Paroles et traduction Boku no Lyric no Boyomi - 没落

没落

虚ろな世界から放たれる
鳥かごの中にはもう何もない
この空白は 結局 埋まらず
貴方の声で満たされることもない
飛び立つ瞬間だけ機能した
翼は折れた 森に帰りなよBlackbird
褪せた初期衝動 それゆえの破壊衝動
驚愕の高解像度でお届けしましょう崩壊の模様
終わらないStepがもしもあるなら
それはこのM.P.3の中でしかない
薄っぺらい目的論じゃ意味がないから ただ壊すんだ Hands up
もしも愛してくれていたなら
せめて盛大に見送ってくれ
（没落） 没落 没落
また何度も今日のことを思い出すだろう
選択肢を掴み取ったあとで
他の道がどうなっていたか
思いを馳せるそんな夜もある
ひとりベッドの中 泣いてるまた
それでも戻れない 過去は変えられない
積んできた選んできた選択は
ただ悠然とそこに佇む
新たな場面がまた顔を覗かせる
ああ 没落しよう
余計なものを色々と背負い込みすぎた
誰かの評価やただ劣等感 なんかもう 枷のない牢屋
知らぬ間に奪われたナプキンを自分の手に引き戻せ
それでやっとゼロになる
人生が始まる 没落後の爆発
乞うご期待
没 没 没 没落
全部捨てちゃおう 後悔しないよう
没 没 没 没 没 没落
何度も今日を思い出すだろう
何度も今日を思い出すだろう
嘲笑を浴びよう
Wash your hands, clap your hands
泥土に塗れ 汚名で洗え
酩酊の隙間で
小さく笑え 没落の果て
大敗を喫した人生
ゆえ宿る新月
暖かい不快感が
飾らない自分を映した
思っていたほど
美しくはない
思っていたほど
美しくはない
暖かい不快感が
飾らない自分を映した
思っていたほど
醜くはない
思っていたほど
醜くはない
UFOの UFOの UFOの UFOの UFOの襲来だ
UFOの UFOの UFOの UFOの UFOの襲来だ

The Fall

Released from this vapid world,
There's nothing left in this birdcage.
This emptiness, after all, won't be filled,
Nor satiated by your voice.
The moment I took flight was all it took,
My wings are broken. Return to the forest, Blackbird.
Faded passion, and the destruction it brings.
Prepare to witness the glorious spectacle of a breakdown.
If there were an endless step,
It would only exist within this M.P.3.
Shallow purpose holds no meaning, so just destroy it. Hands up.
If you had loved me,
At least give me a grand farewell.
(Falling) The fall, the fall, the fall.
I'll recall this day again and again.
After making my choice,
I'll think of the paths not taken.
There are nights when I'm haunted by these thoughts.
Alone in bed, I cry again,
But I can't go back. The past cannot be changed.
The choices I've made, the paths I've taken,
Stand there, with indifference.
A new scene emerges,
Oh, let me fall.
I've carried too much unnecessary baggage.
Others' judgments, my own inferiority, a prison without bars.
Retrieve the napkin stolen from me, and reclaim my freedom.
Then, and only then, will I reach zero.
A newfound life, an explosion after the fall.
Stay tuned.
Fall, fall, fall, fall
Let's cast it all aside, without regrets.
Fall, fall, fall, fall, fall, fall
I'll remember this day, over and over.
I'll remember this day, over and over.
Let the mockery rain down.
Wash your hands, clap your hands.
Roll in the dirt, let the filth cleanse you.
Amidst the intoxication,
Let out a small laugh, at the end of the fall.
A life utterly defeated,
From which a new moon rises.
A warm unease
Reflects the unadorned me.
Not as
Beautiful as I had thought.
Not as
Beautiful as I had thought.
A warm unease
Reflects the unadorned me.
Not as
Ugly as I had thought.
Not as
Ugly as I had thought.
A UFO, a UFO, a UFO, a UFO, a UFO invasion.
A UFO, a UFO, a UFO, a UFO, a UFO invasion.