Paroles et traduction Blazin'Daniel - Löwe

Löwe

Früher hab ich euch mein Herz geschenkt
Wie Martin Luther schrieb ich Thesen über's Leben auf ein Pergament
Und packte meine Seele in ein Versfragment
Und lernte auf ganz neue Art und Weise meine Schmerzen kennen
Ich wollt mich selbst vor ein paar Jahr'n beerdigen
Doch merkte dann ich will viel lieber euch zum Sterben bringen
Das war der Tag, an dem mein Neues Ich geboren war
Und von meinem alten Ich der Todestag
Ich muss zwar nicht mehr wegen Depressionen zu Ärzten rennen
Doch wenn du permanent gefickt wirst
Änderst du dich sehr schnell, denn
Wenn jeder in deim Freundeskreis dich runterdrückt wundert's dich
Wohl nicht mehr, wenn du anfängst dich zurückzuziehen ins Dunkle
Bis du niemanden mehr hast, am Ende blieb mir nur noch Hass
Weshalb die Arroganz bedeckt, was ich mit Liebe nicht mehr schaff
Und ja, der Angriff auf mein Herz – war ein kriegerischer Akt
Der mich veranlasste mein Herz vor euch zu schließen wie ein Fach
Ich traf auf widerliches Pack
Die Menschen zielten darauf ab mich zu verbiegen
Doch geklappt hat's nicht, jetzt zieh ich aus dem Hass
Meinen Profit, ich hab mein Leben nie auf Knien verbracht
Und werd auch niemals kriechen für ein Schatz
Der mich am Ende nur noch unzufriedener macht

Jahrelang in Fötus Pose, heut gibt es womöglich Tote
Wenn ich mit den Zacken meiner Königskrone in dich stoße
Ich brüll wie ein Löwe, Antilopen rennen um ihr Leben
Jeder will nach oben, aber jeder ist mir untergeben
Sie wollten die Dämonen in mir austreiben wie'n Exorzist
Doch wenn der Boss auf record klickt, switcht er um zum Terrorist
Du hältst das Gesetz vor dich, und hoffst, dass ich verstumme
Bis du merkst, dass mein Wortschatz
Endlos skalierbar, wie ein Vektor ist

Ich muss aufpassen bei jedem Schritt, denn diese Leute stalken mich
Sie stellen mich vor Gericht, und fragen was aus mir geworden ist
Forder mich heraus, und find es raus was im Verborg'nen ist
Doch rechne nicht damit, dass es in deinem Ohr der Norm entspricht
Pass auf, wenn du mir Worte gibst, die du nicht hältst
Sonst tun die Worte, die danach aus meinem Mund kommen
Weh so wie ein Dornenstich
Wär die Kunstfreiheit nicht hätt ich lebenslang für Mord gekriegt
Wie oft hast du mich angezeigt und einen Korb gekriegt?
Ich bin nicht schwach, nur weil ich – physischer Gewalt
Längst meinen Rücken kehrte als ich merkte Lyrik ist wie Blei
Und meine Lyrik macht dich kalt, wie eine Nacht in Winterfell
Da hilft dir auch kein dicker Pelz, du gehst unter wie Mister Phelps
Du bist mir unterlegen, an mein'n Wortspielen zerbrichst du schnell
Denn mein IQ – liegt bei einem Monatssatz des Kindergeldes
Dir fehlt jede Kraft, um dich mit breiter Brust vor mich zu stellen
Du bist nicht hell, du bist einfach nur'n Hund
Der in der Clique bellt
Doch Blazin kommt von allen Seiten bis du von der Klippe fällst
Doch das erblickst du nicht – wie noch einmal das Licht zur Welt
Reimketten so nobel – wie Ritz Hotels, du fickst dich selbst
Bei Beef, denn geht's um Rap bin ich der Sturm und du das Mittelfeld

Jahrelang in Fötus Pose, heut gibt es womöglich Tote
Wenn ich mit den Zacken meiner Königskrone in dich stoße
Ich brüll wie ein Löwe, Antilopen rennen um ihr Leben
Jeder will nach oben, aber jeder ist mir untergeben
Sie wollten die Dämonen in mir austreiben wie'n Exorzist
Doch wenn der Boss auf Record klickt, switcht er um zum Terrorist
Du hältst das Gesetz vor dich, und hoffst, dass ich verstumme
Bis du merkst, dass mein Wortschatz
Endlos skalierbar, wie ein Vektor ist

Vertrauen in einen Menschen stecken endet meist verhängnisvoll
Ich teil mit Jesus so einiges, ich häng am Kreuz
Ich wurde letztes Jahr verraten von meim besten Freund
Und du hast keine Ahnung, aber redest letztlich Zeug
Von dem du nichts verstehst, du willst den King am Boden sehen
Doch ehe das passiert, wirst du Shirin David oben ohne sehen
Ehe das passiert reißt du den Mund auf ohne Stromgerät
Und ehe das passiert ist Cindy Marzhan – fotogen
Das Leben ist im Grunde wunderschön so wie ein Rosenbeet
Doch manchmal musst du Rosen pflücken und dann muss es Tote geben
Für manche ist's zu spät, es gibt kein Weg um nochmal umzukehren
Du kannst reden was du willst, sie wollen den Grund nicht hören
Deren Meinung steckt seit Jahren in deren Köpfen fest
Wie Kugeln, doch mein Ego, ist was, was sich nicht durchlöchern lässt
Mein Ruf eilt mir voraus, aber ein Ruf entsteht durch Lästermäuler
Die selbst was verbockten und jetzt erzählen
Dass ich ein schlechter Freund war
Glaub nicht alles was du hörst, das Einzige was stimmt ist, dass
Ich mich nicht ficken lassen, wenn du Scheiße über Dritte quatschst
Die meisten Dinge, die du hörst, haben so niemals stattgefunden
Aus Fan wurd Freund, aus Freund wurd Feind
Und aus Feinden dann Ascheklumpen

Jahrelang in Fötus Pose, heut gibt es womöglich Tote
Wenn ich mit den Zacken meiner Königskrone in dich stoße
Ich brüll wie ein Löwe, Antilopen rennen um ihr Leben
Jeder will nach oben, aber jeder ist mir untergeben
Sie wollten die Dämonen in mir austreiben wie'n Exorzist
Doch wenn der Boss auf Record klickt, switcht er um zum Terrorist
Du hältst das Gesetz vor dich, und hoffst, dass ich verstumme
Bis du merkst, dass mein Wortschatz
Endlos skalierbar, wie ein Vektor ist

Lion

I used to give you my heart, girl
Like Martin Luther, I wrote theses about life on parchment
And packed my soul into a verse fragment
And learned to know my pain in a whole new way
I wanted to bury myself a few years ago
But then I realized I'd much rather bring you to your knees
That was the day my new self was born
And the death day of my old self
I no longer have to run to doctors for depression
But when you're constantly being screwed over
You change very quickly, because
When everyone in your circle pushes you down, you won't be surprised
Anymore when you start to withdraw into the darkness
Until you have no one left, in the end, all I had left was hate
Which is why arrogance covers what I can no longer manage with love
And yes, the attack on my heart – was an act of war
That caused me to close my heart to you like a compartment
I met some disgusting scum
People aimed to bend me to their will
But it didn't work, now I draw from hate
My profit, I never lived my life on my knees
And I'll never crawl for a treasure
That will only make me more dissatisfied in the end

Years in fetal position, today there might be casualties
When I stab you with the prongs of my royal crown
I roar like a lion, antelopes run for their lives
Everyone wants to the top, but everyone is beneath me
They wanted to exorcise the demons in me like an exorcist
But when the boss hits record, he switches to terrorist
You hold the law in front of you, hoping I'll fall silent
Until you realize that my vocabulary
Is infinitely scalable, like a vector

I have to watch every step, because these people are stalking me
They put me on trial and ask what has become of me
Challenge me and find out what's hidden
But don't expect it to fit the norm in your ear
Be careful when you give me words you don't keep
Otherwise, the words that come out of my mouth afterwards
Will hurt like a thorn prick
If it weren't for artistic freedom, I would have gotten life for murder
How many times have you reported me and been rejected?
I'm not weak just because I – turned my back on physical violence
A long time ago when I realized lyrics are like lead
And my lyrics make you cold, like a night in Winterfell
Even a thick fur won't help you, you'll go down like Mr. Phelps
You are inferior to me, you break quickly on my wordplay
Because my IQ – is equivalent to a month's worth of child benefit
You lack the strength to stand before me with your chest puffed out
You're not bright, you're just a dog
Barking in the pack
But Blazin' comes from all sides until you fall off the cliff
But you won't see that – like the light of the world again
Rhyme chains as noble – as Ritz Hotels, you screw yourself
When it comes to beef, when it comes to rap, I'm the storm and you're the midfield

Years in fetal position, today there might be casualties
When I stab you with the prongs of my royal crown
I roar like a lion, antelopes run for their lives
Everyone wants to the top, but everyone is beneath me
They wanted to exorcise the demons in me like an exorcist
But when the boss hits record, he switches to terrorist
You hold the law in front of you, hoping I'll fall silent
Until you realize that my vocabulary
Is infinitely scalable, like a vector

Putting trust in a person usually ends disastrously
I share a lot with Jesus, I hang on the cross
I was betrayed last year by my best friend
And you have no idea, but you still talk shit
About things you don't understand, you want to see the king on the ground
But before that happens, you'll see Shirin David topless
Before that happens, you'll open your mouth without a stun gun
And before that happens, Cindy Marzahn – is photogenic
Life is basically beautiful like a rose bed
But sometimes you have to pick roses and then there have to be casualties
For some it's too late, there's no way to turn back
You can say what you want, they don't want to hear the reason
Their opinion has been stuck in their heads for years
Like bullets, but my ego is something that can't be pierced
My reputation precedes me, but a reputation is created by gossipmongers
Who screwed up themselves and now tell stories
That I was a bad friend
Don't believe everything you hear, the only thing that's true is that
I won't let you fuck with me when you talk shit about third parties
Most of the things you hear never happened that way
Fan turned friend, friend turned foe
And foes turned to ashes

Years in fetal position, today there might be casualties
When I stab you with the prongs of my royal crown
I roar like a lion, antelopes run for their lives
Everyone wants to the top, but everyone is beneath me
They wanted to exorcise the demons in me like an exorcist
But when the boss hits record, he switches to terrorist
You hold the law in front of you, hoping I'll fall silent
Until you realize that my vocabulary
Is infinitely scalable, like a vector