Paroles et traduction Black Alien - Que Nem o Meu Cachorro

Que Nem o Meu Cachorro

O cochilo da tarde é meu xodó do momento
Nem quica, a vida é tombo em pista de cimento
Black Alien já vai tarde, já passou o seu momento
Significa que o cidadão não tem conhecimento
Da força, da fé, da febre e da fibra

Nessas portas meto o pé, enquanto a galera vibra
Me preocupa é o celular que vibra ao lado do meu saco
O resto todo que dá câncer eu já vou lançar no vácuo
Ingrato! Não é o que tu fala que diz quem tu és
Come e cospe no prato, depois vem dizer, jah bless
Se custar a minha paz, já custou caro demais
Pela-sacos, aqui, jaz. Black Alien, aqui, jazz

Hmm, criado no Ingá
Chapado demais pra um dia me vingar
Sim, sensei, eu sem paciência pra debate
Zunguzunguzen, pique flow, marijuana e abacate
Rio de Janeiro, Niterói, favela, morro
Tô que nem o meu cachorro, no domínio do latim
Brooklyn, Nova York, SoHo
Tô que nem cachorro, suando só no focinho

Só não vem facin', senão qualquer um desenvolvia
É tempo de templo, só rato cinza na via
O que vem facin' presta, não, se envolvia
Do Sol da meia-noite até o Sol do meio-dia

Ê, cria do Ingá
Chapado demais pra um dia me vingar
Sim, sensei, eu sem paciência pra debate
Zunguzunguzen, pique flow, marijuana e abacate
Rio de Janeiro, Niterói, favela, morro
Tô que nem o meu cachorro, no domínio do latim

Nem tão longe pra tu chegar aqui de mala
Nem de longe é tão perto que pode vir de chinelo
Nem de longe eu virei monge, apenas parei de dar pala
Vagabundo fala um monte, são pregos pro meu martelo
Bem-vindo ao meu lar, cuidado pra não tropeçar
A mesa ainda tá aqui, porém mudei certezas de lugar
Num mundo que produz prodígios bizarros
Que produzem seus discos, dirigem os seus carros

Minha diversão de homem, alegria de menino
Que produz o que consome, todos temos nossos hinos
Pronuncia o meu nome, sinônimo, genuíno
Bota a cara e testa a fome, meus felinos têm caninos
Sem disposição, não fico sem disposição
Fica no meio do caminho entre eu e eu rico
Ambos são ambição, e ninguém sabe quem são
E nós somos a canção que vem da zona de conflito
Pois a zona de conflito é minha zona de conforto
E a estrada pro inferno se desce de ponto-morto
Então, parou com a zona

Cria do Ingá
Chapado demais pra um dia me vingar
Sim, sensei, eu sem paciência pra debate
Zunguzunguzen, pique flow, marijuana e abacate
Rio de Janeiro, Niterói, favela, morro
Tô que nem o meu cachorro, no domínio do latim

Não tem como funcionar
Vai sempre dar ruim pra você
Bocas mexem, blá-blá-blá
E eu só faço o que tenho que fazer
Não tô nem aí, nem lá
Tô bem aqui, além do que se vê
Se vem baseado no passado, só há um resultado
Cê vai se foder
Porque eu sou o agora, eu sou o agora

Как мой пёс

Дневной сон — моя нынешняя слабость, милая,
Даже не дёргайся, жизнь — падение на бетонной дорожке,
Black Alien уже опаздывает, его время прошло, говорят,
Это значит, что эти людишки ничего не смыслят
В силе, вере, жаре и характере.

В эти двери я вхожу ногой, пока толпа визжит,
Меня беспокоит только телефон, который вибрирует рядом с моей мошонкой,
Всё остальное, что вызывает рак, я отправлю в вакуум,
Неблагодарные! Не то, что ты говоришь, определяет, кто ты,
Ешь и плюёшь в тарелку, а потом говоришь: "Jah bless",
Если это стоит моего покоя, то это уже слишком дорого обошлось,
Подлизы, здесь, лежат. Black Alien, здесь, играет джаз.

Хмм, вырос в Инга,
Слишком обкуренный, чтобы однажды мстить,
Да, сенсей, у меня нет терпения для дебатов,
Зунгузунгузен, словно поток, марихуана и авокадо,
Рио-де-Жанейро, Нитери, фавелы, холмы,
Я как мой пёс, в совершенстве владеющий латынью,
Бруклин, Нью-Йорк, Сохо,
Я как пёс, потею только носом.

Только не делай вид, иначе любой бы смог развить это,
Время храма, только серые крысы на пути,
То, что приходит легко, не стоит того, чтобы ввязываться,
От полуночного солнца до полуденного солнца.

Эй, выходец из Инга,
Слишком обкуренный, чтобы однажды мстить,
Да, сенсей, у меня нет терпения для дебатов,
Зунгузунгузен, словно поток, марихуана и авокадо,
Рио-де-Жанейро, Нитери, фавелы, холмы,
Я как мой пёс, в совершенстве владеющий латынью.

Не так уж далеко, чтобы ты добралась сюда с чемоданом,
И не так близко, чтобы приходить в шлёпанцах,
Я не стал монахом, просто перестал давать слабину,
Бродяги много болтают, это гвозди для моего молотка,
Добро пожаловать в мой дом, будь осторожна, не споткнись,
Стол всё ещё здесь, но я изменил расположение некоторых вещей,
В мире, который производит причудливые чудеса,
Которые выпускают свои альбомы, водят свои машины.

Моё мужское развлечение, детская радость,
Который производит то, что потребляет, у всех нас есть свои гимны,
Произнеси моё имя, синоним, подлинный,
Покажи лицо и испытайте голод, у моих кошачьих есть клыки,
Без настроения, я не остаюсь без настроения,
Остаётся посередине пути между мной и богатым мной,
Оба — амбиции, и никто не знает, кто они,
А мы — песня, которая исходит из зоны конфликта,
Ведь зона конфликта — моя зона комфорта,
А дорога в ад спускается с нейтральной передачи,
Так что, прекрати с этим.

Выходец из Инга,
Слишком обкуренный, чтобы однажды мстить,
Да, сенсей, у меня нет терпения для дебатов,
Зунгузунгузен, словно поток, марихуана и авокадо,
Рио-де-Жанейро, Нитери, фавелы, холмы,
Я как мой пёс, в совершенстве владеющий латынью.

Это не сработает,
Всё всегда будет плохо для тебя,
Рты двигаются, бла-бла-бла,
А я просто делаю то, что должен делать,
Мне всё равно, ни там, ни здесь,
Я здесь, за пределами того, что видно,
Если ты основываешься на прошлом, есть только один результат,
Ты проиграешь,
Потому что я — настоящее, я — настоящее.