Paroles et traduction Björgvin Halldórsson - Snæfinnur snjókarl
Snæfinnur snjókarl
Снежок Снегурочек
Snæfinnur
snjókarl.
Снежок
Снегурочек.
Snæfinnur
snjókarl
var
með
snjáðan
pípuhatt
gekk
Снежок
Снегурочек
был
в
заснеженной
шляпе,
он
шел
Gömlum
skóm
og
með
góðum
róm
gat
hann
talað
rétt
og
hratt
.
В
старых
ботинках
и
с
хорошим
голосом,
он
мог
говорить
правильно
и
быстро.
Snæfinnur
sjókarl
var
sniðugt
ævintýr
segja
margir
menn
ef
við
munum
Снежок
Снегурочек
был
искусным
приключением,
говорят
многие,
если
мы
помним.
En
hver
hann
myldur
var
og
hlýr
en
galdrar
voru
geymdir
í
gömlu
Но
как
только
он
стал
раздавлен
и
тёпел,
но
чары
были
спрятаны
в
старых
Skónum
hans
þegar
hann
fékk
þá
á
fætur
sér
fór
óðar
en
í
dans
já
Его
ботинки,
когда
он
надел
их
на
ноги,
побежал
быстрее,
чем
в
танце,
да.
Snæfinnur
snjókarl
var
snar
að
lifna
við
og
leik
brá
bæði
léttur
þá
Снежок
Снегурочек
быстро
ожил
и
начал
играть,
и
играл
легко.
Uns
hann
leit
í
sólskynið
snæfinnur
snjókarl
snéri
kolli
himis
til
og
Пока
он
не
посмотрел
на
солнце,
Снежок
Снегурочек
повернул
голову
к
небу
и
Hann
sagði
um
leið
nú
er
sólin
heit
og
ég
snoðna
ér
um
bil
svo
hljóp
Он
сказал:
«Теперь
солнце
горячее,
и
я
скоро
растаю».
Так
он
побежал
Hann
einn
var
ekki
seinn
alveg
niður
á
torg
og
með
sæ
af
börnum
söng
Он
один
не
опоздал,
прямо
на
площадь,
и
с
кучей
детей
пел
Hann
lög
bæði
um
sveit
og
höfuðborg
já
snæfinnur
Он
пел
песни
о
деревне
и
столице,
да,
Снежок
Snjókrl
allt
í
snatri
þetta
vann
og
yfir
skein
sólin.
Снегурочек
во
всей
красе,
это
сработало,
и
над
ним
светило
солнце.
Breið
og
hún
var
að
bræða
hann.
Широкое,
и
оно
растапливало
его.
Snæfinnur
snjókarl
Снежок
Снегурочек
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Steve Nelson, Jack Rollins
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.