Paroles et traduction Bläck Fööss - Loss mer jet Schunkele

Loss mer jet Schunkele

Et jit winnich Freud op der Äd
Jung dat es doch bekannt
Wad nit bes et zom Äng anjeit
Nemm die Jlöck en de Hand
Wad nit bes der rän anfängk
Bes e Jewedder kütt
Weil et mihstens zo spät schon es
Un mer dann de Kurv nit mih kritt

Loss mer jet schunkele denn he im Dunkele
Do es jot munkele jläuv et mir
Loss mer mem Föttche doch noch jet rötsche
Rötsch doch einfach her zo mir
Loss mer jot müffele un och jot süffele
Dat es dat wat uns jefällt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et koss doch nit de Welt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et kossä doch nit de Welt

Marie woröm sitz du su allein
Sach häs do kein Courage
Do sühs doch wirklich su lecker us
Häs jet en der Korsage
Rötsch jet nöher her zo mer
Dat mät uns Hätze fruh
Mer zwei mer drinke Bröderschaff
Un blieven hück ovend per du

Loss mer jet schunkele denn he im Dunkele
Do es jot munkele jläuv et mir
Loss mer mem Föttche doch noch jet rötsche
Rötsch doch einfach her zo mir
Loss mer jot müffele un och jot süffele
Dat es dat wat uns jefällt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et koss doch nit de Welt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et kossä doch nit de Welt

Loss mer jet schunkele denn he im Dunkele
Do es jot munkele jläuv et mir
Loss mer mem Föttche doch noch jet rötsche
Rötsch doch einfach her zo mir
Loss mer jot müffele un och jot süffele
Dat es dat wat uns jefällt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et koss doch nit de Welt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et kossä doch nit de Welt

Let's Sway a Little

There is little joy on earth
Young one, that's well-known
Whatever doesn't end up being something
Take the glass in your hand
Whatever doesn't start to flow
Until a storm comes
Because it's usually too late by then
And then we can't take the curve anymore

Let's sway a little, here in the dark
It's good to whisper, believe me
Let's swing our legs a little more
Just come closer to me
Let's have a good time and a good drink
That's what we like
Let's order what we want
It doesn't cost the world
Let's order what we want
It can't cost the world

Marie, why are you sitting so alone?
Tell me, don't you have any courage?
You look so delicious
Do you have something in your bodice?
Come closer to me
That will make our hearts happy
We two will drink to brotherhood
And stay on a first-name basis tonight

Let's sway a little, here in the dark
It's good to whisper, believe me
Let's swing our legs a little more
Just come closer to me
Let's have a good time and a good drink
That's what we like
Let's order what we want
It doesn't cost the world
Let's order what we want
It can't cost the world

Let's sway a little, here in the dark
It's good to whisper, believe me
Let's swing our legs a little more
Just come closer to me
Let's have a good time and a good drink
That's what we like
Let's order what we want
It doesn't cost the world
Let's order what we want
It can't cost the world