Paroles et traduction Bläck Fööss - Lappa Loma de Mallorca

Lappa Loma de Mallorca

Paella bei Fernando, he schmeck alles su lecko mio.
Dozo ne rude vino blanco, schn kalt, vver nit esu frio.
He kammer setze un herrlich fiere.
Mir mache dat jetz schon all die Johr,
Bruche nit zo lamentiere.
Wat mer wolle, es jedem klor.

Wenn mir Klsche op Mallorca Urlaub maache,
Bruche mir dofr noch nit ens 20 Wd.
Och wenn die do hingen af un zo ens laache,
Wesse mir doch wie mr Spanisch sprechen deit.

Wenn mr dann met alle Mann beim Juan ovends lore
Op die Bilder met d Wschjer,
Op d bunte Speisekaate,
Sht he un do su us,
Als wenn mir kei Spanisch knnte.
Doch mer wesse: La Paloma es de Haupstadt vun Mallorca.

E Schwemmbad hei he la plancha.
Buenos das sin schn Bilder.
Einer geht noch hei una canja.
Un en Msch dat es en finca.
Se vende hei: He kann mer driehe.
Calamares: et Meer es kalt.
Dat kann doch jede Jeck he lihre.
Dat han selvs mir janz flck jeschnallt.

Wenn mir Klsche op Mallorca Urlaub maache,
Bruche mir dofr noch nit ens 20 Wd.
Och wenn die do hingen af un zo ens laache,
Wesse mir doch wie mr Spanisch sprechen deit.

Wenn mr dann met alle Mann, die mer han ovends singe
All die Leeder us dr Heimat vun d metjebraate Plaate,
Klingk et he un do esu, als wenn mir kei Spanisch knnte.
Doch mir wesse: La Paloma es de Haupstadt vun Mallorca.

Lappa Loma de Mallorca

Paella at Fernando's, it tastes so delicious to me.
Drink a glass of cold white wine, not too cold.
I can sit down and have a wonderful time.
We've been doing this for years now,
No need to complain.
What we want is clear to everyone.

When we, people of Cologne, take a vacation to Mallorca,
We don't even need 20 words to do it.
Even if they laugh at us now and then,
We know how to speak Spanish.

When we all go to Juan's in the evening
To look at the pictures with the water,
On the colorful menu,
He looks at us here and there,
As if we couldn't speak Spanish.
But we know: La Paloma is the capital of Mallorca.

A swimming pool here is called "la plancha."
Buenos are beautiful pictures.
One more here is called "una canja."
And a house is called "en finca."
They sell them here: You can turn them around.
Calamares: the sea is cold.
Any fool can learn that here.
Even we figured that out quickly.

When we, people of Cologne, take a vacation to Mallorca,
We don't even need 20 words to do it.
Even if they laugh at us now and then,
We know how to speak Spanish.

When we all sing together in the evening
All the songs from our homeland from the records we brought with us,
It sounds here and there as if we couldn't speak Spanish.
But we know: La Paloma is the capital of Mallorca.