Pátria Indígena - BOI BUMBÁ GARANTIDO , Sebastião Júnior traduction en allemand

Pátria Indígena

(I-ni-gua-lá-vel)

(O povo vermelho cantará)
(O povo vermelho dançará)
(O povo vermelho vencerá)
(O povo vermelho canta)
(Povo vermelho dança)
(Povo vermelho é)
(Indígena)

O olhar indígena
A pele indígena
O nome indígena
A terra indígena
A lei indígena
O povo indígena
A massa indígena
O espírito indígena

Luta!
(Ô-ô)
Aah... Luta!
(Ô-ô)
Aah... Luta!
(Ô-ô)
Aah
Luta! Luta! Luta! Luta!

(Hei, hei, hei)
É prece, é fé, é honraria
(Hei, hei, hei)
Bebei à luz da encantaria
(Hei, hei, hei)
Batei os pés com energia
(Hei, hei)
Irmãos de Paz, ôh, ôh, ôh-ô-ô
(Ôh, ôh, ôh-ô-ô)
Ôh, ôh, ôh-ô-ô
Irmãos de paz

Marcha de cores, ouro, voz, cocás
Tambores, leis são armas, tinturas
Declare: o espírito indígena herdado em você
Irá despertar!

(Hei, hei, hei)
Faz levantar poeira
(Hei, hei, hei)
Roda e bruxeleia
(Hei, hei, hei)
É dança, é festa, é cantoria
Às mãos Vermelhas
Às mãos Vermelhas
Faz levantar poeira
Roda e bruxeleia
É dança, é festa, é cantoria
Às mãos Vermelhas
Às mãos Vermelhas
(1, 2, 3, pra cima!)

Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, ôh-ô
Pra cima!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, ôh-ô
Pra cima!

O olhar indígena
A pele indígena
O nome indígena
A terra indígena
A lei indígena
O povo indígena
A massa indígena
O espírito indígena
(Inesquecível)

Luta!
(Item 19, Galera da luta)
(Ô-ô)
(Item 3, Batucada)
(A diversidade rítmica do Festival)
Aah
Luta!
(Item 2, Levantador de Toadas)
(Sebastião Junior)
(A voz da esperança)
Às mãos Vermelhas
Às mãos Vermelhas

Pra cima!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
(Só quem faz isso é o Garantido)
Ôh-ô-ô
(O Garantido marca a história do Festival)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Pra cima!

Indigene Heimat

(Unvergleichlich)

(Das rote Volk wird singen)
(Das rote Volk wird tanzen)
(Das rote Volk wird siegen)
(Das rote Volk singt)
(Rotes Volk tanzt)
(Rotes Volk ist)
(Indigen)

Der indigene Blick
Die indigene Haut
Der indigene Name
Das indigene Land
Das indigene Gesetz
Das indigene Volk
Die indigene Masse
Der indigene Geist

Kämpfe!
(Ô-ô)
Aah... Kämpfe!
(Ô-ô)
Aah... Kämpfe!
(Ô-ô)
Aah
Kämpfe! Kämpfe! Kämpfe! Kämpfe!

(Hei, hei, hei)
Es ist Gebet, es ist Glaube, es ist Ehre
(Hei, hei, hei)
Trinkt vom Licht der Verzauberung
(Hei, hei, hei)
Stampft mit Energie mit den Füßen
(Hei, hei)
Brüder des Friedens, oh, oh, oh-ô-ô
(Oh, oh, oh-ô-ô)
Oh, oh, oh-ô-ô
Brüder des Friedens

Marsch der Farben, Gold, Stimmen, Kopfschmuck
Trommeln, Gesetze sind Waffen, Farben
Erkläre: Der indigene Geist, der in dir vererbt ist,
Wird erwachen!

(Hei, hei, hei)
Lass Staub aufwirbeln
(Hei, hei, hei)
Dreh dich und flimmere
(Hei, hei, hei)
Es ist Tanz, es ist Fest, es ist Gesang
Den Roten Händen
Den Roten Händen
Lass Staub aufwirbeln
Dreh dich und flimmere
Es ist Tanz, es ist Fest, es ist Gesang
Den Roten Händen
Den Roten Händen
(1, 2, 3, nach oben!)

Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, ôh-ô
Nach oben!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, ôh-ô
Nach oben!

Der indigene Blick
Die indigene Haut
Der indigene Name
Das indigene Land
Das indigene Gesetz
Das indigene Volk
Die indigene Masse
Der indigene Geist
(Unvergesslich)

Kämpfe!
(Punkt 19, Kämpfer-Truppe)
(Ô-ô)
(Punkt 3, Batucada)
(Die rhythmische Vielfalt des Festivals)
Aah
Kämpfe!
(Punkt 2, Rufer der Toadas)
(Sebastião Junior)
(Die Stimme der Hoffnung)
Den Roten Händen
Den Roten Händen

Nach oben!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
(Nur Garantido kann das)
Ôh-ô-ô
(Garantido schreibt die Geschichte des Festivals)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Nach oben!