Paroles et traduction Björgvin Halldórsson - Snæfinnur snjókarl

Snæfinnur snjókarl

Snæfinnur snjókarl.
Snæfinnur snjókarl var með snjáðan pípuhatt gekk
Gömlum skóm og með góðum róm gat hann talað rétt og hratt .
Snæfinnur sjókarl var sniðugt ævintýr segja margir menn ef við munum
En hver hann myldur var og hlýr en galdrar voru geymdir í gömlu
Skónum hans þegar hann fékk þá á fætur sér fór óðar en í dans já
Snæfinnur snjókarl var snar að lifna við og leik brá bæði léttur þá
Uns hann leit í sólskynið snæfinnur snjókarl snéri kolli himis til og
Hann sagði um leið nú er sólin heit og ég snoðna ér um bil svo hljóp
Hann einn var ekki seinn alveg niður á torg og með sæ af börnum söng
Hann lög bæði um sveit og höfuðborg já snæfinnur
Snjókrl allt í snatri þetta vann og yfir skein sólin.
Breið og hún var að bræða hann.
Snæfinnur snjókarl

Mr. Snowman

Mr. Snowman,
Mr. Snowman had a snowy top hat and old shoes
And with good rum he could speak correctly and fast.
Mr. Snowman was a clever adventurer, many people say if we remember,
But when he grew tired and warm, spells were hidden in his old
Shoes when he got them on his feet, he went wild and danced, yes!
Mr. Snowman was quick to come to life and play, both light and fast
Until he looked into the sun, Mr. Snowman turned to charcoal and
He said suddenly, "Now the sun is hot and I'll melt around it" and then,
He wasn't slow at all, he jumped down to the square and sang with a group of kids.
He wrote songs about both the countryside and the capital, yes, Mr. Snowman,
The snowman did all this in a flash, and the sun shone over him.
Wide and it was about to melt him.
Mr. Snowman