Nena - Boris Novković traduction en allemand

Nena

Gdje da odem Moskva, Kairo
Da te se nikad ne bi sjetio.
Padaju heroji, ne i ja
Srce mi slomi, sve si slomila

Nena, ne mogu sam,
Ooo Nena, plasi me dan.
Nena, ledena noc,
Oo Nena, upomoc!

Sve je protiv tebe uzalud,
Ostajem jednako za tobom lud.
Padaju heroji, ne i ja
Srce mi slomi, sve si slomila.

Nena

Wohin soll ich gehen, Moskau, Kairo,
Damit ich mich nie an dich erinnere.
Helden fallen, ich aber nicht,
Mein Herz hast du gebrochen, alles hast du zerbrochen.

Nena, ich kann nicht allein sein,
Ooo Nena, der Tag macht mir Angst.
Nena, eiskalte Nacht,
Oo Nena, zu Hilfe!

Alles gegen dich ist vergeblich,
Ich bleibe genauso verrückt nach dir.
Helden fallen, ich aber nicht,
Mein Herz hast du gebrochen, alles hast du zerbrochen.