Paroles et traduction Bracia Figo Fagot - Najebany To Do Domu

Najebany To Do Domu

Czwartek to mały piątek, na logikę dzisiaj środa
Powoli można startować, w weekend zaczynać od nowa
Lodóweczka, potem stacja, potem zero pięć w plenerze
Ani się nie obejrzałem, najebałem się jak zwierze
Już pod klubem stoję sam, dzięki Boże, że trafiłem
200 gramów jeszcze mam, z tym nie wpuszczą, więc wypiłem
Wypiłem, wypiłem, wypiłem, wypiłem, wypiłem, wypiłem
Najebany to do domu

Hej dziewczyno młoda
Zatańcz w mych ramionach
Niech miłości prąd kopnie nas
Na, na, na, na
Spytaj czy Cię kocham
Niech odpowie wiatr
Miłości szepnie po kryjomu
"Najebany to do domu"

Szorstko mówi miękkim basem, "Tylko pieniądz tu pomoże"
Prędko z ręki w rękę poszedł papierowy polski książę
Szybka lufa i na parkiet tam, gdzie świnia rezyduje
Jak baranina turecka na grillu w tańcu wiruje
Już na oku jedną mam
Chwiejnie w podskokach podbijam
Co Ty mówisz, jaki cham
Weź nie pierdol chodź na szluga
Na szluga, na szluga, na szluga, na szluga, na szluga, na szluga
Najebany to do domu

Hej dziewczyno młoda
Zatańcz w mych ramionach
Niech miłości prąd kopnie nas
Na, na, na, na
Spytaj czy Cię kocham
Niech odpowie wiatr
Miłości szepnie po kryjomu
"Najebany to do domu"

Z klubu szybko wyjebali, końca wiksy nie widziałem
Nawet mocno nie pobili, wstałem spodnie otrzepałem
Na piechotę do kebaba, chociaż dłonie z gębą starte
Kurwa na to mogę czekać, kebab to jest spoko żarcie
Sreberko odwijam i nagle cios
Przecież zamówiłem ostry sos
Co tu robi białe, czy wyglądam jak baba?
Kurwa Alibaba daj drugiego kebaba
Hala banacha Ankara Istambułu
Najebany to do domu

Hej dziewczyno młoda
Zatańcz w mych ramionach
Niech miłości prąd kopnie nas
Na, na, na, na
Spytaj czy Cię kocham
Niech odpowie wiatr
Miłości szepnie po kryjomu
"Najebany to do domu"

Hej dziewczyno młoda
Zatańcz w mych ramionach
Niech miłości prąd kopnie nas
Na, na, na, na
Spytaj czy Cię kocham
Niech odpowie wiatr
Miłości szepnie po kryjomu
"Najebany to do domu"

Trop ivre pour rentrer à la maison

Jeudi est un petit vendredi, logiquement c'est mercredi aujourd'hui
On peut commencer doucement, recommencer le week-end
Le réfrigérateur, puis la station, puis zéro cinq en plein air
Je n'ai pas eu le temps de me retourner, je me suis bourré comme une bête
Je suis déjà devant le club tout seul, merci mon Dieu d'avoir trouvé
J'ai encore 200 grammes, ils ne me laisseront pas entrer avec ça, alors j'ai bu
J'ai bu, j'ai bu, j'ai bu, j'ai bu, j'ai bu, j'ai bu
Trop ivre pour rentrer à la maison

Hé, jeune fille
Danse dans mes bras
Laisse le courant de l'amour nous frapper
Na, na, na, na
Demande si je t'aime
Laisse le vent répondre
L'amour chuchotera en cachette
« Trop ivre pour rentrer à la maison »

Il dit d'une voix rauque et basse :« Seul l'argent aidera ici »
Le prince polonais en papier est rapidement passé de main en main
Un tour rapide et sur la piste de danse, là où le cochon réside
Comme un agneau turc au grill, il tourbillonne dans la danse
J'en ai déjà une dans mon viseur
Je me précipite d'un pas incertain
Qu'est-ce que tu dis, quel grossier
Ne sois pas un connard, viens fumer une cigarette
Fumer une cigarette, fumer une cigarette, fumer une cigarette, fumer une cigarette, fumer une cigarette, fumer une cigarette
Trop ivre pour rentrer à la maison

Hé, jeune fille
Danse dans mes bras
Laisse le courant de l'amour nous frapper
Na, na, na, na
Demande si je t'aime
Laisse le vent répondre
L'amour chuchotera en cachette
« Trop ivre pour rentrer à la maison »

Ils m'ont vite viré du club, je n'ai pas vu la fin du whisky
Ils ne m'ont même pas vraiment frappé, je me suis levé et j'ai secoué mon pantalon
À pied jusqu'au kebab, même si mes mains et ma bouche sont écorchées
Je peux attendre ça, le kebab, c'est un bon repas
Je déballe l'argent et soudain un coup
J'avais pourtant commandé une sauce piquante
Qu'est-ce qu'il fait ici, le blanc, j'ai l'air d'une femme ?
Putain, Alibaba, donne-moi un autre kebab
Hala banacha Ankara Istambul
Trop ivre pour rentrer à la maison

Hé, jeune fille
Danse dans mes bras
Laisse le courant de l'amour nous frapper
Na, na, na, na
Demande si je t'aime
Laisse le vent répondre
L'amour chuchotera en cachette
« Trop ivre pour rentrer à la maison »

Hé, jeune fille
Danse dans mes bras
Laisse le courant de l'amour nous frapper
Na, na, na, na
Demande si je t'aime
Laisse le vent répondre
L'amour chuchotera en cachette
« Trop ivre pour rentrer à la maison »