Paroles et traduction Bobby van Jaarsveld & Lika Berning - Liefling

Liefling

As ek opstaan of ek gaan slaap.
Is dit net jy, wat in my kop bly.
En in my drome, en in my hart voel ek jou.
Want agter mure, vreeslike mure, roep my hart uit, dit skree jou naam uit.
En in ′n oomblik weet ek als is ok.
O, ek kan nie wag nie, weer om jou te sien nie, nie nog 'n dag nie, ek kan jou nie vergeet nie.
My hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Jy′s die beste ding wat met my gebeur het.
My wêreld draai om jou.
Ja, my hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Ek is verewig en vir altyd joune.
My wêreld draai, my lewe draai om jou.
Dit is so moeilik, om te verduidelik.
Wat in my aangaan, maar dit is duidelik.
Dat ek verlief is, en dit als gaan oor jou.
Want agter mure, vreeslike mure, roep my hart uit, dit skree jou naam uit.
En in 'n oomblik weet ek als is ok.
O, ek kan nie wag nie, weer om jou te sien nie, nie nog 'n dag nie, ek kan jou nie vergeet nie.
My hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Jy′s die beste ding wat met my gebeur het.
My wêreld draai om jou.
Ja, my hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Ek is verewig en vir altyd joune.
My wêreld draai, my lewe draai om jou.
En as storms in my hart kom breuk.
Weet ek jy is daar, dit is net jy wat hierdie hart kan rustig maak.
My hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Jy′s die beste ding wat met my gebeur het.
My wêreld draai om jou.
Ja, my hart behoort nou net aan jou.
Liefling net aan jou.
Ek's vir ewig en vir altyd joune.
My wêreld draai, my lewe draai om jou.

Darling

When I wake up or go to sleep.
It's only you, who stays in my head.
And in my dreams, and in my heart I feel you.
For behind the walls, terrible walls, my heart calls out, it cries your name.
And in an instant I know everything is fine.
Oh, I can't wait to see you again, not another day, I can't let you go.
My heart now only belongs to you.
My love only to you.
You're the best thing that ever happened to me.
My world revolves around you.
Yes, my heart now only belongs to you.
My love only to you.
I'm yours for eternity and forever.
My world turns, my life turns around you.
It's so hard to explain.
What's going on in me, but it's clear.
That I'm in love, and it's all about you.
For behind the walls, terrible walls, my heart calls out, it cries your name.
And in a moment I know everything is fine.
Oh, I can't wait to see you again, not another day, I can't let you go.
My heart now only belongs to you.
My love only to you.
You're the best thing that ever happened to me.
My world revolves around you.
Yes, my heart now only belongs to you.
My love only to you.
I'm yours for eternity and forever.
My world turns, my life turns around you.
And when storms break in my heart.
I know you are there, it is only you who can calm this heart.
My heart now only belongs to you.
My love only to you.
You're the best thing that ever happened to me.
My world revolves around you.
Yes, my heart now only belongs to you.
My love only to you.
I'm yours for eternity and forever.
My world turns, my life turns around you.