Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Povo Caprichoso
Já
rufou
meu
tambor
My
drum
has
already
sounded
Tem
festa
na
floresta
(hey,
hey,
hey)
There's
a
party
in
the
forest
(hey,
hey,
hey)
É
mistura
de
povos
e
cores
It's
a
mix
of
peoples
and
colors
Aromas
sabores,
tem
a
cara
do
Parintintin
Scents
and
flavors,
it's
the
face
of
Parintintin
Minha
estrela
brilhou
My
star
shone
Clareou
meu
terreiro
It
lit
up
my
clearing
É
de
crença,
de
fé
e
de
festa
It's
about
belief,
faith,
and
celebration
De
cura
e
reza,
é
batuque
de
gente
feliz
Of
healing
and
prayer,
it's
a
happy
people's
beat
É
a
cara
do
povo,
unindo
o
antigo
ao
novo
It's
the
face
of
the
people,
uniting
the
ancient
and
the
new
É
do
Parintintin,
é
do
Tupinambá,
é
Tupinambarana
It's
from
Parintintin,
it's
from
Tupinambá,
it's
Tupinambarana
Na
força
da
bandeira
que
tremula
In
the
strength
of
the
flag
that
flutters
Meu
canto
ecoa
nas
ruas
My
song
echoes
through
the
streets
Em
quilombos,
aldeias,
becos
e
vielas
In
quilombos,
villages,
alleys,
and
streets
Da
grande
floresta
(ah-ah-ah-ah-ah)
Of
the
great
forest
(ah-ah-ah-ah-ah)
Na
magia
da
grande
aldeia
Brasil
In
the
magic
of
the
great
village
of
Brazil
Veste
a
camisa
azulada
Put
on
the
blue
shirt
Vem
pra
terra
do
boi
Come
to
the
land
of
the
bull
Vem
pra
guerra
do
boi
Come
to
the
war
of
the
bull
Caprichoso
é
meu
boi
Caprichoso
is
my
bull
Vem
pra
festa
do
boi
Come
to
the
ox
feast
Vem
brincar
no
meu
boi
Come
play
with
my
ox
Sentir
a
energia
que
emana
do
povo
Feel
the
energy
that
emanates
from
the
people
Uô-ô-ô
Uô-ô-ô
Vem
pra
festa
do
boi
Come
to
the
ox
feast
Vem
brincar
no
meu
boi
Come
play
with
my
ox
Sentir
a
energia
que
emana
do
povo
Feel
the
energy
that
emanates
from
the
people
Caprichoso!
Caprichoso!
É
a
cara
do
povo,
unindo
o
antigo
ao
novo
It's
the
face
of
the
people,
uniting
the
ancient
and
the
new
É
do
Parintintin,
é
do
Tupinambá,
é
Tupinambarana
It's
from
Parintintin,
it's
from
Tupinambá,
it's
Tupinambarana
Na
força
da
bandeira
que
tremula
In
the
strength
of
the
flag
that
flutters
Meu
canto
ecoa
nas
ruas
My
song
echoes
through
the
streets
Em
quilombos,
aldeias,
becos
e
vielas
In
quilombos,
villages,
alleys,
and
streets
Da
grande
floresta
(ah-ah-ah-ah-ah)
Of
the
great
forest
(ah-ah-ah-ah-ah)
Na
magia
da
grande
aldeia
Brasil
In
the
magic
of
the
great
village
of
Brazil
Veste
a
camisa
azulada
Put
on
the
blue
shirt
Vem
pra
terra
do
boi
Come
to
the
land
of
the
bull
Vem
pra
guerra
do
boi
Come
to
the
war
of
the
bull
Caprichoso
é
meu
boi
Caprichoso
is
my
bull
Vem
pra
festa
do
boi
Come
to
the
ox
feast
Vem
brincar
no
meu
boi
Come
play
with
my
ox
Sentir
a
energia
que
emana
do
povo
Feel
the
energy
that
emanates
from
the
people
Uô-ô-ô
Uô-ô-ô
Vem
pra
festa
do
boi
Come
to
the
ox
feast
Vem
brincar
no
meu
boi
Come
play
with
my
ox
Sentir
a
energia
que
emana
do
povo
Feel
the
energy
that
emanates
from
the
people
Caprichoso!
Caprichoso!
Vem
pra
festa
do
boi
Come
to
the
ox
feast
Vem
brincar
no
meu
boi
Come
play
with
my
ox
Sentir
a
energia
que
emana
do
povo
Feel
the
energy
that
emanates
from
the
people
Uô-ô-ô
Uô-ô-ô
Vem
pra
festa
do
boi
Come
to
the
ox
feast
Vem
brincar
no
meu
boi
Come
play
with
my
ox
Sentir
a
energia
que
emana
do
povo
Feel
the
energy
that
emanates
from
the
people
Caprichoso!
Caprichoso!
Évaluez la traduction
1
Povo da Francesa
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.