Paroles et traduction Bohemia feat. Devika - dil Acapella

dil Acapella

Avei raha ch rol na
Ve prem teri akhiya ch mooh pave bolna
Veri mere kol na.
Oh mere to door je gharo majboor
Mei kise ik nu ni chodna
Ve yaad rakhi dholna
Mere warga ni hor tenu labhna nahi lahore to leke new york
Ida nahi mai bolna
Ik hazara cho mai putt sardaara wali jaan
Loki kehnde mei kaleya wangu bolna
Mere yaar mera sath jehra dinda
Ohna sareya wangu bolna
Mera dil mere kol na
Je tune dena nahi dil menu tera dil
Menu mera dil tu modja.

Maahi ve avae rava wich rol na
Maahi ve aave rahva wich rol na.
Maahi ve aina kar garoor na...
Maahi ve ainna kar garoor na.
Je akha wich pyar nahi disda
Je akha wich pyar nahi disda...
Ve mera dil menu modja.
Ve mera dil menu modja.

Maahi ve avae rava wich rol na
Maahi ve aave rahva wich rol na.
Maahi ve aina kar garoor na...
Maahi ve ainna kar garoor na.
Je akha wich pyar nahi disda
Je akha wich pyar nahi disda...
Ve mera dil menu modja.
Ve mera dil menu modja.

Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.

Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.

Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.

Mahiye... mahiye... ve mahiye.mahiye...

Apa galla galla ch shuru kar bethe prem kahani
Tu akhe menu raje mai akha tenu raani
Kive sunama mei tenu meri beeti kahani
Hoye dard menu akha wicho tere barse paani
Jawani ch pardesh ch mai aake chakke fatteh
Pardesh ch mai din kine gin gin katte
Mei chad daunga bhang peeni tere waaste
Par jado chade tu menu bhang mera sath de.

Ve chadna ni hun mera saath tu
Dil di awaaz tu
Odo betha dunia mei rave menu yaad tu
Rabb ohde baad tu
Fadd ke tu hath mera chadi na hun kade mera saath tu

Maahi ve avae rava wich rol na
Maahi ve aave rahva wich rol na.
Maahi ve aina kar garoor na...
Maahi ve ainna kar garoor na.
Je akha wich pyar nahi disda
Je akha wich pyar nahi disda...
Ve mera dil menu modja.
Ve mera dil menu modja.

Maahi ve avae rava wich rol na
Maahi ve aave rahva wich rol na.
Maahi ve aina kar garoor na...
Maahi ve ainna kar garoor na.
Je akha wich pyar nahi disda
Je akha wich pyar nahi disda...
Ve mera dil menu modja.
Ve mera dil menu modja.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o sohniye.
Je sade naal dil ni lagana dil sada mod de o maahiye.

dil Acapella

You don't stay with me
In love I find my voice in your eyes
But you're not with me.
Oh my home is far
I will not leave anyone else
Remember, my love
You won't find anyone like me from Lahore to New York
I can't say that
One thousand out of one, I'm a son of Punjab with a life
People say I talk like a raven
My friend who supports me
He speaks like them all
My heart is not with me
If you don't give me your heart, my love
Please return my heart to me

My love don't stay with me
My love don't stay with me.
My love don't be proud...
My love don't be proud.
If there is no love in your eyes
If there is no love in your eyes...
Please return my heart to me
Please return my heart to me.

My love don't stay with me
My love don't stay with me.
My love don't be proud...
My love don't be proud.
If there is no love in your eyes
If there is no love in your eyes...
Please return my heart to me
Please return my heart to me.

If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love
If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love.

If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love
If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love.

If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love
If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love.

My love... my love... my love.my love...

I brought up our love story in every talk
You called me a king, I called you a queen
How can I tell you my daughter's story
I cried as tears of pain fell from your eyes
I came abroad and worked hard in my youth
I spent my days counting the days abroad
I will drink bhang for you
But when I drink bhang please be with me

Now you aren't with me
You are the voice of my heart
Sitting there, I live in the world remembering you
After God, you are
You never leave my hand, you are always with me

My love don't stay with me
My love don't stay with me.
My love don't be proud...
My love don't be proud.
If there is no love in your eyes
If there is no love in your eyes...
Please return my heart to me
Please return my heart to me.

My love don't stay with me
My love don't stay with me.
My love don't be proud...
My love don't be proud.
If there is no love in your eyes
If there is no love in your eyes...
Please return my heart to me
Please return my heart to me.
If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love
If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love.
If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love
If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love.
If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love
If you don't want to love me anymore, please break my heart, my love.