Paroles et traduction Bläck Fööss - Blos mer jet & Bums Kapell

Blos mer jet & Bums Kapell

Eine, zwei, 17 un vier

Leeve Pitter kumm eraf, hück weed d'r wilde Mann jemaat
Pitter kumm eraf, mer maache jet Radau
Bräng alles met, wat öhntlich Krach määt, scheppert, fleut un pief
Un verjiß och nit d'r Pißpott un de Rief

Un dann spille mer dat Leed met d'r decke Trumm
Un dat Leedche, wo et Grietche immer knatsch
Un wemmer nit mih wiggerwesse, fange mir vun vürre aan
Un dat esu lang, bes et Grietche widder laach

He spillt die "Blos mer jet & Bums Kapell"
Bei uns kann jeder spille, wat hä well
Un dann singk jeder met uns die Leeder, die mer nit verjesse han
Un immer widder all die Leeder, die mer deef em Hätze han
Mir sin die "Blos mer jet & Bums Kapell"
He spillt jeder, wat hä kann, jeder wie hä well
En d'r "Blos mer jet Rums & Bums Kapell"

Leeve Pitter kumm eraf - saach: Wat määs du do esu lang?
Pitter kumm eraf, söns kumme mir erop
Mer bruche jede Jeck, dä blose un ene Knöppel halde kann
Loß dä Schoß en Rauh un treck dich endlich aan

Jo, un dann spille mer dat Leed met d'r decke Trumm
Un dat Leedche, wo et Grietche immer knatsch
Un wemmer nit mih wiggerwesse, fange mir vun vürre aan
Un dat esu lang, bes et Grietche widder laach

He spillt die "Blos mer jet & Bums Kapell"
Bei uns kann jeder spille, wat hä well
Un dann singk jeder met uns die Leeder, die mer nit verjesse han
Un immer widder all die Leeder, die mer deef em Hätze han
Mir sin die "Blos mer jet & Bums Kapell"
He spillt jeder, wat hä kann, jeder wie hä well
En d'r "Blos mer jet Rums & Bums Kapell"

Un eines, jo, dat es jeweß
Dat dreimol null noch immer null jeblevve es
Manch einer, dä bejrief dat nie
Ävver mir, ävver mir (mir) - mir weede immer mih
Zwo, drei, vier

He spillt die "Blos mer jet & Bums Kapell"
Bei uns kann jeder spille, wat hä well
Un dann singk jeder met uns die Leeder, die mer nit verjesse han
Un immer widder all die Leeder, die mer deef em Hätze han
Mir sin die "Blos mer jet & Bums Kapell"
He spillt jeder, wat hä kann, jeder wie hä well
En d'r "Blos mer jet Rums & Bums Kapell"

Just Play Something & Bang Band

One, two, seventeen and four

Dear Pitter come down, today the wild man will be made
Pitter come down, we're making some noise
Bring everything that makes a decent noise, rattles, flutes and whistles
And don't forget the chamber pot and the hoop

And then we play the song with the big drum
And the little song where Grietche always grumbles
And when we don't know what to do next, we start all over again
And that's how long it takes until Grietche laughs again

This is the "Just Play Something & Bang Band" playing
Here everyone can play what they want
And then everyone sings with us the songs we haven't forgotten
And again and again all the songs that we hold deep in our hearts
We are the "Just Play Something & Bang Band"
Here everyone plays what they can, everyone the way they want
In the "Just Play Something & Bang Band"

Dear Pitter come down - say: What are you doing up there for so long?
Pitter come down, otherwise we'll come up
We need every jester who can blow and hold a stick
Leave the mess and get dressed

Yeah, and then we play the song with the big drum
And the little song where Grietche always grumbles
And when we don't know what to do next, we start all over again
And that's how long it takes until Grietche laughs again

This is the "Just Play Something & Bang Band" playing
Here everyone can play what they want
And then everyone sings with us the songs we haven't forgotten
And again and again all the songs that we hold deep in our hearts
We are the "Just Play Something & Bang Band"
Here everyone plays what they can, everyone the way they want
In the "Just Play Something & Bang Band"

And one thing, yes, that's for sure
That three times zero has always remained zero
Some people never understood that
But we, but we (we) - we're always getting more
Two, three, four

This is the "Just Play Something & Bang Band" playing
Here everyone can play what they want
And then everyone sings with us the songs we haven't forgotten
And again and again all the songs that we hold deep in our hearts
We are the "Just Play Something & Bang Band"
Here everyone plays what they can, everyone the way they want
In the "Just Play Something & Bang Band"