Paroles et traduction Bläck Fööss - Moni Hat Geweint

Moni Hat Geweint

Moni kam aufgelst zu mir
Und dann erzhlte sie von dir.
Ich fragte: "Was ist denn gescheh'n?"
Ich konnte sie so schlecht versteh'n,
Denn Moni hat geweint.

Du willst den Freundschaftsring zurck,
Mein Freund, da hast du nicht viel Glck,
Weil dieser Ring dir nicht gehrt.
Du bist nicht mal 'ne Trne wert,
Moni hat geweint.

Ich kann keine Mdchen weinen seh'n,
Schallali und Schallala,
Wenn sie lachen sind sie wunderschn
Und herrlich anzuseh'n.

Sie rief bei Erika Berger an
Und fragte, ob sie helfen kann,
Doch Frau Berger hat gemeint,
Dass bald die Sonne wieder scheint,
Da hat Moni sehr geweint.

Wenn du einst kommst und sagst "Verzeih",
(Schallala, Schallala, verzeih)
No, dann ist Moni nicht mehr frei,
(Schallala, Schallala, nicht frei)
Denn deine Moni liebt nun mich
Und deinen Ring den trage jetzt ich,
Moni hat geweint.

Ich kann keine Mdchen weinen seh'n,
Schallali und Schallala,
Wenn sie lachen sind sie wunderschn
Und herrlich anzuseh'n.

Wenn sie lachen sind sie wunderschn
Und herrlich anzuseh'n.

Моника Плакала

Моника пришла ко мне расстроенная
И рассказала о тебе.
Я спросил: "Что случилось?"
Я еле мог её понять,
Потому что Моника плакала.

Ты хочешь вернуть кольцо дружбы,
Друг мой, тебе не повезло,
Потому что это кольцо тебе не принадлежит.
Ты даже слезинки не стоишь,
Моника плакала.

Я не могу видеть, как плачут девушки,
Шалали и шалала,
Когда они смеются, они прекрасны
И чудесно выглядят.

Она позвонила Эрике Бергер
И спросила, может ли она помочь,
Но фрау Бергер сказала,
Что скоро снова засияет солнце,
Тогда Моника очень плакала.

Если ты когда-нибудь придёшь и скажешь "Прости",
(Шалала, шалала, прости)
Нет, тогда Моника будет уже не свободна,
(Шалала, шалала, не свободна)
Потому что твоя Моника теперь любит меня
И твоё кольцо теперь ношу я,
Моника плакала.

Я не могу видеть, как плачут девушки,
Шалали и шалала,
Когда они смеются, они прекрасны
И чудесно выглядят.

Когда они смеются, они прекрасны
И чудесно выглядят.