Paroles et traduction Bobby - LEAN ON ME

LEAN ON ME

내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 babe
내게 기대

넌 괜찮다고 해 but I can feel your pain, bae
느껴져 너의 눈이 말해 내게
마냥 행복한 듯 웃고 있다가도
너의 슬픈 말투를 느껴 yeah, yeah
세상이 모질게 너에게 굴어서 인지
처음부터 너에게 행복은 없었던 건지
절대 이해할 순 없지 나 같은 놈은
근데 느껴져 니 안에 있는 외로움

괜찮다면 내게 기대도 돼
너의 슬픔 털어놔도 돼
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐
그려져 내가 눈을 감을 때면
괜찮다면 내게 기대도 돼
너의 슬픔 털어놔도 돼
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐
한 번만 더 (smile for me)

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

니 어렸을 적 사진들 보면 넌 지금처럼 예뻤어
하나도 안 바뀌었지 아름다움 그 자체라서
단지 세상은 너에게 좀 더 잘 해야 했어
너 같은 진주알을 모래에 처박았었거든
넌 신을 믿지 않지만 난 신에게 감사해
지금이라도 나에게 너란 보석을 보내줘서
처음으로 아끼고 싶고 미래가 그려지는 너를
지키라고 나에게 그분은 말해줘서
Girl 원더우먼이 강하다 해서
그녀에게 상처를 줘도 된다는 법은 없는데도 말이야
넌 행복하기 위해 태어났다는 걸 알아
너의 거룩한 행복에 내가 섞이기를 바람
그 어떤 무게라도 혼자보단 둘이 나아
나의 까칠한 손이라도 넌 있는 힘껏 잡아
내가 너의 어깨가 돼줄게 곁에 어때
내 품에 기대도 좋아 나의 소중한 사람아

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

내게 기대 (내게 기대)
내게 기대 (내게 기대)
내게 기대도 돼 babe
내게 기대 (내게 기대)

′Cause, baby girl 넌 행복하기 충분해
넌 지금 이 순간 무너져있지만 내가 일으켜줄게
기대도 돼 니 곁에 있어줄게 babe
시간이 지나서 돌아볼 때에 넌 미소 짓게 해줄게
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 babe
내게 기대
내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 babe
내게 기대

APPUIE-TOI SUR MOI

Appuie-toi sur moi
Appuie-toi sur moi
Tu peux t'appuyer sur moi, bébé
Appuie-toi sur moi

Tu dis que tu vas bien, mais je sens ta douleur, mon cœur
Je le sens, tes yeux me le disent
Tu souris comme si tu étais heureuse, mais
Je ressens ton ton triste, oui, oui
Le monde a été cruel avec toi, peut-être
Le bonheur n'a jamais été pour toi dès le début
Je ne comprendrai jamais, moi, un type comme moi
Mais je sens la solitude en toi

Si tu te sens bien, tu peux t'appuyer sur moi
Tu peux me parler de ta tristesse
Parce que tu es si belle quand tu souris
Je la vois quand je ferme les yeux
Si tu te sens bien, tu peux t'appuyer sur moi
Tu peux me parler de ta tristesse
Parce que tu es si belle quand tu souris
Souri encore une fois (souri pour moi)

Tu me rends heureux
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Si je peux te faire sourire
Je suis satisfait de ma vie
Tu me rends heureux
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Si je peux te faire sourire
Je suis satisfait de ma vie

Quand je regarde tes photos d'enfance, tu étais aussi belle qu'aujourd'hui
Tu n'as pas changé, tu es la beauté incarnée
Le monde aurait juste dû être meilleur avec toi
Parce qu'il a enterré une perle comme toi dans le sable
Tu ne crois pas en Dieu, mais je le remercie
De m'avoir envoyé un joyau comme toi, même maintenant
Pour la première fois, je veux prendre soin de toi, je vois un avenir avec toi
Il me dit de te protéger
On dit que Wonder Woman est forte
Mais ce n'est pas parce qu'elle est forte qu'on peut lui faire du mal
Tu es née pour être heureuse, tu sais
Je veux faire partie de ton bonheur sacré
Tout poids est plus facile à porter à deux
Prends ma main, même si elle est rude
Je serai ton épaule, à côté de toi, c'est comme ça
Appuie-toi sur moi, c'est bon, mon amour

Tu me rends heureux
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Si je peux te faire sourire
Je suis satisfait de ma vie
Tu me rends heureux
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Si je peux te faire sourire
Je suis satisfait de ma vie

Appuie-toi sur moi (Appuie-toi sur moi)
Appuie-toi sur moi (Appuie-toi sur moi)
Tu peux t'appuyer sur moi, bébé
Appuie-toi sur moi (Appuie-toi sur moi)

Parce que, mon amour, tu es digne de bonheur
Tu es brisée en ce moment, mais je te remonterai
Tu peux t'appuyer sur moi, je serai là pour toi, bébé
Quand le temps passera, tu souriras en regardant en arrière
Tu me rends heureux
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Si je peux te faire sourire
Je suis satisfait de ma vie
Tu me rends heureux
J'aimerais que tu sois heureuse avec moi
Si je peux te faire sourire
Je suis satisfait de ma vie

Appuie-toi sur moi
Appuie-toi sur moi
Tu peux t'appuyer sur moi, bébé
Appuie-toi sur moi
Appuie-toi sur moi
Appuie-toi sur moi
Tu peux t'appuyer sur moi, bébé
Appuie-toi sur moi