Paroles et traduction Boi Bumbá Garantido feat. Sebastião Júnior - Pátria Indígena

Pátria Indígena

(I-ni-gua-lá-vel)

(O povo vermelho cantará)
(O povo vermelho dançará)
(O povo vermelho vencerá)
(O povo vermelho canta)
(Povo vermelho dança)
(Povo vermelho é)
(Indígena)

O olhar indígena
A pele indígena
O nome indígena
A terra indígena
A lei indígena
O povo indígena
A massa indígena
O espírito indígena

Luta!
(Ô-ô)
Aah... Luta!
(Ô-ô)
Aah... Luta!
(Ô-ô)
Aah
Luta! Luta! Luta! Luta!

(Hei, hei, hei)
É prece, é fé, é honraria
(Hei, hei, hei)
Bebei à luz da encantaria
(Hei, hei, hei)
Batei os pés com energia
(Hei, hei)
Irmãos de Paz, ôh, ôh, ôh-ô-ô
(Ôh, ôh, ôh-ô-ô)
Ôh, ôh, ôh-ô-ô
Irmãos de paz

Marcha de cores, ouro, voz, cocás
Tambores, leis são armas, tinturas
Declare: o espírito indígena herdado em você
Irá despertar!

(Hei, hei, hei)
Faz levantar poeira
(Hei, hei, hei)
Roda e bruxeleia
(Hei, hei, hei)
É dança, é festa, é cantoria
Às mãos Vermelhas
Às mãos Vermelhas
Faz levantar poeira
Roda e bruxeleia
É dança, é festa, é cantoria
Às mãos Vermelhas
Às mãos Vermelhas
(1, 2, 3, pra cima!)

Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, ôh-ô
Pra cima!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, ôh-ô
Pra cima!

O olhar indígena
A pele indígena
O nome indígena
A terra indígena
A lei indígena
O povo indígena
A massa indígena
O espírito indígena
(Inesquecível)

Luta!
(Item 19, Galera da luta)
(Ô-ô)
(Item 3, Batucada)
(A diversidade rítmica do Festival)
Aah
Luta!
(Item 2, Levantador de Toadas)
(Sebastião Junior)
(A voz da esperança)
Às mãos Vermelhas
Às mãos Vermelhas

Pra cima!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
(Só quem faz isso é o Garantido)
Ôh-ô-ô
(O Garantido marca a história do Festival)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Pra cima!

Indigenous Homeland

(Unparalleled)

(The red people will sing)
(The red people will dance)
(The red people will win)
(The red people sing)
(Red people dance)
(Red people are)
(Indigenous)

The indigenous gaze
The indigenous skin
The indigenous name
The indigenous land
The indigenous law
The indigenous people
The indigenous mass
The indigenous spirit

Fight!
(Oh-oh)
Aah... Fight!
(Oh-oh)
Aah... Fight!
(Oh-oh)
Aah
Fight! Fight! Fight! Fight!

(Hey, hey, hey)
It's prayer, it's faith, it's honor
(Hey, hey, hey)
Drink in the light of enchantment, my love
(Hey, hey, hey)
Stamp your feet with energy
(Hey, hey)
Brothers of Peace, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh-oh-oh)
Oh, oh, oh-oh-oh
Brothers of peace

March of colors, gold, voice, cocás
Drums, laws are weapons, dyes
Declare: the indigenous spirit inherited in you
Will awaken!

(Hey, hey, hey)
Makes the dust rise
(Hey, hey, hey)
Spins and bewitches
(Hey, hey, hey)
It's dance, it's party, it's singing
To the Red Hands
To the Red Hands
Makes the dust rise
Spins and bewitches
It's dance, it's party, it's singing
To the Red Hands
To the Red Hands
(1, 2, 3, up!)

Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, ôh-ô
Up!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, ôh-ô
Up!

The indigenous gaze
The indigenous skin
The indigenous name
The indigenous land
The indigenous law
The indigenous people
The indigenous mass
The indigenous spirit
(Unforgettable)

Fight!
(Item 19, Fight Crew)
(Oh-oh)
(Item 3, Drumline)
(The rhythmic diversity of the Festival)
Aah
Fight!
(Item 2, Toada Singer)
(Sebastião Junior)
(The voice of hope)
To the Red Hands
To the Red Hands

Up!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
(Only Garantido does this)
Oh-oh-oh
(Garantido marks the history of the Festival)
Oh-oh-oh-oh-oh (Harauê Hauê haô)
Oh-oh-oh-oh-oh (Harauê Hauê haô)
Oh-oh-oh-oh-oh (Harauê Hauê haô)
Up!