Paroles et traduction Boi Bumbá Caprichoso - Waranã
Nós
somos
o
povo
do
norte
Мы
– народ
севера,
Caboclo
Sateré-Mawé
Кабокло
Сатере-Мауэ.
Nossa
história
é
contada
Наша
история
рассказывается
Ao
redor
da
fogueira
Вокруг
костра,
Tomando
çapó
Попивая
сапо,
Sob
o
céu
estrelado
Под
звездным
небом.
Em
noite
de
lua
В
лунную
ночь,
No
tempo
de
chuva
В
сезон
дождей,
Monãg
mandou
plantar
Монаг
велел
посадить
Os
olhos
do
pequeno
índio
Глаза
маленького
индейца
Na
terra
sagrada
В
священную
землю
E
regar
com
lágrimas
И
поливать
слезами.
Minha
terra
firme
é
multicolorida
Моя
твердая
земля
разноцветна
No
tempo
da
florada
Во
время
цветения.
O
apeiató
vem
pra
nos
dizer
Апейато
приходит,
чтобы
сказать
нам,
Quando
é
hora
de
colher
Когда
пора
собирать
Os
grãos
separados
Отборные
зерна.
Lavados
no
tacho
de
barro
põe
pra
torrar
Промытые
в
глиняном
горшке,
ставят
обжаривать.
No
pilão
socado
(waranã)
В
ступке
толкут
(варанa),
Bastão
preparado
Палочка
приготовлена,
É
festa
do
guaraná
Это
праздник
гуараны.
Na
cuia
a
bebida
В
тыквенной
чаше
напиток
–
Tradição
de
um
povo
Традиция
народа,
Que
luta
para
preservar
Который
борется
за
сохранение
A
mãe
natureza
que
é
a
virtude
Матери-природы,
которая
есть
прекраснейшая
Mais
bela
da
vida
na
terra
Добродетель
жизни
на
земле.
Meu
Boi
Caprichoso
Мой
Бык
Капричозо,
Arauto
do
povo
Глашатай
народа,
Guerreiro
Amazônida
Воин
Амазонии.
Waranã,
teus
olhos
tão
profundos
Варанa,
твои
глаза
так
глубоки,
Waranã,
esperança
Mawé
Варанa,
надежда
Мауэ,
Waranã,
exemplo
para
o
mundo
Варанa,
пример
для
мира,
Waranã,
consciência
pro
futuro
Варанa,
совесть
для
будущего.
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Оооо...
о-о-о
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Хейра
хей),
хейра
хей,
(хейра
хей),
хейра
хей
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Оооо...
о-о-о
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Хейра
хей),
хейра
хей,
(хейра
хей),
хейра
хей
(Heya
heya,
hey
hey)
(Хейа
хейа,
хей
хей)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Хейа
хейа,
хей
хей)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Хейа
хейа,
хей
хей)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Хейа
хейа,
хей
хей)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Хейа
хейа,
хей
хей)
(Heya
hey
hey)
(Хейа
хей
хей)
Na
cuia
a
bebida
В
тыквенной
чаше
напиток
–
Tradição
de
um
povo
Традиция
народа,
Que
luta
para
preservar
Который
борется
за
сохранение
A
mãe
natureza
que
é
a
virtude
Матери-природы,
которая
есть
прекраснейшая
Mais
bela
da
vida
na
terra
Добродетель
жизни
на
земле.
Meu
Boi
Caprichoso
Мой
Бык
Капричозо,
Arauto
do
povo
Глашатай
народа,
Guerreiro
Amazônida
Воин
Амазонии.
Waranã,
teus
olhos
tão
profundos
Варанa,
твои
глаза
так
глубоки,
Waranã,
esperança
Mawé
Варанa,
надежда
Мауэ,
Waranã,
exemplo
para
o
mundo
Варанa,
пример
для
мира,
Waranã,
consciência
pro
futuro
Варанa,
совесть
для
будущего.
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Оооо...
о-о-о
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Хейра
хей),
хейра
хей,
(хейра
хей),
хейра
хей
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Оооо...
о-о-о
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Хейра
хей),
хейра
хей,
(хейра
хей),
хейра
хей
Évaluez la traduction
1
Povo da Francesa
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.