So Alive - Blueprint traduction en allemand

So Alive

So, so alive (x4)

Little boy
No father
Skip school
Why bother?
Life's hard
Act harder
Can't cope
Kill karma
Hot head
Cold world
All alone
Meets girl
Never thought
The pain would end
Feel so alive again!

So, so alive (x3)
Feel so alive again
So, so alive (x3)
Feel so alive again

Little girl, big problems
Two jobs, two daughters
Saved up, a few dollars
With any luck, get through college
Night school, a few years
Graduated, shed tears
Never thought, the pain would end
Feel so alive again!

So, so alive (x3)

Feel so alive again (2x)

So Lebendig

So, so lebendig (x4)

Kleiner Junge
Kein Vater
Schwänzt die Schule
Wozu die Mühe?
Das Leben ist hart
Tu härter
Kommt nicht klar
Töte Karma
Hitzkopf
Kalte Welt
Ganz allein
Trifft ein Mädchen
Hätte nie gedacht
Der Schmerz würde enden
Fühl mich wieder so lebendig!

So, so lebendig (x3)
Fühl mich wieder so lebendig
So, so lebendig (x3)
Fühl mich wieder so lebendig

Kleines Mädchen, große Probleme
Zwei Jobs, zwei Töchter
Gespart, ein paar Dollar
Mit etwas Glück, durchs College kommen
Abendschule, ein paar Jahre
Abschluss gemacht, Tränen vergossen
Hätte nie gedacht, der Schmerz würde enden
Fühl mich wieder so lebendig!

So, so lebendig (x3)

Fühl mich wieder so lebendig (2x)