Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Waranã
Nós
somos
o
povo
do
norte
We
are
the
people
of
the
north
Caboclo
Sateré-Mawé
Sateré-Mawé
Indian
Nossa
história
é
contada
Our
history
is
told
Ao
redor
da
fogueira
Around
the
campfire
Tomando
çapó
Drinking
çapó
Sob
o
céu
estrelado
Under
the
starry
sky
Em
noite
de
lua
On
a
moonlit
night
No
tempo
de
chuva
In
the
rainy
season
Monãg
mandou
plantar
Monãg
ordered
to
plant
Os
olhos
do
pequeno
índio
The
eyes
of
the
little
Indian
Na
terra
sagrada
In
the
sacred
land
E
regar
com
lágrimas
And
water
with
tears
Minha
terra
firme
é
multicolorida
My
firm
land
is
multicolored
No
tempo
da
florada
At
the
time
of
flowering
O
apeiató
vem
pra
nos
dizer
The
apeiató
comes
to
tell
us
Quando
é
hora
de
colher
When
it's
time
to
harvest
Os
grãos
separados
The
grains
separated
Lavados
no
tacho
de
barro
põe
pra
torrar
Washed
in
a
clay
pot
and
roasted
No
pilão
socado
(waranã)
Pounded
(waranã)
in
a
mortar
Bastão
preparado
Prepared
stick
É
festa
do
guaraná
It's
a
guarana
party
Na
cuia
a
bebida
In
the
bowl
the
drink
Tradição
de
um
povo
Tradition
of
a
people
Que
luta
para
preservar
Who
struggles
to
preserve
A
mãe
natureza
que
é
a
virtude
The
mother
nature
that
is
virtue
Mais
bela
da
vida
na
terra
Most
beautiful
of
life
on
earth
Meu
Boi
Caprichoso
My
Boi
Caprichoso
Arauto
do
povo
Herald
of
the
people
Guerreiro
Amazônida
Amazonian
Warrior
Waranã,
teus
olhos
tão
profundos
Waranã,
your
eyes
are
so
deep
Waranã,
esperança
Mawé
Waranã,
hope
Mawé
Waranã,
exemplo
para
o
mundo
Waranã,
an
example
for
the
world
Waranã,
consciência
pro
futuro
Waranã,
conscience
for
the
future
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
hey
hey)
(Heya
hey
hey)
Na
cuia
a
bebida
In
the
bowl
the
drink
Tradição
de
um
povo
Tradition
of
a
people
Que
luta
para
preservar
Who
struggles
to
preserve
A
mãe
natureza
que
é
a
virtude
The
mother
nature
that
is
virtue
Mais
bela
da
vida
na
terra
Most
beautiful
of
life
on
earth
Meu
Boi
Caprichoso
My
Boi
Caprichoso
Arauto
do
povo
Herald
of
the
people
Guerreiro
Amazônida
Amazonian
Warrior
Waranã,
teus
olhos
tão
profundos
Waranã,
your
eyes
are
so
deep
Waranã,
esperança
Mawé
Waranã,
hope
Mawé
Waranã,
exemplo
para
o
mundo
Waranã,
an
example
for
the
world
Waranã,
consciência
pro
futuro
Waranã,
conscience
for
the
future
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
Évaluez la traduction
1
Povo da Francesa
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.