Paroles et traduction Bläck Fööss - Am Bickendorfer Büdche

Am Bickendorfer Büdche

Am Bickendorfer Büdche, do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche, dat hät e lecker Schnütche
Un ovends dann am Büdche, verzällt hä us em Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche, wie schön ihr Büdche wör

Jeden Daach dräump dä Jupp dovun, dat et hück flupp
Denn dä Jupp es zick Johre schon jeck op dat Lisbeth
Dat steiht, ov et ränt oder schneit
En dem Büdche bei im op d'r Eck
Jedes mol, wenn hä arbeide jeiht
Hät dä Jupp jet, wodrop hä sich freut
Un dann stellt hä sich vür
"Ach, wie schön dat doch wör, köm dat Lisbeth hück Ovend zo mir"

Am Bickendorfer Büdche, do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche, dat hät e lecker Schnütche
Un ovends dann am Büdche, verzällt hä us em Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche, wie schön ihr Büdche wör

Am Bickendorfer Büdche (am Bickendorfer Büdche)
Do käuf dä Jupp sing Brütche (do käuf dä Jupp sing Brütche)
Beim Lisbeth en enem Tütche (beim Lisbeth en enem Tütche)
Dat hät e lecker Schnütche - am Büdche dat Lis

Jede Naach dräump dä Jupp vun ener Woosch un ner Zupp
Vun nem Julasch met ööntlich jet dren
Suurbrode vum Pääd un vun Himmel un Ääd
Denn hä kann bal kein Brütche mih sinn
Wenn dat Lis dann em Draum vür im steiht
Hä im endlich de Wohrheit ens säht
"Ob met Kies oder Fesch bes du he eijentlich
Noch et leckerste Brütche für mich"

Am Bickendorfer Büdche, do käuf dä Jupp sing Brütche
Beim Lisbeth en enem Tütche, dat hät e lecker Schnütche
Un ovends dann am Büdche, verzällt hä us em Tütche
Däm Lisbeth met däm Schnütche, wie schön ihr Büdche wör

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Am Bickendorfer Büdche (am Bickendorfer Büdche)
Do käuf dä Jupp sing Brütche (die half verdrüschte Brütche)
Beim Lisbeth en enem Tütche (beim Lisbeth en enem Tütche)
Dat hät e lecker Schnütche - am Büdche dat Lis

At the Bickendorfer Büdche

At the Bickendorfer Büdche, Jupp buys his bread
from Lisbeth in a bag, it has a tasty slice
And in the evenings, then at the Büdche, he tells us out of the bag
to Lisbeth with the slice, how beautiful her Büdche is

Every day Jupp dreams of it, that today it will work out
Because Jupp has been crazy about Lisbeth for years
That stands, whether it rains or snows
In the Büdche with him on the corner
Every time he goes to work
Jupp has something to look forward to
And then he imagines to himself
"Oh, how wonderful it would be, if Lisbeth came to me tonight"

At the Bickendorfer Büdche, Jupp buys his bread
from Lisbeth in a bag, it has a tasty slice
And in the evenings, then at the Büdche, he tells us out of the bag
to Lisbeth with the slice, how beautiful her Büdche is

At the Bickendorfer Büdche (at the Bickendorfer Büdche)
Jupp buys his bread there (Jupp buys his bread there)
from Lisbeth in a bag (from Lisbeth in a bag)
It has a tasty slice - Lis at the Büdche

Every night Jupp dreams of a sausage and soup
of a goulash with lots of meat in it
Sourbraten from horse meat and of heaven and earth
Because he can hardly eat bread anymore
When Lis then stands before him in his dream
He finally tells her the truth
"Whether with money or without, here in my heart
You are still the tastiest piece of bread for me"

At the Bickendorfer Büdche, Jupp buys his bread
from Lisbeth in a bag, it has a tasty slice
And in the evenings, then at the Büdche, he tells us out of the bag
to Lisbeth with the slice, how beautiful her Büdche is

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

At the Bickendorfer Büdche (at the Bickendorfer Büdche)
Jupp buys his bread there (the half-crusty bread)
from Lisbeth in a bag (from Lisbeth in a bag)
It has a tasty slice - Lis at the Büdche