Paroles et traduction BOC - Legacy

Legacy

Have you ever seen a child without a first uncle?
Well, my... my son is one.
Five aunts,
No uncle and That's a sign of greatness you know what I'm saying
(...)
At the age of 16, a young lady named Patience
Captured the heart of a young man
Whose dream was step taking
2008 Was The Year I still recall regarded as a fair player
Each time I kicked the ball
Sometimes we pick the call
To be told that the weak will fall
And the meek is all the earth wants shit
This is small
Compared to how She felt when She became pregnant
The church wasn't happy about it but nobody blamed reverend
Cos sex education in church was left untaught
That wasn't a major topic except when one is caught
I knew about the conception when it's two weeks old
But I never wanted abortion hate to do it cold
Truth be told, I met this lady a virgin
She had dreams of becoming a star in beauty peagent
Her Momma Didn't know about the stuff till after three months
She was in school to further her studies for some few months
Came back home and she was told about it
She called it 'bad News' What my Momma see as proud gist
Considering the fact that it's gonna be a blessing
She followed suit and put me and her daughter through some lessons
(...)
Listen son, Daddy wanna talk to you for some minutes
You're born to be great, I'll try to put your life in awesome image
2008 Friday November 21st your Mom conceived you
2009 Friday August 14th the world received you
I had you as a son when I wasn't far from twenty years
Even though your birth made me a star with plenty tears
Grandma's praying for Daddy to be the next thing to blast
I promised you a bicycle if you perform best in your class
But your teacher said its quite awful you ain't as bright as me
Then I told him with time you wouldn't wanna be as tight as me
Cos even my best would be something you'll see as mediocre
So I won't blame you if you boycott rap to do the yoga
I'll just give you microphone, football and exercise book
And leave you with the choice to build yourself into the wise look
When I was 6 I was the dullest in my class
But at the age of 10 I turnt every wall into glass
Seeing through all the darkest things that stood in front of me
So do better for not everything good is for a Gee
So uncle Moses is right to say you ain't performing well for now
I see you being better than your daddy lemme tell you how
Believe in God, say less and listen more
Don't be impressed by mere brightness, study what diamonds glisten for

Наследие

Ты когда-нибудь видела ребёнка без дяди по отцовской линии?
Ну, мой... мой сын такой.
Пять тёть,
Ни одного дяди. И это знак величия, понимаешь, о чём я?
(...)
В шестнадцать лет юная леди по имени Пейшенс
Пленила сердце молодого мужчины,
Чьей мечтой были уверенные шаги.
2008-й был годом, который я всё ещё помню, меня считали неплохим игроком.
Каждый раз, когда я бил по мячу,
Иногда мы принимаем вызов,
Чтобы услышать, что слабые падут,
А кроткие – это всё, что нужно земле, чёрт возьми.
Это мелочь
По сравнению с тем, что она почувствовала, когда забеременела.
Церковь была недовольна, но никто не винил священника,
Потому что половое воспитание в церкви не преподавалось.
Это не было главной темой, кроме как когда кого-то ловили.
Я узнал о зачатии, когда ему было две недели,
Но я никогда не хотел аборта, не хотел делать это хладнокровно.
По правде говоря, я встретил эту девушку девственницей.
Она мечтала стать звездой конкурсов красоты.
Её мама не знала об этом до трёх месяцев.
Она училась, чтобы продолжить образование, ещё несколько месяцев.
Вернулась домой, и ей рассказали об этом.
Она назвала это «плохими новостями», то, что моя мама считала поводом для гордости,
Учитывая, что это будет благословением.
Она последовала примеру и преподала мне и своей дочери несколько уроков.
(...)
Слушай, сын, папа хочет поговорить с тобой несколько минут.
Ты рождён для величия, я постараюсь представить твою жизнь в прекрасном свете.
2008, пятница, 21 ноября, твоя мама зачала тебя.
2009, пятница, 14 августа, мир принял тебя.
Ты стал моим сыном, когда мне не было и двадцати.
Хотя твоё рождение сделало меня звездой со множеством слёз.
Бабушка молится, чтобы папа стал следующим, кто взорвёт сцену.
Я обещал тебе велосипед, если ты будешь лучшим в классе.
Но твой учитель сказал, что это ужасно, ты не такой умный, как я.
Тогда я сказал ему, что со временем ты не захочешь быть таким же зажатым, как я.
Потому что даже мой лучший результат будет для тебя чем-то посредственным.
Поэтому я не буду винить тебя, если ты бросишь рэп ради йоги.
Я просто дам тебе микрофон, футбольный мяч и тетрадь
И оставлю тебе выбор, как стать мудрым.
Когда мне было 6, я был самым тупым в классе,
Но в 10 лет я превратил каждую стену в стекло,
Видя сквозь все самые тёмные вещи, стоявшие передо мной.
Так что старайся, ведь не всё хорошее – для крутых парней.
Так что дядя Моисей прав, говоря, что ты пока не очень хорошо учишься.
Я вижу, что ты будешь лучше своего папы, позволь мне рассказать, как.
Верь в Бога, говори меньше и слушай больше.
Не впечатляйся простым блеском, изучай, ради чего блестят бриллианты.