Paroles et traduction Bläck Fööss - Lück Wie Ich Un Du

Lück Wie Ich Un Du

Wä kennt en nit dä dolle Kähl
Der in d'r Wetschaft steht
Nur große Sprüch am kloppe es
Wie jot et ihm doch jeit
3080 Euro em Mont sin netto bei ihm drinn
Ach Dach fürm nächste etzte dann
Löt hä sich nit mih sinn

Dat sin die Lück
Die künne nix doför
Doch steck nit och e janz klei Stück
Dovon in dir un mir
Muzepuckel, Affjebröhte, Schlofmötz un Filou
Schluff, Steruer, Klatschtant, Kötter
Lück wie ich un du

Wä kennt en nit, dä jode Fründ
Dä alles bruche kann
Dö zo dir kütt un du fröchs dich
Wat will dä widder han
Un hätt hä dann jet affjestaub
Du freus dich dat hä jeit
Bedank hä sich versprich dat dä
Bahl widderkomme wed

Dat sin die Lück
Die künne nix doför
Doch steck nit och e janz klei Stück
Dovon in dir un mir
Muzepuckel, Affjebröhte, Schlofmötz un Filou
Schluff, Steruer, Klatschtant, Kötter
Lück wie ich un du

Wä kennt nit die nette Nohbarsfrau vun neveahn
Die morjens hingerm Finster steht un sät
No süch ens ahn
Die spätestens öm 12 Uhr weiß
Wat mir ze Middach han
Un janz genau verzälle kann
Wie off der Meier kann

Dat sin die Lück
Die künne nix doför
Doch steck nit och e janz klei Stück
Dovon in dir un mir
Muzepuckel, Affjebröhte, Schlofmötz un Filou
Schluff, Steruer, Klatschtant, Kötter
Lück wie ich un du

Dat sin die Lück
Die künne nix doför
Doch steck nit och e janz klei Stück
Dovon in dir un mir
Muzepuckel, Affjebröhte, Schlofmötz un Filou
Schluff, Steruer, Klatschtant, Kötter
Lück wie ich un du

Люди как ты и я

Ну кто не знает этого крутого парня?
Который впаривает всякую ерунду,
Только понты колотит,
Как же ему хорошо живется.
3080 евро в месяц чистыми у него в кармане,
А крышу на следующий год чинить?
Так он уже и слушать не хочет.

Это те люди,
Которые ничего не могут с собой поделать.
Но не будь такой правильной,
Ведь и в тебе, и во мне есть чуточка от них.
Зануды, неудачники, сони и пройдохи,
Лодыри, нытики, сплетницы, хамы -
Люди как ты и я.

Кто не знает хорошего приятеля,
Которому всегда что-то нужно.
Он приходит к тебе, а ты думаешь:
"Ну чего тебе на этот раз?".
И как только он что-то стрельнул,
Ты рада, что он ушел.
Он благодарит, обещая,
Что скоро вернёт.

Это те люди,
Которые ничего не могут с собой поделать.
Но не будь такой правильной,
Ведь и в тебе, и во мне есть чуточка от них.
Зануды, неудачники, сони и пройдохи,
Лодыри, нытики, сплетницы, хамы -
Люди как ты и я.

Кто не знает милую соседку,
Которая стоит по утрам у окна и говорит:
"Ты только посмотри!"
Которая не позднее 12 часов дня знает,
Что у нас было на обед.
И может точно рассказать,
Как часто Майер может.

Это те люди,
Которые ничего не могут с собой поделать.
Но не будь такой правильной,
Ведь и в тебе, и во мне есть чуточка от них.
Зануды, неудачники, сони и пройдохи,
Лодыри, нытики, сплетницы, хамы -
Люди как ты и я.

Это те люди,
Которые ничего не могут с собой поделать.
Но не будь такой правильной,
Ведь и в тебе, и во мне есть чуточка от них.
Зануды, неудачники, сони и пройдохи,
Лодыри, нытики, сплетницы, хамы -
Люди как ты и я.