
она
очищает
ваш
дом
права
Enquanto
cê
estuda
Direito
e
me
paga
errado
В
то
время
как
американский
изучает
Право
и
платит
мне
неправильно
Energia
não
engana
Энергии
не
обманывает
Cuidado
com
o
que
cê
deseja
Будьте
осторожны
с
тем,
что
доверие
нужно
E
muito
mais
com
o
que
emana
И
многое
другое,
что
исходит
O
que
passou
é
só
o
passado
То,
что
прошло
только
прошлое
A
busca
é
tentadora
e
incansável
Поиск
заманчиво
и
неутомимый,
Sobrevivência,
essência
e
um
legado
Выживание,
сущность
и
наследие
Mais
fácil
abrir
o
mar
com
o
seu
cajado
Легче
открыть
на
море
с
посохом
Do
que
entender
por
que
meu
povo
se
finge
enganado
Что
понять,
почему
мой
народ
делает
вид,
что
обманут
Mascotes
fardados
em
fogo
cruzado
Питомцы
fardados
в
crossfire
Desejo
luz
pras
mariposas,
mas
não
a
minha
Желание
света
pras
моли,
но
не
моя
Esse
pó
cega,
tadinhas,
queimaram
sozinhas
Этот
порошок
слепой,
tadinhas,
сожгли
в
одиночку
Me
reproduza
incansavelmente
em
seus
ouvidos
Мне
воспроизводите
неустанно
в
ваши
уши
Tudo
que
falo
é
insanidade,
mas
é
só
o
que
eu
vivo
Все,
что
я
говорю,
это
безумие,
но
это
только
то,
что
я
живу
Pra
dizer
o
que
é
bom
pra
ti?
Сказать,
что
это
хорошо,
а
тебе?
Se
eu
não
sei
o
que
é
bom
pra
mim
Если
я
не
знаю,
что
это
хорошо
для
меня
Hoje
eu
aprendi,
ô
tia
Сегодня
я
узнал,
ô
тетя
Olha
pra
mim
Смотрит
на
меня
Não
sei
se
você
me
odeia
ou
ama
Не
знаю,
если
вы
меня
ненавидите
или
любите
Só
olha
pra
mim
Только
смотрит
на
меня
No
centro
da
cidade,
10
graus
В
центре
города,
в
10
градусов
Na
madrugada,
um
papelão,
jornal
На
рассвете,
картон,
газета
Por
dentro
queima
a
arte
visceral
Внутри
сжигания
висцерального
искусства
Que
me
mantém
aquecida
Что
меня
держит
с
подогревом
Na
minha
maloca,
geral
na
torcida
В
моей
maloca,
в
целом
болельщиках
De
me
ver
bem
e
ser
alguém
na
vida
Ко
мне
хорошо
и
быть
кем-то
в
жизни
Longe
do
crack
e
a
faca
debaixo
do
travesseiro
Далеко
от
трещины
и
нож
под
подушку
Não
me
assemelho,
eu
ainda
amo
o
que
vejo
no
espelho
Я
не
assemelho,
я
до
сих
пор
люблю
то,
что
я
вижу
в
зеркале
Por
isso
eu
cuido
e
às
vezes
me
iludo
Поэтому
я
забочусь,
и
я
иногда
обманываться
O
jogo
é
duro
e
eu
tenho
que
ser
mais
Игра-это
сложно,
и
я
должен
быть
более
Qual
faculdade
que
eu
faço
pra
aprender
a
ter
paz?
Какой
колледж,
что
я
делаю,
чтоб
научиться
иметь
мир?
De
um
jeito
eficaz
Так,
эффективным
Sou
filha
sem
mãe
nem
pai
Я-дочь
без
матери,
ни
отца,
Sou
cria
da
confusão
Я-создает
путаницы
E
seja
lá
como
for
И
там
будет
как
будет
No
lixão
nasce
a
flor
На
свалке
рождается
цветок
Transformar
em
canção
toda
a
dor
Превратить
в
песню
всю
боль
Pra
realizar
vale
o
risco
da
caneta
pro
papel
Чтоб
выполнить
стоит
рисковать
пера
pro
бумаги
Esse
é
o
meu
paraíso,
pois
nem
sei
se
existe
o
céu
Это
мой
рай,
потому
что
не
знаю,
есть
ли
в
небо
Hoje
eu
tô
suave
e
tô
a
pampa
Сегодня
я
от
любви
гладкой
и
любви
pampa
Me
aceito,
te
respeito
e
eu
me
gosto
sem
uma
tampa
Я
принимаю
тебя
уважаю,
и
я
люблю,
без
крышки
Pra
dizer
o
que
é
bom
pra
ti?
Сказать,
что
это
хорошо,
а
тебе?
Se
eu
nem
sei
o
que
é
bom
pra
mim
Если
я
даже
не
знаю,
что
это
хорошо
для
меня
Hoje
eu
aprendi,
ô
tia
Сегодня
я
узнал,
ô
тетя
Olha
pra
mim
Смотрит
на
меня
Não
sei
se
você
me
odeia
ou
ama
Не
знаю,
если
вы
меня
ненавидите
или
любите
Só
olha
pra
mim
Только
смотрит
на
меня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.