Paroles et traduction Bohemia feat. Devika - ek Tera Pyar

ek Tera Pyar

EK TERA PYAR BAAKI DUNIA BEKAAR JE TUN
VADDEYAN SHIKARIAN DE WASTE TAYAR AJA... AJA

JE EK TERA PYAR MAINU MILNA
MAIN DUNIA TO HOR KI LENA...

SEENE CHO KAD LEYA DIL, HO GAE MERE TO KHATA
TERI AKHAN CH MAIN AKHAN PAKE DEKHEYA HUN
LAGDA NA DIL., HUN KENU VE PATA.
VE EK VARI DUNIA DE MELEYAN TOH PARE HOKE MIL
MENU DE MAUKA MAIN AADMI AWARA CHADA TE SHARABI
PER MERA DIL, TERI YADAN DA GHULAM.
SEENE VICH DHARKE TE NAAL NAAL LEY TERA NAAM
RAJA TERA PUJARI MAIN AKHAN BAND KARAN
KANNA VICHO SUNA AWAAZ TERI PYARI
MENU RAB DI SAU VE RAAT MAIN SAARI TERI YAAD VICH GUZARI
JADON SOCHAN TERE BARE, VE HUN JEHRA SAATH DE
FER ZINDAGI MERI VARI NAYAARI
YA FER MAUT MENU PYARI TERE PICHE JISM MANGE
CHAD DAN MAIN DUNIYA AEY SAARI

EK TERA PYAR BAAKI DUNIA BEKAAR JE TUN
VADDEYAN SHIKARIAN DE WASTE TAYAR AJA... AJA

JE EK TERA PYAR MAINU MILNA
MAIN DUNIA TO HOR KI LENA...

Main dil da Bheda ni mainu mar na taane milia pehli vaari tenu show de bahane hor vi dewane tere piche jag to begane tenu dujaye te geet sunande
Main piche piche teri teri chal ve na aana tere guun gana likhna tere vaaste geet
Tenu bhul jawan ya ban jawan main tera meet mainu lab de ni hun koi raaste

Tere vaaste soniye likhan main geet tu bano meri meet kar amar ae preet
Desiyan de reet rag rag je preet jo tu mange wo main kara tere vaaste
Jag di chinta chad aapan dowein fatafat jhat mangni ya fat bina khat pat
Kariye nayi zindgi shuru je de de mere sath tu.

JE EK TERA PYAR MAINU MILNA
MAIN DUNIA TO HOR KI LENA...

EK TERA PYAR BAAKI DUNIA BEKAAR JE TUN
VADDEYAN SHIKARIAN DE WASTE TAYAR AJA... AJA

Одна твоя любовь

Одна твоя любовь, остальной мир - ничто, если ты
Готова к большим приключениям, приходи... приходи

Если я получу твою любовь,
Мне ничего не нужно от этого мира...

Ты вырвала сердце из моей груди, и я совершил ошибку
Я смотрел в твои глаза, и увидел в них себя
Моё сердце не успокаивается, я не знаю почему.
Хотя бы раз встреться со мной среди мирской суеты
Дай мне шанс, я оставил бродяжничество и пьянство
Но моё сердце - раб твоих воспоминаний.
Оно бьётся в моей груди, повторяя твоё имя
Я - твой покорный слуга, я закрываю глаза
И слышу твой милый голос в своих ушах
Клянусь Богом, я провел всю ночь, вспоминая тебя
Когда я думаю о тебе, то чувствую, что ты рядом
Тогда моя жизнь становится особенной
Или же смерть мне милее, моё тело жаждет тебя
Я бросил весь этот мир

Одна твоя любовь, остальной мир - ничто, если ты
Готова к большим приключениям, приходи... приходи

Если я получу твою любовь,
Мне ничего не нужно от этого мира...

Я не могу скрыть тайну своего сердца, не убивай меня упреками, я впервые показал тебе свои чувства, есть и другие, кто без ума от тебя, чужие в этом мире, которые дарят тебе цветы и поют песни
Я иду за тобой, не оборачивайся, я не приду, чтобы петь твои хвалы, я буду писать песни только для тебя
Я забуду тебя или стану твоим спутником, дай мне знак, сейчас у меня нет другого пути

Ради тебя, милая, я пишу песни, стань моей спутницей, сделай нашу любовь вечной
По обычаям нашей страны, любовь пронизывает каждую частичку, я сделаю для тебя все, что ты пожелаешь
Забудь о мирских заботах, давайте сбежим вдвоем, давай поженимся быстро, без лишних слов
Начнем новую жизнь, если ты будешь со мной.

Если я получу твою любовь,
Мне ничего не нужно от этого мира...

Одна твоя любовь, остальной мир - ничто, если ты
Готова к большим приключениям, приходи... приходи