Paroles et traduction Black Alien - Área 51
Esse
é
o
retorno
do
cretino
C'est
le
retour
du
crétin
Dos
clássicos,
hits,
hinos
Des
classiques,
des
tubes,
des
hymnes
E
o
bolso
cheio
de
pino
Et
les
poches
pleines
de
pions
Vai
vendo,
só
veneno
na
visão
de
zoom
Tu
vois,
c'est
du
poison
dans
le
zoom
Bebendo
cachaça
num
bar
da
área
51
Je
bois
de
la
cachaça
dans
un
bar
de
la
zone
51
Hell
no
planeta
Terra
Enfer
sur
la
planète
Terre
Papel,
caneta
e
guerra
Papier,
stylo
et
guerre
Visibilidade
zero
Visibilité
zéro
Cegos
na
motosserra
Aveugles
dans
la
tronçonneuse
Eu
me
dirijo
pro
inferno
sem
escala
Je
me
dirige
vers
l'enfer
sans
escale
Elegante
de
terno
e
boot
Élégant
en
costume
et
en
bottes
Meu
traje
de
gala
Mon
costume
de
gala
Debaixo
foi
a
minha
melhor
escalada
En
bas,
c'était
ma
meilleure
ascension
Esculacho,
o
mundo
deu
volta
J'ai
tout
foutu
en
l'air,
le
monde
a
tourné
Agora
bem
melhor,
calados
Maintenant,
c'est
bien
mieux,
silence
Eu
peço
ao
Pai
por
essas
almas
Je
prie
le
Père
pour
ces
âmes
Pra
onde
o
mundo
vai
Où
le
monde
va-t-il
Pois
aqui
nenhum
tem
pai
Parce
qu'ici,
personne
n'a
de
père
E
todos
têm
armas
Et
tous
ont
des
armes
Regentes
dessa
sinfonia
distorcida
Dirigeants
de
cette
symphonie
déformée
Afina
a
sintonia
e
me
diz
aí
o
que
diz
a
torcida
Ajuste
le
canal
et
dis-moi
ce
que
dit
la
foule
Moleque,
sebo
nas
canela
fina
de
black
jeans
Mec,
du
gras
sur
les
fines
chevilles
en
jeans
noir
Logo
cedo
nas
esquinas
Tôt
le
matin
aux
coins
de
rue
O
que
Black
diz
Ce
que
Black
dit
Não
ir
pra
frente
é
retrocesso
Ne
pas
aller
de
l'avant,
c'est
un
retour
en
arrière
Nada
que
vale
a
pena
é
fácil
Rien
qui
vaut
la
peine
n'est
facile
Encara
o
processo,
é
assim
que
eu
faço
Affronte
le
processus,
c'est
comme
ça
que
je
fais
Quem
precisa
de
correntes
de
ouro
pra
ser
Gustavo?
Qui
a
besoin
de
chaînes
en
or
pour
être
Gustavo
?
Quem
precisa
de
correntes
de
ferro
pra
ser
escravo?
Qui
a
besoin
de
chaînes
en
fer
pour
être
esclave
?
Plantas
já
me
dão
tédio
Les
plantes
me
donnent
déjà
le
cafard
Plantas
me
dão
o
remédio
Les
plantes
me
donnent
le
remède
Plantas
me
dão
o
prédio,
se
o
cofre
é
o
que
eu
quero
Les
plantes
me
donnent
le
bâtiment,
si
le
coffre
est
ce
que
je
veux
Vim
pesadão,
ninguém
vai
me
derrubar
Je
suis
arrivé
lourd,
personne
ne
me
fera
tomber
E
problema
com
pó
quem
tem
é
o
dono
do
bar
Et
le
problème
avec
la
poudre,
c'est
le
patron
du
bar
qui
l'a
Plantas
já
me
dão
tédio
Les
plantes
me
donnent
déjà
le
cafard
Plantas
me
dão
o
remédio
Les
plantes
me
donnent
le
remède
Plantas
me
dão
o
prédio,
se
o
cofre
é
o
que
eu
quero
Les
plantes
me
donnent
le
bâtiment,
si
le
coffre
est
ce
que
je
veux
Vim
pesadão,
ninguém
vai
me
derrubar
Je
suis
arrivé
lourd,
personne
ne
me
fera
tomber
E
problema
com
pó
quem
tem
é
o
dono
do
bar
Et
le
problème
avec
la
poudre,
c'est
le
patron
du
bar
qui
l'a
Vital
pra
mim
que
nem
a
moto
pra
Vital
pour
moi
comme
la
moto
pour
Vital
paralama
do
meu
sucesso
Vital
garde-boue
de
mon
succès
De
fábrica,
original,
é
minha
coragem
D'usine,
original,
c'est
mon
courage
Flow,
sotaque
elétrico,
em
alta
voltagem
Flow,
accent
électrique,
à
haute
tension
Alço
vôo
na
métrica,
até
voltar
de
viagem
Je
prends
mon
envol
dans
la
métrique,
jusqu'à
ce
que
je
revienne
de
voyage
Meus
refrões,
mantras
Mes
refrains,
des
mantras
Cifrões
e
pilantras
Des
billets
et
des
escrocs
Veja
o
que
a
arca
de
Noé
fez
só
com
um
casal
de
antas
Regarde
ce
que
l'arche
de
Noé
a
fait
avec
juste
un
couple
de
pachydermes
Se
tá
tudo
pela
'ordi',
então,
irmão,
é
só
'pógresso'
Si
tout
est
en
ordre,
alors,
mon
frère,
c'est
juste
du
'progrès'
Ainda
bem
que
eu
não
recebo
ordem
Heureusement
que
je
ne
reçois
pas
d'ordres
E
nem
tudo
que
eu
peço
Et
pas
tout
ce
que
je
demande
Invicto
no
fracasso,
invicto
no
sucesso
Invaincu
dans
l'échec,
invaincu
dans
le
succès
A
gata
mia,
boemia
aqui
não
me
tens
de
regresso
La
chatte
miaule,
la
bohème
ici
ne
te
tient
pas
de
retour
De
boa
aqui
na
minha,
não
foi
sempre
assim
Tranquille
dans
la
mienne,
ce
n'était
pas
toujours
comme
ça
Confesso
levitei
em
excesso
J'avoue
que
j'ai
volé
de
façon
excessive
Neve
tem
em
excesso
Il
y
a
de
la
neige
en
excès
A
costela
quebrada
me
avisa
quando
eu
respiro
La
côte
cassée
me
prévient
quand
je
respire
A
favela
e
a
quebrada
te
avisam
quando
me
inspiro
La
favela
et
la
cité
te
préviennent
quand
je
m'inspire
Tiro
do
fundo
do
peito
Tir
du
fond
de
la
poitrine
Dropo
com
muito
respeito
a
frase
que
Je
dépose
avec
beaucoup
de
respect
la
phrase
qui
Muda
a
escolha
de
alguém
no
parapeito
Change
le
choix
de
quelqu'un
sur
le
parapet
Foda-se
o
inferno
de
Dante,
eu
não
quero
é
o
de
antes
Foutez
l'enfer
de
Dante,
je
ne
veux
pas
celui
d'avant
É
sangue,
suor,
e
lágrima,
ou
mais
inferno
adiante
C'est
du
sang,
de
la
sueur,
et
des
larmes,
ou
encore
plus
d'enfer
par
la
suite
Plantas
já
me
dão
tédio
Les
plantes
me
donnent
déjà
le
cafard
Plantas
me
dão
o
remédio
Les
plantes
me
donnent
le
remède
Plantas
me
dão
o
prédio,
se
o
cofre
é
o
que
eu
quero
Les
plantes
me
donnent
le
bâtiment,
si
le
coffre
est
ce
que
je
veux
Vim
pesadão,
ninguém
vai
me
derrubar
Je
suis
arrivé
lourd,
personne
ne
me
fera
tomber
E
problema
com
pó
quem
tem
é
o
dono
do
bar
Et
le
problème
avec
la
poudre,
c'est
le
patron
du
bar
qui
l'a
Plantas
já
me
dão
tédio
Les
plantes
me
donnent
déjà
le
cafard
Plantas
me
dão
o
remédio
Les
plantes
me
donnent
le
remède
Plantas
me
dão
o
prédio,
se
o
cofre
é
o
que
eu
quero
Les
plantes
me
donnent
le
bâtiment,
si
le
coffre
est
ce
que
je
veux
Vim
pesadão,
ninguém
vai
me
derrubar
Je
suis
arrivé
lourd,
personne
ne
me
fera
tomber
E
problema
com
pó
quem
tem
é
o
dono
do
bar
Et
le
problème
avec
la
poudre,
c'est
le
patron
du
bar
qui
l'a
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gustavo De Almeida Ribeiro, Tiago Da Cal Alves
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.