Paroles et traduction Bonus RPK feat. Jano Polska Wersja, Arczi Szajka & Sarius - Różnica (feat. Jano Polska Wersja, Arczi Szajka & Sarius)

Różnica (feat. Jano Polska Wersja, Arczi Szajka & Sarius)

Różnica między tym, co było, a tym, co jest, duh

Ja za dzieciaka marzyłem, by zdobywać szczyty
I nagrywać płyty, wtedy to były początki, dziś to element historii
15 lat piszę zwrotki, poruszam w nich różne wątki
Chciałem być zawsze kimś w rapie polskim
Stać się legendą jak Mobb Deep
Myślami wracam do tej epoki, gdzie w domach był magnetowid
Na kaseciakach słuchałem rapa, później sam zacząłem tworzyć
Mówię o czasach, kiedy rym z bitem nie był aż tak popularny
Do serca trafiał przekaz wulgarny, prosty i mocny, realny
Wtedy słuchany był Liroy, Wzgórze i Trzyha, Mixtape'y Volta
Mystic Molesta i ZIP Skład dobrze wspominam jak pierwszego jointa
Dziś to inaczej wygląda, rap wart jest tyle, co tombak
Niewielu trzyma fason w tej grze, większość to parodia, kopia

Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd

Kiedyś to było inaczej, nie jeden tak mówi i ciągle to słyszę
Dalej to piszę, wciąż na ulicę leci to, choć widzę różnicę
Teraz już każdy chce być dziś raperem, choć nie każdy się tutaj nada
Nie wystarczy stęknąć na nowych podkładach, pokazać Gucci i Prada
Możesz mnie nazwać dinozaur, ja chuja w to wbiję
Bo nikt mi nie zarzuci tego
Że serce nie płynie z moich linijek, synek
Wiem, że moda to moda, a hajs trzeba zarabiać
Ale najprościej zajebać plagiat lub follow-up'a, ha
Dzisiaj lecimy na trapach, komuś na bank to będzie przeszkadzać
Znowu Kraków, Warszawa, wiesz kiedyś rap to była zabawa
Dzisiaj to hajs, nie jeden go poczuł
Jak muza dla bab, co pełno jej wokół
Ja gram dla ziomków z tych samych bloków
Którym od lat przesuwam pokój

Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd

Jak Uzi, Uzi, Uzi, ci modni wsadzam chuj w nich
Zawsze chciałem tu być, robić te albumy
Dzwoni do mnie kuzyn
Mówi, "Jestem dumny", mówi jest w jacuzzi
Że mój rap odkręca mu na sprzęcie śruby
Że to buja, jak w 90 Biggie gruby
Ja nie dotknę się chałtury
Tera pliki stówy zrollowane
Kurwy co prują na prawdę
Durniej myślą - to naprawdę
Tylu kundli w polskim rapie
Chyba mamy tutaj psiarnię
Chyba koleś mnie nie łapiesz
Ponawijałbyś o hajsie
Ale stary stracił pracę
Ja w bani mam jak pacierz już na zawsze teksty z lideraty
Masz ty pomyśl sam, ty, zapomnieliście, czy pamiętacie?
Co jest ile warte, za czym pójdziesz, bluza Supreme? (Money, money)
Kup dla suki, nie bądź głupi, będzie kochać cię jak tatę (antihype)

Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd
Widzę różnicę między tym, co było, a tym, co jest (co, co, co?)
Wciąż czuję klimat tych czasów, co wychowały mnie
Nie zapominam gdzie (gdzie), nie zapominam skąd (skąd)
Tak właśnie po dziś dzień, pomimo różnic - hołd, hołd

Разница (совместно с Jano Polska Wersja, Arczi Szajka & Sarius)

Разница между тем, что было, и тем, что есть, эй

В детстве я мечтал покорять вершины
И записывать альбомы, тогда это было начало, сегодня это часть истории
15 лет пишу куплеты, затрагиваю в них разные темы
Я всегда хотел быть кем-то в польском рэпе
Стать легендой, как Mobb Deep
Мыслями возвращаюсь в ту эпоху, когда в домах были видеомагнитофоны
На кассетах слушал рэп, потом сам начал сочинять
Я говорю о временах, когда рифма с битом не была так популярна
До сердца доходил посыл вульгарный, простой и мощный, реальный
Тогда слушали Liroy, Wzgórze и Trzyha, микстейпы Volta
Mystic Molesta и ZIP Skład вспоминаю так же хорошо, как первый косяк
Сегодня всё иначе, рэп стоит столько же, сколько томпак
Немногие держат марку в этой игре, большинство - пародия, копия

Я вижу разницу между тем, что было, и тем, что есть (что, что, что?)
Всё ещё чувствую атмосферу тех времён, которые меня воспитали
Не забываю где (где), не забываю откуда (откуда)
Именно так по сей день, несмотря на различия - дань уважения, дань уважения

Когда-то всё было иначе, не один так говорит, и я постоянно это слышу
Всё ещё пишу это, всё ещё это летит на улицу, хотя я вижу разницу
Теперь каждый хочет быть рэпером, хотя не каждый здесь подходит
Недостаточно просто стонать на новых битах, показывать Gucci и Prada
Ты можешь назвать меня динозавром, мне на это плевать
Потому что никто не упрекнёт меня в том,
Что сердце не льётся из моих строк, сынок
Я знаю, что мода есть мода, и деньги нужно зарабатывать
Но проще всего спереть плагиат или сделать follow-up, ха
Сегодня мы летаем на трэпе, кому-то это точно будет мешать
Снова Краков, Варшава, знаешь, когда-то рэп был развлечением
Сегодня это деньги, не один их почувствовал
Как музыка для тёлок, которых полно вокруг
Я играю для братков из тех же блоков
Которым годами продвигаю движ

Я вижу разницу между тем, что было, и тем, что есть (что, что, что?)
Всё ещё чувствую атмосферу тех времён, которые меня воспитали
Не забываю где (где), не забываю откуда (откуда)
Именно так по сей день, несмотря на различия - дань уважения, дань уважения

Как Uzi, Uzi, Uzi, в этих модных кладу х*й на них
Всегда хотел быть здесь, делать эти альбомы
Звонит мне кузен
Говорит: "Я горжусь", говорит, что в джакузи
Что мой рэп откручивает ему на аппаратуре винты
Что это качает, как в 90-х толстый Biggie
Я не прикоснусь к халтуре
Сейчас стопки сотен скручены
Суки, которые тявкают по-настоящему
Глупо думают - это действительно так
Столько шавок в польском рэпе
Похоже, у нас тут собачник
Похоже, чувак, ты меня не понимаешь
Ты бы понтовал о деньгах
Но старый потерял работу
У меня в голове, как молитва, навсегда тексты из Лидераты
Ты подумай сам, ты, забыли или помните?
Что сколько стоит, за чем пойдёшь, толстовка Supreme? (Деньги, деньги)
Купи для сучки, не будь глупым, будет любить тебя как отца (antihype)

Я вижу разницу между тем, что было, и тем, что есть (что, что, что?)
Всё ещё чувствую атмосферу тех времён, которые меня воспитали
Не забываю где (где), не забываю откуда (откуда)
Именно так по сей день, несмотря на различия - дань уважения, дань уважения
Я вижу разницу между тем, что было, и тем, что есть (что, что, что?)
Всё ещё чувствую атмосферу тех времён, которые меня воспитали
Не забываю где (где), не забываю откуда (откуда)
Именно так по сей день, несмотря на различия - дань уважения, дань уважения