Paroles et traduction Bonus RPK feat. TWM - Facebook (feat. TWM)

Facebook (feat. TWM)

Heroina dwudziestego pierwszego wieku
To Facebook człowieku
To Facebook człowieku
Albo robocie, już nie wiem sam

Czasami z nudów wchodzę na fejsa
Przeglądam posty, patrzę na zdjęcia
Tyle w nich szczęścia tamte zaklęcia
Jak z brzydkiej dziewczyny robi się piękna
Z dziesięciu fotek wybrana jedna
Pozór to tego portalu domena
Mądrą udaję tu ta, co jest tępa
Ściema za ściemą nie zwalnia tempa
Ogólny przełom w cywilizacji
Gdzie czat się stał formą komunikacji
Podpięte duszę są pod komputer
Który serwuję im więcej atrakcji
Witamy w świecie inwigilacji
Pustych i próżnych ludzkich relacji
Gdzie gołym okiem widać emocje
Facebook się stał tego tematu ojcem
Każdy ma wgląd w każdego życie
Ja wrzucę post, wy ocenicie
Napiszcie wprost pod to, co myślicie
Przy tym być szczerym nie zapomnijcie
Co tu słyszycie dzielcie przez sarkazm
Wciąż irytuję mnie o lajki walka
Facebook magiczny jest jak pentagram
On na niektórych działa niczym wiagra

Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni
Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni

Kiedyś tego nie mieliśmy
Bo za dzieciaka ganialiśmy po podwórku, mieliśmy zajęcie
Teraz tego nie ma jak dzieciaków na podwórkach
Bo udostępniają zdjęcie na fejsie
Tracą chwilę pewne, czas mija, wiem, że nie wróci to, co piękne
Obudź się - życie toczy się naprawdę
Złap tlen, wyłącz net, FB ryję łeb
Udostępniasz post o motywacji, masz ją tylko do robienia fotek
Telefon w ręku, a pod dupą fotel i mówisz, jaki w tym problem?
No w sumie to chore, jak człowiek na siłę robi z siebie kalekę
Siedząc przed kompem pod fałszywym nickiem udawał kobietę
Wiele historii lubi się powtarzać
Pisał mu kotku kochanie Snapchat
Wyślij mi fotkę, wyślę ci fotkę, tylko dawaj teraz, bo jestem sama
Byłby w szoku jak Marysia zdrowo, gdyby wiedział, że to facet
Łatwo jest pisać i nie trudniej mówić, mordo nie daj się wciągnąć

Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni
Co, jak i gdzie, w jakim jesteś miejscu
Na te pytania odpowie ci Facebook
Wpadliśmy w sieć cyberprzestrzeni
Staliśmy się uzależnieni

Nie zdąży jeszcze wstać z wyra
Z pękniętym ekranem wyjmuje iPhone'a z case'a
Paraliż nad wyraz czuje obowiązek wejścia na fejsa
Nowe zaproszenia przyjmie
Chuj w to, że nawet tych osób nie zna
A jak po kolędzie przyjdzie to nigdy nie wpuści księdza
Ze śniadania relacje dzieci przy stole - obiady, kolacje
Córka jest chora, jaka jest pogoda i jeszcze coś doda
Bo całą prywatność wrzuca na walla
By lajki zgarnąć jak zwykły małolat
W życiu nie ma fory kto siedzi na forach
Tak scrolluje życie jest uzależniona
Ćpa to codziennie, dla niej Facebook to towar
Zmniejsza się IQ, bo ważne jest ile jest lajków i kto skomentował
Jakoś w maju spotkałem ją w klubie, łączyła nas kiedyś nauka
Niezręcznie mi było zapytać co u niej
Bo wszystko już chyba wiedziałem z Facebooka

Facebook (feat. TWM)

The heroin of the twenty-first century
It's Facebook, man
It's Facebook, man
Or robot, I don't even know myself anymore

Sometimes out of boredom I go on Facebook
I browse posts, I look at pictures
So much happiness in those spells
How an ugly girl becomes beautiful
One out of ten photos chosen
Appearance is the domain of this portal
The stupid one pretends to be smart here
Scam after scam doesn't slow down
General breakthrough in civilization
Where chat has become a form of communication
Souls are plugged into the computer
Which serves them more attractions
Welcome to the world of surveillance
Empty and vain human relations
Where emotions are visible with the naked eye
Facebook has become the father of this topic
Everyone has insight into everyone's life
I'll post, you judge
Write directly under what you think
Don't forget to be honest
Divide what you hear here by sarcasm
The fight for likes still irritates me
Facebook is magical like a pentagram
It works on some like Viagra

What, how and where, where you are
Facebook will answer these questions for you
We fell into the net of cyberspace
We have become addicted
What, how and where, where you are
Facebook will answer these questions for you
We fell into the net of cyberspace
We have become addicted

We didn't have this before
Because as a kid we ran around the yard, we had something to do
Now there is none like kids in the yards
Because they share a photo on Facebook
They lose a moment for sure, time passes, I know that what is beautiful will not return
Wake up - life is really going on
Catch your breath, turn off the internet, FB messes with your head
You share a post about motivation, you only have it to take pictures
Phone in hand, and under your ass an armchair and you say, what's the problem?
Well, it's kind of sick, how a person forcibly makes himself a cripple
Sitting in front of the computer under a fake nickname, he pretended to be a woman
Many stories like to repeat themselves
He wrote to him kitty, darling Snapchat
Send me a photo, I'll send you a photo, just come on now, because I'm alone
He'd be in shock like Marysia healthy, if he knew it was a guy
It's easy to write and it's not harder to speak, bro don't let yourself get sucked in

What, how and where, where you are
Facebook will answer these questions for you
We fell into the net of cyberspace
We have become addicted
What, how and where, where you are
Facebook will answer these questions for you
We fell into the net of cyberspace
We have become addicted

He hasn't even gotten up from the bed yet
With a cracked screen, he takes his iPhone out of the case
Paralyzed beyond measure, he feels obligated to go on Facebook
He will accept new invitations
He doesn't care that he doesn't even know these people
And when the priest comes caroling, he'll never let him in
Children at the table report from breakfast - lunches, dinners
The daughter is sick, what the weather is like and she will add something else
Because she puts all her privacy on the wall
To collect likes like a regular kid
In life, there is no head start for those who sit on forums
She scrolls through life like that, she is addicted
She uses it every day, for her Facebook is a commodity
Her IQ is decreasing, because what matters is how many likes there are and who commented
Somehow in May I met her at a club, we used to study together
I felt awkward asking how she was doing
Because I think I already knew everything from Facebook