Paroles et traduction Blokkmonsta - Wenn das Monsta dir folgt

In der Nacht schweißgebadet wache auf
Schau hinab an mein' Körper meine Haut
Ich lieg nackt in der Mitte und kein laut
Was ging ab alles blutet ich renn raus
Rutsche aus stolper über eine männliche Person
Sie atmet nicht und durch das Fenster strahlt der Mond
An meinen Fingern klebt noch Blut von einem Kampf, und wenn ich ihn so sehe war es dieser Mann

Ich falle, muss weiter
Hände schwitzen, muss weiter
Keine Sicht mehr, muss weiter
Denn ganz egal was auch passiert ich darf den Kampf hier nicht verlier'n

Ich falle, muss weiter
Hände schwitzen, muss weiter
Keine Sicht mehr, muss weiter
Denn schon seit hunderten von Jahren sind sie auf der jagt nach mir

Wenn das Monster dir folgt durch die Gassen der Stadt, durch die Felder und Wälder bei Tag und bei Nacht
Regenschauer dein Blut löst sich in Pfützen auf und die Bestie verschwindet in Nebel und Rauch und taucht erst wieder auf wenn der Drang ihn ergreift, wenn der Mond wieder voll ist am Horizont kreist und die Krallen versinken im Rücken der toten mit Bissen (?)

Alles fing so an das der Mond hoch am Himmel stand und daraufhin mein Blut durch den Mondschein in Wallung kam
Die Kleidung riss beim wachsen, Fell bedeckte nackte Haut, rote Augen, messerscharfe Krallen und die Zähne auch
Und der Blutrausch, er musste aus der Bestie raus
Zähne fletschend lief ich durch den Wald und sah dort ein Haus
Kletterte die Wand hinauf und trat die Balkon-Tür auf, sah in seine Angst verzerrten Augen und sprang auf ihn drauf

Ich beiße, muss weiter
Zähne fletschen, muss weiter
Kein Gesicht mehr, muss weiter
Denn ganz egal was auch passiert ich darf den Kampf hier nicht verlier'n

Ich beiße, muss weiter
Zähne fletschen, muss weiter
Kein Gesicht mehr, muss weiter
Denn schon seit hunderten von Nächten bin ich auf der jagt nach dir

Wenn das Monster dir folgt durch die Gassen der Stadt, durch die Felder und Wälder bei Tag und bei Nacht
Regenschauer dein Blut löst sich in Pfützen auf und die Bestie verschwindet in Nebel und Rauch und taucht erst wieder auf wenn der Drang ihn ergreift, wenn der Mond wieder voll ist am Horizont kreist und die Krallen versinken im Rücken der toten mit Bissen (?)

Ich kann zwar denken doch die Sinne sind zu stark
Ich unterdrück sie irgendwann kommt dieser Tag
Der Mond am Himmel schmert sich durch mein Rückenmark
Und kurz darauf bin ich von Kopf bis Fuß behaart
Ich bin ein Monster verflucht, auf der jagt nach dem Blut, denn ich dürste danach und verfall in den Mut, wünschte ich würde sterben in der Feuersglut, doch die Gier lässt mich leben auf der jagt nach Blut

Ich steh auf, muss weiter
Hände trocken, muss weiter
Klare Sicht jetzt, muss weiter
Muss mich verstecken in der Dunkelheit zum Schutz in mei'm Revier

Ich steh auf, muss weiter
Hände trocken, muss weiter
Klare Sicht jetzt, muss weiter
Denn dieser Durst nach euer'm Blut verwandelt mich in dieses Tier

Wenn das Monster dir folgt durch die Gassen der Stadt, durch die Felder und Wälder bei Tag und bei Nacht
Regenschauer dein Blut löst sich in Pfützen auf und die Bestie verschwindet in Nebel und Rauch und taucht erst wieder auf wenn der Drang ihn ergreift, wenn der Mond wieder voll ist am Horizont kreist und die Krallen versinken im Rücken der toten mit Bissen (?)

Ночью, в поту, проснись
Посмотри вниз на мое тело, на мою кожу
Я лежу голый посередине, и ни звука
Что пошло с того, что все истекает кровью, я убегаю
Слайд от спотыкания о человека мужского пола
Она не дышит, а через окно светит луна
На моих пальцах все еще липнет кровь от драки, и когда я вижу его таким, это был тот человек

Я падаю, должен продолжать
Руки потеют, придется продолжать
Больше нет видимости, нужно продолжать
Потому что, что бы ни случилось, я не должен проиграть битву здесь

Я падаю, должен продолжать
Руки потеют, придется продолжать
Больше нет видимости, нужно продолжать
Потому что уже сотни лет они охотятся за мной

Когда монстр следует за вами по улицам города, по полям и лесам днем и ночью
Ливень ваша кровь растворяется в лужах, и зверь исчезает в тумане и дыме и не появляется снова, пока желание не овладеет им, когда луна снова будет полной круг на горизонте, а когти вонзятся в спины мертвецов с укусами (?)

Все началось так, что луна стояла высоко в небе, и в результате моя кровь просочилась сквозь лунный свет
Одежда порвалась во время воска, мех покрывал обнаженную кожу, красные глаза, острые как бритва когти и зубы тоже
И прилив крови, он должен был выбраться из зверя
Стуча зубами, я пробежал по лесу и увидел там дом
Взобравшись по стене и шагнув к балконной двери, заглянула в его искаженные страхом глаза и запрыгнула на него сверху

Я кусаюсь, должен продолжать
Стиснув зубы, нужно продолжать
Больше нет лица, нужно продолжать
Потому что, что бы ни случилось, я не должен проиграть битву здесь

Я кусаюсь, должен продолжать
Стиснув зубы, нужно продолжать
Больше нет лица, нужно продолжать
Потому что уже сотни ночей я гоняюсь за тобой

Когда монстр следует за вами по улицам города, по полям и лесам днем и ночью
Ливень ваша кровь растворяется в лужах, и зверь исчезает в тумане и дыме и не появляется снова, пока желание не овладеет им, когда луна снова будет полной круг на горизонте, а когти вонзятся в спины мертвецов с укусами (?)

Хотя я могу думать, но чувства слишком сильны
Я подавляю вас в какой-то момент наступит этот день
Луна в небе пробивается сквозь мой спинной мозг
И вскоре после этого я покрылся волосами с головы до ног
Я проклятое чудовище, которое охотится за кровью, потому что я жажду ее и впадаю в мужество, хотел бы я умереть в огне, но жадность заставляет меня жить на охоте за кровью

Я встаю, мне нужно идти дальше
Руки сухие, нужно продолжать
Четкое представление сейчас, нужно продолжать
Должен спрятаться в темноте, чтобы укрыться в участке Мэй

Я встаю, мне нужно идти дальше
Руки сухие, нужно продолжать
Четкое представление сейчас, нужно продолжать
Потому что эта жажда вашей крови превращает меня в этого зверя

Когда монстр следует за вами по улицам города, по полям и лесам днем и ночью
Ливень ваша кровь растворяется в лужах, и зверь исчезает в тумане и дыме и не появляется снова, пока желание не овладеет им, когда луна снова будет полной круг на горизонте, а когти вонзятся в спины мертвецов с укусами (?)