Paroles et traduction Black Alien - Au Revoir

Au Revoir

Me parece que essa é a especialidade da casa
Tirar lágrimas de um homem, meu cumpade, que fase
É certo o quanto meu afeto por ela afeta a mim
Perco a fé, passa a brisa, só deprê, amor anfetamin'

Ela é o meu próximo céu, meu próximo inferno
Ela é o meu próximo hell, amor eterno só materno
E o que é familiar num quarto de motel?
Amor eterno, só metendo

Well, gata, você é especial e memorável
Mas não sou material namorável, e na moral
Vem que vem quente que eu tô fervendo há uma cota
Do jeito que cê gosta, eu bato forte na xoxota

O que importa é puro fogo até pedir arrego
Mas alguém tem que trabalhar, e nesse jogo eu fico pego
A gente se entende, és minha nega, eu sou seu nego
Mas eles não se entendem, o sucesso e o sossego

Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar, baby
Au revoir, agora eu vou voar e
Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar
Au revoir, mais e melhores blues
Assinado Guzzie

Corta pra antes, paranóia delirante
Avião que não decola, amor hoje, só amanhã
Agora a luz da clarabóia nos amantes
Avião decola à tarde, hoje tem amor de manhã

Hey ho, let's go, one, two, three, four
Vem comigo, gata, my little Ramona
Ando sozinho, mas não ando só
Esse é meu caminho, amor

Cão sem dono, sem lar, e sem dona, gatona
Tirou day off, é meia maratona
Vem de boa, bem de boa, vem à toa, vem à tona

O que me mantém sóbrio é uma fé insana
E eu boto fé que essa noite a gente sobe e quebra a cama
Quando as luas tapam os sóis, os eclipses somos nós
Toda nua, em toda rua eu ouço a sua voz

Insônia na casa de ópio
O amor mais verdadeiro que eu vou ter nesse mundo
É o amor próprio

Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar, baby
Au revoir, agora eu vou voar e
Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar
Au revoir, mais e melhores blues
Assinado Guzzie

Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar, baby
Au revoir, agora eu vou voar e
Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar
Au revoir, mais e melhores blues
Assinado Guzzie

Au Revoir

It seems like this is the house specialty
Drawing tears from a man, my friend, what a phase
It's certain how much my affection for her affects me
I lose faith, the breeze passes, just depression, love amphetamine

She's my next heaven, my next hell
She's my next hell, eternal love is only maternal
And what's familiar in a motel room?
Eternal love, just fucking

Well, babe, you're special and memorable
But I'm not boyfriend material, and honestly
Come on hot, I've been boiling for a while
The way you like it, I hit that pussy hard

What matters is pure fire until you beg for mercy
But someone has to work, and in this game I'm caught
We understand each other, you're my girl, I'm your guy
But they don't understand each other, success and peace

There's no way to know without going
Where we'll end up, baby
Au revoir, now I'm going to fly and
There's no way to know without going
Where we'll end up
Au revoir, more and better blues
Signed Guzzie

Cut to before, delirious paranoia
Plane that doesn't take off, love today, only tomorrow
Now the skylight's light on the lovers
Plane takes off in the afternoon, today there's love in the morning

Hey ho, let's go, one, two, three, four
Come with me, babe, my little Ramona
I walk alone, but I don't walk alone
This is my path, love

Dog without an owner, without a home, and without an owner, hottie
Took a day off, it's a half marathon
Come chill, really chill, come for nothing, come to the surface

What keeps me sober is an insane faith
And I have faith that tonight we'll go up and break the bed
When the moons cover the suns, the eclipses are us
All naked, on every street I hear your voice

Insomnia in the opium house
The truest love I'll have in this world
Is self-love

There's no way to know without going
Where we'll end up, baby
Au revoir, now I'm going to fly and
There's no way to know without going
Where we'll end up
Au revoir, more and better blues
Signed Guzzie

There's no way to know without going
Where we'll end up, baby
Au revoir, now I'm going to fly and
There's no way to know without going
Where we'll end up
Au revoir, more and better blues
Signed Guzzie