Paroles et traduction Black Alien - Jamais Serão

Jamais Serão

Agora o quê?
Então, do que se trata
Eu sei do que eu me trato
Olha em volta quanta gata, é fato
Muito além do pó no prato
Fritar no quarto
Poeira lunar no ar, espetacular, novato
A minha mente cria meu inferno e melodia
Minhas crias, meu caderno, beat quente, noite fria
Quem diria, no meu terno predileto eu sou filmado
Puro dialeto no BMW insufilmado
Black Alien on the microphone, friends call me Gus
Vice versa, my verse to the universe
Niterói a Londres, Nova York, Lisboa, Paris
Numa boa em Tókio
Talkin' worldwide, music please
Essa é a vida que eu sempre quis, nem sabia
As ruas ouvem o que a gente diz, eu sabia
De noventa e três, onde estava, esteve, fez?
Dropo versos pra vocês no meu português-inglês
O mundo nunca vai mandar em mim
Prefiro o som do cantonês, eles impõem o mandarim
Enfim, eu quero que se foda
Eu vou até o fim, espadachim no estilo mestre Yoda

Só se fala groselha
Meu silêncio é caridade
Se eu for agir na velha, hm
O que eu penso de verdade é
Presidentes são temporários, baby
Meu despertar, temporão
Música boa é pra sempre
E esses otários jamais serão

Eu bebo jazz, blues, soul, reggae, funk, rock'n'roll
Respiro hardcore, punk, o flow do Speed, speed flows
Conta quantos Benjamins nessas notas de 100 dólar
Quantos vêm à mim dizendo "Black é nossa escola"
Uns de coração, outros da boca pra fora
Pois da boca pra dentro, a alma não colabora
Nunca tive a pretensão, se não me falhe a memória
Nem vou sair na mão, só uso o pé a qualquer hora
Ossos do ofício, são os ossos do ofício
Se vêm de vacilação, quebramos ossos no ofício
Eles dizem que acabou, informo "não, é só o início"
Beatmakers, velhos sócios no meu mais antigo vício
Conto meus problemas pros meus amigos de hospício
E aí paro de reclamar que alguma coisa tá difícil
A zona de conforto é o lugar aonde os sonhos morrem
Zona de conflito é onde esses covardes correm

Só se fala groselha
Meu silêncio é caridade
Se eu for agir na velha, hm
O que eu penso de verdade é
Presidentes são temporários
Meu despertar, temporão
Música boa é pra sempre
E esses otários jamais serão

Никогда не будут

Ну и что теперь?
Так о чём всё это?
Я знаю, чем я занимаюсь
Посмотри вокруг, сколько красоток, это факт
Выше, чем просто порошок на тарелке
Зависнуть в комнате
Лунная пыль в воздухе, впечатляюще, новичок
Мой разум создаёт мой ад и мелодию
Мои дети, моя тетрадь, горячий бит, холодная ночь
Кто бы мог подумать, в моём любимом костюме меня снимают
Чистый диалект в нетонированном BMW
Black Alien у микрофона, друзья зовут меня Гус
И наоборот, мой стих вселенной
Нитерой, Лондон, Нью-Йорк, Лиссабон, Париж
В полном порядке в Токио
Говорю по всему миру, музыка, пожалуйста
Это та жизнь, которую я всегда хотел, даже не подозревая об этом
Улицы слышат, что мы говорим, я знал это
С девяносто третьего, где был, что делал?
Кидаю вам стихи на моём португальско-английском
Мир никогда не будет мной управлять
Предпочитаю звучание кантонского, они навязывают мандаринский
В конце концов, мне всё равно
Я пойду до конца, фехтовальщик в стиле мастера Йоды

Только и слышно чепуху
Моё молчание — милосердие
Если я буду действовать по-старому, хм
Что я думаю на самом деле, так это
Президенты временны, детка
Моё пробуждение, ни свет ни заря
Хорошая музыка вечна
А эти болваны никогда такими не будут

Я пью джаз, блюз, соул, регги, фанк, рок-н-ролл
Дышу хардкором, панком, флоу Спида, быстрые флоу
Посчитай, сколько Бенджаминов в этих стодолларовых купюрах
Сколько приходит ко мне, говоря: «Black — наша школа»
Одни от сердца, другие — для вида
Ведь изнутри, душа не сотрудничает
У меня никогда не было такого намерения, если мне не изменяет память
И я не буду драться на кулаках, только ногами, в любое время
Издержки профессии, это издержки профессии
Если лезут с глупостями, ломаем кости по долгу службы
Они говорят, что всё кончено, сообщаю: «Нет, это только начало»
Битмейкеры, старые партнёры в моём самом давнем пристрастии
Рассказываю о своих проблемах друзьям из психушки
И тогда я перестаю жаловаться, что что-то сложно
Зона комфорта — это место, где умирают мечты
Зона конфликта — это место, откуда бегут эти трусы

Только и слышно чепуху
Моё молчание — милосердие
Если я буду действовать по-старому, хм
Что я думаю на самом деле, так это
Президенты временны
Моё пробуждение, ни свет ни заря
Хорошая музыка вечна
А эти болваны никогда такими не будут