Co Się Wczoraj Odjebało? - Bracia Figo Fagot traduction en allemand

Co Się Wczoraj Odjebało?

Co robiłem wczoraj?
Co ja wczoraj odjebałem?

Może byłem w klubie disco i spotkałem damę z bajki?
Może biłem się z kolegą, bo na gębie mam siniaki?

Co robiłem wczoraj?
Co się wczoraj odjebało?

Może spałem gdzieś w plenerze, stąd mech liście i żołędzie?
Chyba ktoś mnie wziął obrzygał, bo mam drobną marchew wszędzie

Nie przejmuj się, Zbyszek, do góry kieliszek
Świruj jakby jutra nie było, czego nie pamiętasz to się nie wydarzyło
Baluj, Zbyniu, baluj, chlej, danu danu danu dej
Dać nauczkę życiu, zdobyć Nobla w piciu

Co robiłem wczoraj?
Co ja wczoraj odjebałem?

Pewnie byłem na kebabie, bo mnie drugi raz zapiekło
Chyba rżnąłem w automaty, stąd w lombardzie me video

Co robiłem wczoraj?
Co się wczoraj odjebało?

Może jak Robson Kruzoe wlazłem na palmę de Gaulle'a
Mam nadzieję, że tak było, raz się żyje więc od nowa

Nie przejmuj się, Zbyszek, do góry kieliszek
Świruj jakby jutra nie było, czego nie pamiętasz to się nie wydarzyło
Baluj, Zbyniu, baluj, chlej, danu danu danu dej
Dać nauczkę życiu, zdobyć Nobla w piciu

Co ja zrobię dzisiaj?
Na pewno zrobię dzisiaj siebie
Na pewno zrobię dzisiaj siebie

Nie przejmuj się, Zbyszek, do góry kieliszek
Świruj jakby jutra nie było, czego nie pamiętasz to się nie wydarzyło
Baluj, Zbyniu, baluj, chlej, danu danu danu dej
Dać nauczkę życiu, zdobyć Nobla w piciu

Was zum Teufel ist gestern passiert?

Was habe ich gestern gemacht?
Was zum Teufel habe ich gestern angestellt?

Vielleicht war ich in einem Disco-Club und habe eine Traumfrau getroffen?
Vielleicht habe ich mich mit einem Kumpel geprügelt, weil ich blaue Flecken im Gesicht habe?

Was habe ich gestern gemacht?
Was zum Teufel ist gestern passiert?

Vielleicht habe ich irgendwo im Freien geschlafen, daher Moos, Blätter und Eicheln?
Wahrscheinlich hat mich jemand vollgekotzt, weil ich überall kleine Karottenstücke habe.

Mach dir keine Sorgen, Zbyszek, hoch das Glas!
Dreh durch, als gäbe es kein Morgen, woran du dich nicht erinnerst, ist nicht passiert.
Feier, Zbyniu, feier, sauf, danu danu danu dej!
Dem Leben eine Lektion erteilen, den Nobelpreis im Trinken gewinnen.

Was habe ich gestern gemacht?
Was zum Teufel habe ich gestern angestellt?

Wahrscheinlich war ich beim Döner, weil es mich ein zweites Mal gebrannt hat.
Ich habe wohl an Spielautomaten gezockt, daher ist mein Videorekorder im Pfandhaus.

Was habe ich gestern gemacht?
Was zum Teufel ist gestern passiert?

Vielleicht bin ich wie Robinson Crusoe auf die de Gaulle-Palme geklettert.
Ich hoffe, es war so, man lebt nur einmal, also von vorne.

Mach dir keine Sorgen, Zbyszek, hoch das Glas!
Dreh durch, als gäbe es kein Morgen, woran du dich nicht erinnerst, ist nicht passiert.
Feier, Zbyniu, feier, sauf, danu danu danu dej!
Dem Leben eine Lektion erteilen, den Nobelpreis im Trinken gewinnen.

Was werde ich heute machen?
Ich werde heute auf jeden Fall mich selbst machen.
Ich werde heute auf jeden Fall mich selbst machen.

Mach dir keine Sorgen, Zbyszek, hoch das Glas!
Dreh durch, als gäbe es kein Morgen, woran du dich nicht erinnerst, ist nicht passiert.
Feier, Zbyniu, feier, sauf, danu danu danu dej!
Dem Leben eine Lektion erteilen, den Nobelpreis im Trinken gewinnen.